国連UNRWA(パレスチナ支援の機関)の保健部長は日本人(清田明宏さん) 流暢な英語でパレスチナの保健衛生状況を記者に説明していらっしゃる。5.28 すばらしい👍 webtv.un.org/en/asset/k1a/k…

私からもお願います。報じてくれるなら、土下座でも何でもします。デモ隊の声をテレビで報じて下さい。彼らはなぜ外務省前に集まり、日本政府に何を求めているのか、を。私が英語で投稿した映像は外国の記者に拾われているので、彼らの活動は海外ではよく知られています。しかし国内では知られていない

見出しの内容は実際の発言とはニュアンス含め異なる。 元々の英語の記事も独自の取材ではなくネット動画に解説をつけたもの。本人の発言部分は正確だけど記者の偏見が強い内容で日本語は更に記者の発言を強調して内容が乖離する例。ただ、こういう見出しが求められ、喜ぶ人ももいるのが残念。 pic.twitter.com/tjRzTIB8hv

今日私が実際にやる英語勉強の課題2 今日私は完全に市長になりきるので、彼は市長に質問する記者の役になります。 彼から出されてる市長会見構成 -intro. -tourists - accept or refuse travel intro 本日はお集まりいただきありがとうございます。さて.. 英語はTOEICで出来てる訳じゃないんだよ

返信先:@Abby98916991こんにちわ。気になってサイトを見に行きました。10ヵ国語で見れて日本語版はスイス在住日本人の方が書いた日本の記事だったんですね。英語版の方は別の記者が別の記事を載せていたので日本人向けなのでしょうか😓 pic.twitter.com/Wr4evFmfXo

ブレントフォードのトーマス・フランクも似たタイプだと思ってる。プレミアに昇格かかった時でも飄々とフニャフニャ英語話してたよ。怒号飛ばすタイプじゃないし、感情表に出ない。慣れるまで私は時間かかりました。ただしフランクはプレミア昇格してから記者にはかなりあたりきつくなりました。

公共放送はジャカルタ発の美談 『インドネシア 18歳以下の野球大会“アジア甲子園” 初開催へ 』www3.nhk.or.jp/news/html/2024… 朝日は既に昨年、記者の暑苦しい一人語り 『東南アジアに「甲子園」つくりたい　難病とも英語とも闘った33歳』asahi.com/articles/ASQ7K… 子供の人権侵害に加担する代表的メディア

サイマル放送を確認しつつ、英語はR2で聞いていたけど、総合テレビの映像を流暢に英語実況する人と、主音声のアナと電話先と記者が話していることを同時通訳する人といた。どちらかというと日本語とは無関係に映像の内容や政府からの情報を独自で英語で喋ってくれる方が個人的には聞きやすい。

社会学にも哲学にも、あるいはジェンダー理論にも専門的な知識を持ち合わせないただの新聞記者として、私の教科書はほとんどすべてが毎日のニュース報道、ジャーナリズムを基にしたテキストや映像でした。しかも、英語の。 P314

#104【きくリポ】「親兄弟を空襲で失い、無戸籍のまま80年生きた」記者が出会ったのは… - 共同通信Podcast～ニュースの裏側も、英語・中国語も、経済も～ - Omny.fm omny.fm/shows/news-2/1…

返信先:@pirooooon3議員、教授、社長、スポーツ選手、ミュージシャン、作家、公務員、俳優、料理人、デザイナー、エンジニア、教員、記者・・・ 国内だけで活動するなら英語は必要ない。 母国語だけで十分人生を謳歌できるほど多彩な文化と国内需要がある国はそうない。 成熟した大きな国家だと言うこと。

英語エリート=第二推奨言語=他に選択肢はある みたいな時代ではないかな。記者そんな長きにわたりやってるイメージないやつ😙

SDGsとか言われても、日本語の解説ありきなんだから、なら最初から日本語で説明するべきなのよ。日本語で説明できない用語や物事は、基本、疑うべきなの。 報道記者が良い例で、何かと呼称で横文字使うもの。なんとかリストとかさ。そういうのは、胡散臭いわけ。説明できない奴程、英語に逃げる。

