返信先:@sh1j1m4_0中国のネットスラング「不明觉厉」は「何を言ってるのかは分からないが、とにかくすごそうだ」という意味で映画「食神」のセリフから派生した。元々は「虽不明，但觉厉」と言われてたが、省略されて現在の形になった。素人がベテランに対して憧れの気持ちで使うことが多いが、皮肉として使われることも

news.yahoo.co.jp/articles/ff342… リアルに映画「食神」

周星馳の「食神」で薛家燕が演じた審査員の眼鏡のイメージは1965年の映画「恩義難忘」で許瑩英が演じた范寶珍の物から来ているようです。 pic.twitter.com/fSSZ1m3lox

ちなみに周星馳の『映画「食神」セリフ訳本』には素晴らしい事に映画冒頭の批評シーンで登場する「官燕」の解説までもあります。漫画「鉄鍋のジャン！」ですら、解説を省いていましたが、しっかりと書かれているのです。 booth.pm/ja/items/35565… pic.twitter.com/SY8hPM8g0t

会場のラジオで星仔の映画を語るコーナーがあると教えてもらい、中野の四川フェスに行って来ました。思っていたより短め😢でしたが、安藤氏は「詩人の大冒険」の日本語吹替演出をされた方なんですね。MCの方々との話で、「少林サッカー」「カンフーハッスル」「食神」の名が出て開心でした。 pic.twitter.com/1q5hEIJOsj

#今日は何の日 『喜劇王』(喜劇之王 KING OF COMEDY) アートポート配給2000/5/20日本公開 1999年香港旧正月映画 シンチーの前作『食神』でヒロインのカレン・モクはスター役で登場 セシリア・チャンがヒロインでデビュー (2人は次作『少林サッカー』にもコンビで特別出演) ジャッキーもゲスト登場 pic.twitter.com/GQsHEaZnHN