返信先:@pirooooon3今は、自動翻訳できるから． 英語できなくてもOK．

iPhoneのChatGPT音声でやりとりするときに，英語喋ったら日本語に翻訳して入力されるのなんでやろ．アプリ内の言語設定とかメイン言語を英語にしていて，さっきまで英語で入力できてたのに突然翻訳しだすことがある．

返信先:@jiangniujianありがとうございます🙇🙇 英語版しかなくてすみません!今度翻訳できる人ちゃんと見つかります。

英語の翻訳 pic.twitter.com/gOrmYHinJ6

今日ほんとか知らないけどさぁ外人ですって人来たの！向こう音声なしでタイピングで翻訳っぽいの送るから片言英語に切り替えたら向こうも英語に変わったんだけど、ゆあにっぷるべりーびっぐあんどだーくからー！ないす！みたいに喜ばれたけど、あ？喧嘩売っとんか？

同じWOWOWでもサッカー班は役割語翻訳をしないんですよね。テニス班のあの異常なこだわりはなんなんだろうか。たとえば、日本人選手が英語で話してる時にも役割語にしますからね。そんな話し方してへんやろ。

コメント欄、気を付けなきゃいけないね…… ちゃんと確認してからいいねや返信しないといけないだなんて悲しいよ🥺 他にも英語などの多言語コメントで全然褒めてないやつもあるよ 翻訳見てからいいねしてね〜🥹

Sun Havenの翻訳、なんとか意味は通じる程度だったものから、本格的に全く訳が分からない状態になってしまった…日本のユーザーが嫌がらせでもしたかなって思うほどに理解不能 minutesが議事録になってるのは笑えたけどこりゃ、英語でやって翻訳カメラなり使う方が正確である…

パンクなんか感動的なこと言ってそうだけど英語なーんにもわかんね 誰か翻訳してくれんかな

英語読めないし翻訳使うけど お役に立ちます！ってのなんかかわいい

何でこんなにメンタルしんどいんやーー いや原因は分かってる… 英語が分からなさすぎて鬱… ミーティングで半分くらいしか理解してないのに、同僚に気軽に教えてーとも申し訳なくて言い辛いし、、 しんどすぎる ドラえもんの翻訳コンニャクまじで欲しい

返信先:@2mm_3232こんにちは、良い一日を。🙇 あなたのマンガを英語に翻訳したいです。 商用利用は禁止です。 投稿の際は出典ツイートを明記させていただきます。 許可を頂けますか？💖

彼の大嘘を見抜けない会社もアホね。部署任せ、統一感のない英語に大ナタ入れるためのツール導入って吹聴されて、当の本人はまともにツール使えない。だったら私に翻訳メモリ作成を任せればいいのに、それもさせない。やる気あるん？↓

ぶっ切れてる。丸投げして、そこからどれだけ無理難題を聞いてくれるか試してる。ほぼいじめ。 どこぞの大手メーカーの情報英語化を翻訳支援ツール導入して成功した、なんて大嘘。ツールのこともよく分かってない。分かってるつもりでこっちが話したら、的外れな反応。↓

ちなみに、英語という言語を使うか否かだけなので、日本語で論文が書ければ、「Google翻訳して、お金払って英文校正に出せば、書けますよ」と言うだけで良いはず。

返信先:@Zuppin_英語の単語っでそもそも長いので縦型には向いてないと思う。 横型ならワンチャンありかも、漢字の表現力高すぎ... 翻訳あるの場合なら字幕を読み易いの方に調整している、演出は画面に任せるの感じ。

英語が話せるからって、通訳や翻訳が完璧に出来るとは限らない

れみちゃんの配信に真面目にコメントしてたら、後ろを通りかかったあいなちゃんに「あっ、巨乳が好きだけどカリフォルニアのお尻も好きなねーじゅじゃん」と配信を見てる皆さんにいらない宣伝をされ、しかもそれを海外から見てる人のためにれみちゃんが完璧に英語翻訳しだすから泣いちゃった、、、

返信先:@Furche_alien「どういたしまして。お茶？いいね、何か用意して2人でのんびりしようか(スマホを少しいじって)“飲むならやはり紅茶がいいですか？”(英語の文章見せてる 翻訳使ってたらしい)」

返信先:@AkiraShokotan他1人マイケルイードンの英語のWikipediaを見たけど ファイザーのアレルギー・呼吸器研究部門の副社長を務め、喘息と慢性閉塞性肺疾患（COPD）の治療薬開発を監督した。 と有るけど、ファイザーの副社長という肩書きで翻訳されるのは仕方ない事だと思います。 en.wikipedia.org/wiki/Michael_Y…

ChatGPT、課金してGPT4-o使ってみた。 衝撃としか言いようがない。 翻訳機能が凄まじい。同時通訳レベル。しかもかなり正確。もはや言葉の壁が完全になくなるな。英語学習とかもはや不要に思える。最低限の英語だけ喋れたらあとはChatGPTに任せておけば何も問題ない。