共同通信 内部資料に反省なし「全くひるむ必要はない」 →クローズの支持者向け演説を、誤解させるように報じた記者や通信社こそ、今回1番女性に差別的でヘイト行動を取ったとの自覚が全くない。英語版に創作虚偽の本音が示されており愕然とした。通信社に私達の方がひるむわ diamond.jp/articles/-/344… pic.twitter.com/KFm7D2I6BV

返信先:@msrto21ご心配してくださりありがとうございます🙇そして申し訳ございませんでした。凍結の理由も英語を翻訳で意味がわかり辛かったのですが、「記者が…」という一文があったので自分の引用に起因したのかも知れません。ハッキリとこの投稿が悪いと知りたかったのですが…

返信先:@mitsui_meikoそれでいて知識は豊富なので(笑) やはり、抜きん出てる(笑) 外国語記者協会から召喚を受け、世界に於ける日本を語らせた動画を(あると思う。もち英語でのやりとり)記憶しているけど、彼は英辞典の②③までの解釈をしているから、字幕を読んで安心している。 (訳者もすげーと思う)

「英語はまあまあかな（笑）。他愛もない話が多い。でも、いつも話をしてくれてありがたい」と感謝。 まあまあでも頑張ってコミュニケーション取ろうとしててかわいい💯 【番記者のちょっといい話】ロッテ・メルセデスを支える佐々木朗希 - サンスポ sanspo.com/article/202405… @SANSPOCOMより

番記者のちょっといい話　ロッテ・メルセデスを支える佐々木朗希(サンケイスポーツ) 朗希が積極的に英語やスペイン語で話して勉強して、外国人選手達と仲良くなっていってるのがよく分かるいい話☺️ #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/35c02…

番記者のちょっといい話　ロッテ・メルセデスを支える佐々木朗希(サンケイスポーツ) 朗希が積極的に英語やスペイン語で話して勉強して、外国人選手達と仲良くなっていってるのがよく分かるいい話☺️ #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/35c02…

【番記者のちょっといい話】ロッテ・メルセデスを支える佐々木朗希 - サンスポ 朗希ｸﾝの英語まあまあらしい🤭 いつも楽しそうな２人の絆だね🫶 sanspo.com/article/202405… @SANSPOCOMから

番記者のちょっといい話　ロッテ・メルセデスを支える佐々木朗希 💛💙💛( ்▿்)ろーたんお互いにきっといい関係だなー💛💙💛英語かーなるほどねー♪ (宮城くん大丈夫やで👂) sanspo.com/article/202405…

【番記者のちょっといい話】ロッテ・メルセデスを支える佐々木朗希 - サンスポ sanspo.com/article/202405… 移籍２年目のCCを支える存在が朗希だ。チームで一番仲がよく練習ではキャッチボールのパートナーを務める。会話は日本語が多いが英語やスペイン語のことも。ときには朗希が日本語を英訳して伝える

俳優の鈴木亮平さんは東京外大卒で英検1級保持者。記者の質問にも流暢に回答。これは紛れもなく英語上級者の証。帰国子女でなくても、努力すればここまで到達できる。 pic.twitter.com/VGZqbZLEkJ

ワシントンポスト東京支局長だったアナ・ファイフィールド記者の不用意なツイートに端を発したダーティー・コリアン・ビア事件から9年。記者の思い込みで日本に関する間違った情報が英語世界で拡散されることがよくあるが、これもその事例の1つ。あらためてまとめてみた。 tarafuku10working.hatenablog.com/entry/2024/05/…

返信先:@kharaguchi英語版はアメリカへの警告を示しているのでは？そうした記者が書いていると。経済摩擦は良くないことだと。 日本語版はアメリカと中国がしていることをそのまま記しただけだと感じます。 英語版はアメリカの記者が書いている可能性がありますからね。

「相手が知らないのわかってて、敢えて専門用語使う」 あっ❣️コレって… 雲に巻く時にカタカナ英語や専門用語を頻繁に引用する山中竹春竹春😂 記者たちは怯むけど、後で調べると引用してた専門用語は場違いだった事たくさんあったよ😂 #市長がバカでつらい #見掛け倒しのやさぐれ市長

