1915年11月5日、森鷗外は大典のため京都に来たが、その日、出町橋の東の弟宅で上田敏とあった。（68）

晩年の上田敏は、下京区下二宮町に住んでいた、とのこと。ピアノがある家だったようだ。（48-51）

返信先:@otkenkondo上田敏先生の考えに沿えば、同じ「勉強」でも受動的に行えば活動、役割や生きがいと感じれば参加かな？と。その人の主観が入るかもですね。

返信先:@543life上田敏の言う、 みそらのいろの　みづあさぎ …をまず思い浮かべました #にっぽんのいろ の無限の奥深さ✨ 本当に素晴らしいですね

【売れてます！】 「IELTS ライティング徹底攻略 ([テキスト])」 著者：植田一三(著)、小谷延良(著)、上田敏子(著)、植田一三(編集) 出版社：語研 発売日：2021年04月26日 amazon.co.jp/dp/4876153671?…

☆4 さひはひが正解でした 山のあなたの空遠く幸(さいは)ひ住むと人のいふ 上田敏の海潮音から 「い」と「ひ」が面倒そう 山のむこう、ずっと遠い空のかなたまで行けば幸福があるのだと、誰かが言っていた とのことです pic.twitter.com/XZ45oEJNW1

返信先:@frog_knight_13他1人僕は『民主集中制』と云う『宿痾』がある共産党は日本の左翼民主義の前進にとって『桎梏』であると、上田敏の『海潮音』のように書いています。多分『左翼印象派』？？ x.com/tersachan/stat…

理科なぞぺー読んでたら風媒花、鳥媒花の説明ののち「ヤシの実はどうやって運ばれるでしょう？」という設問が。シンキングタイムののちYouTubeで『椰子の実』を聞かせるなどした。上田敏だと思っていたが島崎藤村だったらしい。 amzn.to/4bSsMuH

【売れてます！】 「英語で説明する日本の観光名所100選【新装版】 ([テキスト])」 著者：植田一三(著)、上田敏子(著)、祐田直子(著)、中山紗里(著)、植田一三(編集) 出版社：語研 発売日：2019年10月19日 amazon.co.jp/dp/4876153515?…

文語自由詩を中心としていますが、「『暗い扉』以下」では口語詩を試みています。上田敏『海潮音』の影響を受けた象徴詩への志向と、早稲田詩社の口語自由詩の間で揺れ動く露風の様子と共にこの時代における詩壇の流動の様子が読み取れ、この詩集の見どころの一つと言えるでしょう。

【売れてます！】 「英語で説明する日本の観光名所100選【新装版】 ([テキスト])」 著者：植田一三(著)、上田敏子(著)、祐田直子(著)、中山紗里(著)、植田一三(編集) 出版社：語研 発売日：2019年10月19日 amazon.co.jp/dp/4876153515?…

#実は源さんのこの曲も大好き 沁み入る言葉と旋律 上田敏の訳詞を思い出す open.spotify.com/track/1TEBnwVF…

深沈【しんちん】(名/形動)落ち着いていて、物事に動じないこと。深くもの静かなこと。また、そのさま。(タリ形動)(1)落ち着いているさま。「深沈として動じない」「白色深沈たる大理石像/美術の翫賞(上田敏)」(2)夜が静かに更けていくさま。「秋の夜が深沈と更ける」

ただただかっこいいダンテの神曲【地獄の門】朗読ねこまっしぐら様MIX【夏目漱石、森鴎外、上田敏 翻訳比較】声優：甘沼みるく youtu.be/S78YiIEft60?si… @YouTubeより

【売れてます！】 「英検1級ライティング大特訓」 著者：植田一三(著)、Michy里中(著)、上田敏子(著)、中坂あき子(著)、山下澄子(著) 出版社：アスク 発売日：2019年12月13日 amazon.co.jp/dp/4866393068?…

【売れてます！】 「英語で説明する日本の観光名所100選【新装版】 ([テキスト])」 著者：植田一三(著)、上田敏子(著)、祐田直子(著)、中山紗里(著)、植田一三(編集) 出版社：語研 発売日：2019年10月19日 amazon.co.jp/dp/4876153515?…

返信先:@ten1092ten上田敏の海潮音、好きです。

【売れてます！】 「英語で説明する日本の観光名所100選【新装版】 ([テキスト])」 著者：植田一三(著)、上田敏子(著)、祐田直子(著)、中山紗里(著)、植田一三(編集) 出版社：語研 発売日：2019年10月19日 amazon.co.jp/dp/4876153515?…

詩は言葉の力によって言葉を超えるものだけど、マラルメで上田敏で近藤譲って日本語だけどもはや原作よりマラルメなんじゃないかと思うのよね そしてこれをやることでラヴェル=ゴットヴァルトの音楽にフランスとジャポニスムを超えさせなければならないんだと思う。今回。

その次にうたわれる近藤譲「嗟嘆」も、同じくマラルメのSoupirを原詩として、上田敏の訳詩によってうたわれる作品です。同じ詩を起点にしているはずの２つの曲がどう響きあうか、ぜひ味わっていただけると嬉しいです。 teket.jp/4479/31478

『地獄の門』の軽めの解説記事を書きました。 絵文字いっこしか使ってなくてキラキラできなかった… 想定内🥺 【朗読】ダンテ神曲より『地獄の門』夏目漱石、森鴎外、上田敏による翻訳を、声紹介に代えて。 @AmanumaMilk #note #自己紹介 note.com/amanuma_milk/n…