多分綾野剛と井浦新って前世が聖徳太子かスティーブ・ジョブスかウォルトだと思うんだよ。だからなんかな、とても私にとって恵まれてます。 最後の分だけ英語にわかの英文翻訳した時みたい

割と反応来てるってことはまだ訳してる人いなかったのかな？ お役に立てれば嬉しい☺️ ちゃんと英語上手い方が翻訳してるやつあったら教えてください👐

進捗#石器時代 など、進捗に限り、こういう感じに進捗名を翻訳した状態で転送しようとすると、転送されてこなかったみたいでした。 進捗#Stone Ageなら正確に転送されていたってことかな？ そして、さっきの編集で英語名が使えなくなり、日本語訳したもののみ正しく転送できるようになりました。

でもすごいなぁ…母国語じゃなくても英語で文章書けるの…翻訳も多少使ってるかも知れないけど、海外の方ってなんとなく英語に対するハードルがそんなには高くないのかなって感じがする…

あまり知られていない情報なのですが… シーズン３で空飛ぶドラゴンがやってきます！！🐉 詳しく知りたい方は👇をドーゾ♪ あっ！英語版しかなかったのでわからない方は翻訳お願いします😁👍 #スカルアンドボーンズ #SkullAndBones youtu.be/hnrZIzsUkyw?si…

返信先:@menukianaとりあえず、以降のコメントは提示した条件に合わない限り、全部削除するよって警告コメ入れてきた まぁ、日本語オンリーのMODで英語の長文コメントは、少しでもネガティブなら削除安定だったかしらね 本当にネガティブかどうか、ネット翻訳だと分かりにくいのよ……

個人的に【shattered fates au】についてまとめてみたんだけどぉ.....なんかすげぇ記憶の関係についてよくわからんｯｯ٩( ᐛ )و (※英語読めない人間がGoogle翻訳した結果です💦間違っている情報も多いと思います🙏参考にしない方がいいです‼️もし間違えがあったら指摘していただけると嬉しいです😭) pic.twitter.com/cQteZGuFdf

英語版5巻翻訳中… ぺいが面白く楽しい愉快な人に思えてきた。先人達がおっしゃっていたのはこれか。 ラジドラ2-5が更新されたみたいだけど、温柔郷なんて聞いたら興奮して眠れなくなる😵‍💫ので、我慢して寝る！

リアル・コミュニケーションに活用できる可能性はほぼ消滅してしまったんだけど、ある程度グローバルなオンラインゲームとかには活かせる場所が辛うじて残っている まあほとんど煽りの翻訳にしか使えないんだけどね あいつらバカだからロシア語で煽っても通じると思ってて英語煽りを覚えないんだよな

This wishって曲も、もちろん日本語版も素敵だけど英語版の方がも～っと好きなので 最高です・・ 先生ってちゃんと翻訳について「ここはこんな風には言ってない、ニュアンスが違う」って明確に言ってくれるのですきです

私の！渾身の！！英語を！！！ 勝手に翻訳するな！！！！！！！ 恥ずかしだろー！！れ！、！れ！！ pic.twitter.com/T2jNRIIqep

あと英語は雪辱に使われてるフォントのせいだけど「SO」を「50」って認識するからイムおじさんが50歳って翻訳された時はハァッ！？50歳！？え！？！？ってなった 50歳は間違いなんだけど老人って翻訳されるんだよね…イムいくつなの…？？？

返信先:@kokawa_nemui英語わかんね！！！翻訳するか…

返信先:@hariyaa先生こんにちは！この作品は、もし良かったら海外の先生達のために英語でXの引用に翻訳を添付してもよろしいでしょうか？

まぁ英語は不思議翻訳多いけど呼び名は間違ってないと思うんだよね～ 「今のまま過ごしていきたい」を英語だと「私の恋人になって」とか訳されるからおかしい部分も沢山あるけど

デモ版は英語だけだったんですけどカメラで翻訳してくれるやつを使いました、、 ナマコとクヌートが好き

ダミちゃんがヨに旦那様と一緒にいる～、旦那様は君には甘い～って言ってる「旦那様」やっぱり翻訳間違ってない！？英語では知事呼びだったわよ…ここはやはり監司様呼びなのでは…？？？

PLL待機してて最初のPVまで見たのだけど英語翻訳が大変心地よくて気付けば終わっていたので情報追いかけます

後良く判らんけどグローバルと言いつつ英語だけに翻訳するのは良く判んないグローバリズムだよな。いや英語が全世界共通言語なんだっていうのは判らんでもないけど。まあでも日本ぐらいなんか？　英語あんま判んないままグローバルグローバル言ってる人口が多いのは…。