返信先:@miis2nuたぶんですけど、機械翻訳はGOOGLEより比較的にDEEPLで翻訳した方が安定しますのでおすすめです！

返信先:@a_japanese0217他1人晴れさん翻訳ありがとうございます！🙇‍♀️ じつは日本語と英語以外の言語を読む際はDeepLというアプリのお世話になってます🤣 Google翻訳は酷い出来の時もありますが、DeepLは比較的間違いが少ないかなと感じてます。 pic.twitter.com/OlZbn3y9vY

返信先:@jobtcfx翻訳によって意味が異なるのはこわいですね。 グーグル→上昇余地　ん？あがる？ deepl→上値は重い

これの意味構文がちょっとよく分からないな…と思って尋ねたら… すげぇな…なるほど意味が通るしそうだと思う… ちなみにグーグルの翻訳アプリはやっぱり同じでDeepLは分かる訳になってた… pic.twitter.com/cjLa9JmDE8

これが、犯罪的で大量虐殺的なシオニストのアパルトヘイト下にあるパレスチナ人の日常である。 （グーグル翻訳できないのでDeepL翻訳）

最近Google翻訳かなり質が上がってきているので、webページ翻訳するときは普通にChrome標準の翻訳機能を使っている。あとなんか最近DeepLの質が落ちている気がするのだが気のせいだろうか

文章抜けあると思うけどこれ生放送の夏風紹介（ほぼ）全文なのでお好きにしてください Google翻訳、Papago、deepLですが経験上中国語はGoogle翻訳が1番自然な翻訳になります pic.twitter.com/KqsqHYM98I

・Google Drive API：ドライブ内の情報取得。共有ドライブの操作に便利。 ・DeepL：精度の高い翻訳機能。月50万文字まで無料。 ・Google Translation API：Google翻訳。テキストだけではなく、音声・動画ファイルにも対応。月50万文字まで無料。

仕事でも時々英語を使わないといけない機会はある。メールならGoogle翻訳やDeepLでもなんとかなるけど、対面打ち合わせだとそうもいかない。やっぱりもう少し話せるようになりたいな。

DeepLくんとGoogle翻訳を駆使してるけどちゃんと伝わる文章を書けているか分からない😭😭 私の英語力はテストで0点を取ったくらいのレベル( ᐛ )

しらべる時間を減らして効率をあげるための おすすめブラウザー拡張機能10選 ①DeepL ②FireShot ③Glarity ④Workona ⑤Google翻訳 ⑥AutoPagerize ⑦Subtitles for Language Learning ⑧Keepa-Amazon Price Tracker ⑨ekill ⑩Save to Pocket

複数の翻訳エンジンによるテキストの訳文を一気に表示できます！ 没入型翻訳を使って、Google、ChatGPT、DeepLなどの優れたエンジンを同時に使いましょう🧚🏼‍♀️ pic.twitter.com/4KFFTuX5LU

何百年ぶりってくらいな外国人からの外線に言葉が出てこなかった😂しばらく海外には行っていないし、仕事の場面でもメール対応のみで、昔はGoogle翻訳、最近はDeepLで事足りてたし。要件はわかったのでなんとかなったけど、今後のために想定されるQAはつくらなければ。

返信先:@taketaketayその辺りはGoogleが公開しているスタイルガイドが参考になるかなと思います。英語ですが、DeepLとかで翻訳しても十分に内容は分かるかなと思います。 google.github.io/styleguide/go/

✅Google翻訳怖い DeepLで毎回ダブルチェック #民泊 #Fieldofview pic.twitter.com/cS6GFqqmS1

返信先:@aiksmlovelove他1人グーグルはやめとけ、ネット翻訳はDeepLの方が優秀だぞ(違 なるほどー。そりゃ翻訳サイトにかけりゃ、代名詞なんか出て来ませんもんね。アホどもが「大統領に向かって”you”だなんて！」って言うワケですなw そもそも「you＝あなた」以外理解できない脳ミソが問題ですけどね😁

X搭載のグーグルよりDeepLの方が基本自然な翻訳なんだけどたまにぶっ壊れる

XUnity.AutoTranslatorを使用してDeepLのAPIを利用した日本語化を行う方法を「結論だけ」まとめておく。 ①この動画を見ながら、Google Trancelateで日本語翻訳されることろまで行く。youtube.com/watch?v=9rj3Yf…😜

これよりgoogle翻訳やDeepLと話し合いながら英訳する

返信先:@simosirosiro大丈夫だと思います。私も普段はGoogle翻訳やDeepLを使って日本語で話しています（聞いている単語は理解できますが、単語を読むことはできません）。大学でもひらがなを勉強しているところですが、まだ全部正しく覚えられません（笑）。

