返信先:@uuca_1ありがとうございます😊 一応翻訳アプリ使って韓国語で送ったのですが、後でここの翻訳で見るとビミョーに違ってて😅 もしかしたらここの翻訳の精度が悪いだけで、ちゃんと意味は伝わっているのかなと思ったり。 伝わりますよね、この気持ち！🫶

返信先:@aammin_426視聴率、地味に下がったりして💦 そしたらどうするんだろう😅 若者言葉は「Oh!ご主人様」の時わりと多かった。日本の若者言葉もわからないのに韓国語だから更にハードル上がりますが最近は翻訳アプリで訳せなかったら即、ググります。「単語　意味」と打ち込む。 今回は「무물보 意味」でした。

返信先:@berry_tata_12ありがとう〜🥹💕 そうなの！問題文も全部が韓国語なんだよ🇰🇷 通知は意味が分からないところは翻訳アプリ使ったよ😂

奈良→나라→(翻訳)→国 奈良県→(翻訳)→ 나라현→(翻訳)→奈良県です→ (翻訳)→나라현 입니다 韓国語で国は나라(ナラ)っていうんだー、じゃあ奈良は？って思って翻訳アプリにかけたらこうなった🙄 奈良に住んでる、は国に住んでる、に変わる…とはいえある意味間違ってはいないw

イエニちゃん… イエニちゃんのこと(ほんと変な意味じゃなくて)抱きしめてあげたくなる 大丈夫だよかっこよかったよ素敵だよって… わたしの翻訳アプリに頼りまくりの韓国語じゃなくて、気持ちを直に声にして伝えてあげられたらいいのに

返信先:@gyuhigyuhigyuhi私、韓国語力ゼロだけど翻訳アプリ頼りで書いたよー 単語の意味さえあってれば思いは伝わると信じて笑 今日楽しみだね🫶

返信先:@I_need_youXXありがとう〜😂 ひたすら調べまくるからこんなことになるんだろね😅私も韓国語全然意味わかんないから翻訳アプリないとご飯の注文もできない🙀 無事旅行を終えるのに死活問題だから通信量はひたすら悩みの種だよねwとりあえず良かった〜🙆‍♀️

カチカチに凍った漢江の上を猫が歩いていますの韓国語を翻訳アプリで判定してみた 完璧な発音は難しいし、微妙な差で全く違う意味になってしまう😱 ケツの穴が凍ったはあかんって🫣 pic.twitter.com/8SwszrluJy