【売れてます！】 「英検1級ライティング大特訓」 著者：植田一三(著)、Michy里中(著)、上田敏子(著)、中坂あき子(著)、山下澄子(著) 出版社：アスク 発売日：2019年12月13日 amazon.co.jp/dp/4866393068?…

さすがにこの時間誰もいなさそうなので、先日読んでよかった詩のことそっと流しておくね 上田敏氏訳の「海潮音」に収録されてる声曲（もののね）という詩です 青空文庫で読めるのでぜひ

【売れてます！】 「英検1級ライティング大特訓」 著者：植田一三(著)、Michy里中(著)、上田敏子(著)、中坂あき子(著)、山下澄子(著) 出版社：アスク 発売日：2019年12月13日 amazon.co.jp/dp/4866393068?…

フランス。 マルキ・ド・サド。ジャン・ジュネ。サルトル。ランボオ。ヴェルレーヌ。上田敏。 強力なのが揃ってる。

数か月ではあるが、それ以前から富永太郎がランボーを強く意識し「原始林…」を書いたということがわかる。もっとも泡鳴訳のシモンズ本もあれば上田敏や辰野隆もいたので、さらに以前にランボーの名前や詩は知っていただろう。とは言えやはり『地獄の季節』を知ったことが決定打となったか

物理部が太宰を推しているみたいなので、私の好きな詩でもおいておきますね 秋の日の ヴィオロンの ためいきの ひたぶるに 身にしみて うら悲し。 ヴェルレーヌ、秋の歌 上田敏訳

【売れてます！】 「英語で説明する日本の観光名所100選【新装版】 ([テキスト])」 著者：植田一三(著)、上田敏子(著)、祐田直子(著)、中山紗里(著)、植田一三(編集) 出版社：語研 発売日：2019年10月19日 amazon.co.jp/dp/4876153515?…

薄田泣菫の大和は自分には日夏耿之介と地続きで繋がる様な気がする　その違いは、思ったよりも近接してるのではないだろうか　散文よりだと吉田一穂にも通ずるものがある　 要するに叙景的な古語を交えた「描写」が、相互に似通ってると言いたいのだ　これは時代に縛られない　マラルメの上田敏の訳詩

「われは生きたり」 フェルナン･グレエグ 上田敏全訳詩集より 上田敏の格調高い言葉、真似できない。 pic.twitter.com/bIGjc1X9zJ

谷崎潤一郎 江戸川乱歩 夢野久作 沼正三 三島由紀夫 澁澤龍彦 中井英夫 上田敏 泉鏡花 永井荷風 北原白秋

落葉（詩：ポール・ヴェルレーヌ／訳：上田敏） 落葉 秋の日の ヰ゛オロンの ためいきの 身にしみて ひたぶるに うら悲し。 鐘のおとに 胸ふたぎ 色かへて 涙ぐむ 過ぎし日の おもひでや。 げにわれは うらぶれて ここかしこ さだめなく とび散らふ 落葉かな。

【売れてます！】 「英語で説明する日本の観光名所100選【新装版】 ([テキスト])」 著者：植田一三(著)、上田敏子(著)、祐田直子(著)、中山紗里(著)、植田一三(編集) 出版社：語研 発売日：2019年10月19日 amazon.co.jp/dp/4876153515?…

返信先:@tgmaccount漱石はハーンの後任として初の日本人教授となる予定でしたね。なお漱石は京都帝大からもオファーされていますが断ったため上田敏が行きました。

返信先:@ssssatshi上田敏, 互粉互fo

ブラウニングの春の朝のあの有名な一節が赤毛のアンの締めくくりになってるっていうのも全然知らなかったな。 God's in His heaven, All's right with the world. ちなみに原文もいま知った…上田敏はAll's rightを事も無しと訳したのか。美しい訳だ。

【売れてます！】 「英検1級ライティング大特訓」 著者：植田一三(著)、Michy里中(著)、上田敏子(著)、中坂あき子(著)、山下澄子(著) 出版社：アスク 発売日：2019年12月13日 amazon.co.jp/dp/4866393068?…

返信先:@studying_Ainu他1人日本語のカタカナで他言語をどう表記するか、で思い浮かぶのは、violinの表記、バイオリン/ヴァイオリン/上田敏の『海潮音』では「ヸオロン」と翻訳、で、原音のvは日本語にはない子音なので、実はどれが正解とも言えない。 アイノ/アイヌも言語学的にはそういう話なのです。 x.com/studying_Ainu/…

鷗外「於母影」、上田敏『海潮音』など明治の翻訳詩から始めて近代日本詩史を辿り直していると自ずからロマン主義にぶち当たる。ロマン主義文学とは「成熟した幼稚さ」であって、戦後には大西巨人と大江健三郎において花咲き（大西曰く「革命的ロマンティシズム」は重要な概念）、その後がない。

ぜんそくの肥舟とサンマと染物屋と ためいけのストーヴとモデル女と 青山の墓地と百日紅とカンヴァス タンス町の夕暮とチンドンヤ 六丁目の金魚やとガラスや イングラムの経済学史とマルクスのカピタル 上田敏のとなりのお湯屋 小泉信三と共産党宣言 幽霊坂とアレンのラテン文法 →