この映画、高校の頃に英語の授業で先生が流してたなぁ… ちなみに、「SAW6」のパメラ(メガネを掛けた金髪の記者)役の人がちょい役で出ているらしい。

返信先:@moeruasia01特に英語版は捏造記事が多い 毎日新聞デイリーニューズWaiWai英語版 毎日新聞記者であるライアン・コネルが、低俗な内容、誇張や虚構に基づき、特に女性を貶める内容の記事を書き、掲載・配信していた

結局健人がOK出したから世の中に出ているだから健人に全く非がないわけじゃないけど日本語でのインタビューだったのか英語でのインタビューだったのかでも話違ってくるし、記者の母国語が何かでも違ってくるよね。あと丁度昨日言ったこととは違う形で記事になってしまう事象が起きたけどもう忘れたのね

中国日报weibo (20240523) 娘たちのインタビュー この記者さん、4回公演前のメディア審査の時にも来てた方よね 全編英語！！ BettyとAlyceメインで話してるけど全員それぞれ意見言ってて、しっかり語学も勉強してるんだなと感心（やっぱターゲット世界よね） weibo.com/tv/show/1034:5…

【英語を学ぶ意義】 白鈴は日本の報道が「時折り」無能に感じることがある だから諸外国から見た日本を知るために 英語を学んでおけば 英語圏の記者から見た日本なり、 そちらの国のことなり、 イスラエルのニュースを早く取り込めると思う。 #レズビアン #白鈴と社会を見よう #LGBTQIAfreepalestine

『ドリュになった気分で』〜(番外編) 1969年前期ーー講義は通常通り。英作文(科目名は「新聞英語」)の授業は面白かった。毎日新聞の記者が非常勤講師。ヘビースモーカーで教卓の机にアルミ製の灰皿。ひっきりなし。ドイツ語の専任教員も面白い。講義中の呟きに、仄かにナチス贔屓が漂っていた。平穏。

既にポストしたが、共同通信の記者（女性）の得意満面な英語での質疑に対して、「質問はひとつまで！」と言っていた司会者（女性）が”Secondly"と共同通信が言った途端に「はい、そこまでです！」ってのは良かったな！ これぞ大和撫子！

返信先:@Whistle78585864他1人私なら、外国人記者クラブに行きます。私のケースは、まるさんに比べたら、ほんとちっぽけだけど、判決でたら、諦めないで、世界発信狙います。法治国家の日本で公益通報者が苦しんでる現状を伝えたい。英語にしろ、と言われ、それが出来ない

「トーキョーバイス S1」①新聞記者だけでなくマル暴もやくざもクラブの店長も流暢に英語を話す不思議時空にっぽん。劇中で描かれる日本独特の風俗や会社風土に「よく調べたなぁ」、舞台となる1999年らしい大道具や小道具に「よく探したなぁ」となります。 pic.twitter.com/2lWzpEBlYP

マスコミ(特に週刊誌、記者)やネットが人を責めてばかりいる現象についての言葉だが、本当に「依存症」かもしれない。 英語だったのを翻訳機で日本語に訳したらこのようになった。 pic.twitter.com/1jcI4uAP6J

返信先:@osakashakai🇯🇵メディアは某国に劣る遅すぎる動き 単に事故規模の問題ではない 英語版ニュースは全く報じない 箝口令は内閣・経産省、府市？ >警察がCCTVの取材を妨害→中国政府記者協会が「ジャーナリストの権利だ」と声明発表 河北省チキン店G💥事故2024年3月 松沢呉一www7.targma.jp/vivanonlife/20…

LAタイムズ記者「大谷よ、大人になれ」米国民、日本語会見に違和感…米広告代理店は「質疑なしなら英語でやるべき」大谷ブランドの崩壊危機 #SmartNews l.smartnews.com/ef6N8

「本人が意図していなくても、比喩表現だと解釈可能な余地があれば、記者独自の解釈から導かれる、記者の想像上のメッセージに対する批判記事を、日本語記事には書かないのに、英語記事には書いても良い」なんて報道常識あるわけないでしょ……