返信先:@windymeltまず前提として、Firefox版の拡張を利用しており、Chromeなど他ブラウザとは使い勝手が違うかもしれません。 DeepLの品質でページ翻訳が出来るのはすごくいいです。Google翻訳(TWPという拡張を利用)と比べると、速度が遅く、UIは不便(Webページにポップアップを挿入してくるので邪魔)です

返信先:@SadArcticOcean_ありがとうございます☺️ 伤心北冰洋さんにも読んでもらいたくて、漫画の文章を翻訳してみようと試みてるのですが、うまくできるかわかりません。後日送りますね。GoogleもDeeplの翻訳も伝わっていますよ！いつも温かい言葉をありがとうございます！🥰

Google翻訳さんは頓狂な語順で意味の通らない日本語にしてくるしdeepLさんは自然な日本語と見せかけて原文3行くらいすっ飛ばしてくるし、もうどこに課金したらいいのかわからないから自分で力尽くで意訳をしている😭

DEEPL文字数制限とたまにトンデモ訳してくるなぁ Google翻訳よりはかなり使い勝手がええけど

返信先:@tk_k3712deepLもですけどpapagoとかGoogle翻訳とか翻訳サイトみたいなのと本国の翻訳アプリもハシゴしてなんとか読んでました😭私はただ欲望に突き動かされてただけなので見習うところなんてないです😭🥹

返信先:@Aichan_nico_02DeepL翻訳よりもGoogle翻訳の方が正確かもですね👍

翻訳版のためにDeepL課金した Google翻訳とDeepL併用してて、それぞれで全然違う訳が出ることかあるので再翻訳挟んではいるけどどこまで訳が正しいのか分からない

グーグル翻訳がDeepLに追いついたようで 最近やっとマトモな日本語になってきたなぁとは思ってたけども 意外と急展開な進化って感じのググ

返信先:@amidakuji_DXDeepLは論文読む時よくお世話になりましたね〜 最近は英語に触れる機会が少なくてGoogle翻訳含め翻訳ツールは殆ど使わなくなりました…💦

返信先:@96Dai_0313_バイリンガルスキルないので、私はDeepLを使って翻訳しています。 仕事でお世話になっています… Google先生の翻訳は使わなくなりました、

☘️医療に特化して変わったこと☘️ ・論文やガイドラインを探しまくる事が増えた ・『検索上位のまとめ』という概念で書かない記事が増えた エビデンス探しで英語に触れる機会は、間違いなく増えました…。DeepL翻訳とGoogle翻訳のお世話になってます☺️ わ #Webライター #医療ライター

返信先:@jijicomGoogle翻訳では「学生夢中変肉醤」が単に「学生の夢」としか翻訳されない。 「変肉醤」がどういう意味なのかは、中学の漢詩の授業を思い出せば理解できると思います。 機械翻訳で「肉醤」はミートペースト(Google翻訳)とかシチュー(DeepL)とか訳されるけど… 醤(ひしお)は擂り潰された半流動体の…

Google翻訳では「学生夢中変肉醤」が単に「学生の夢」としか翻訳されない。 「変肉醤」がどういう意味なのかは、中学の漢詩の授業を思い出せば理解できると思います。 機械翻訳で「肉醤」はミートペースト(Google翻訳)とかシチュー(DeepL)とか訳されるけど… 醤(ひしお)は擂り潰された半流動体の…

返信先:@moeruasia01北京死亡枕藉,已成恐怖鬼域 帳幕被坦克輾過 學生夢中變肉醬 Google翻訳、DeepLでは「学生夢中変肉醤」が正しく翻訳されない。 しかし肉醤ならミートペーストやシチューとなる。 どうやら、テントの中で野営していた学生達に対して無警告で戦車が突入し、そのまま…

返信先:@pippppppppinとても美しい😍漫画はとても可愛くて感動します なんと素晴らしい絵でしょう！ (余談: Google 翻訳に切り替えましたが、Deepl よりも人間味があるように感じます。錯覚かどうかはわかりません。)

※GoogleもDeepL も使えないからYandexトランスレイトで機械翻訳 これはエンジンが停止したPLAトラックであり、暴力的な暴徒はドライバーを石打ちして死に始めました。

GoogleとPapagoの翻訳がよく分からん時にDeepLで翻訳したら綺麗な文章になってる もうDeepLしか信用しないわ

グーグル翻訳やっぱ役に立たんな DeepLしか勝たん

返信先:@tsj0926あー！なるほど！ ぜひぜひ！Google翻訳でも良いんですが直訳ぎみなので、DeepLの方が意訳してくれて分かりやすい印象です^^* (画像検索はGoogle翻訳の方がなぜか精度良かったりしますが笑)