「Nan-min」とか「Jiei-tai」とか言っても他言語話者には単なる音波で、問題はその間で意味を歪曲する中間業者だろうという気も。

ツイ主さんは言語サポートがないことで「作品が理解できない」とはっきり指摘しておられます よく「自分たちは理解者」のていで「言葉がわからなくても」的なキレイゴトで他言語話者をごまかそうとする人がいます でも、演劇には「言葉」が必要です。それは「きこえない人の言葉」も私たちのも同じ

英語できて当然でしょ？わかんないの？笑ってノリで英語で話そうとしてくるヤツ、植民地主義なん？恐ろしいことだよ、英語しか話さないつもりなら英語圏から出るべきじゃないよ。 母語じゃないけど他言語話者との会話ツールとして英語ちょと喋るよ、の人たちとはわけが違う。 って思っちゃう。

米国学術都市では きれいな米国人英語とはつまり衰退しつつある貧乏人の英語で ネイティブスピーカー発音は尊重されない一方で 差別される側のredneck/yankeesさん組はその正しい英語で自らを規定したり他言語話者を罵ったりする のと同じ構造をアサクリ忍者に感じた

英語も然り。日本出身だとわかると「でもアクセントないじゃん！すごい！」って褒めてくる人ってわんさかいるし、実際こちらとしてそれが嬉しくないわけではないんだけど、嬉しくなってしまうからこそ他言語話者への無意識の差別感が一般化され過ぎてることに気づいて毎回面食らってしまう

もし喧嘩相手が他言語話者でも母語や方言で喧嘩すると勢いがあるので相手を威嚇しやすいよ。旅先で喧嘩する時は母語で❤️(トッカの豆知識)

返信先:@GX100_Avante人生とは レッキノートどころか 他言語 話者の コ・ドライバー との ラリー である！ って 事後賢者 が言ってたｗ

あるYouTuberが他言語話者なのだが、戦争犯罪を肯定してるあの国の話者でないこと、かつ友人の他言語話者らも、全員戦争犯罪肯定国の言語を話さなくて最高すぎた。 私も見習いたいけど、限界があるな。悲しい。何の罰なのか。

英語日本語に関わらず人と長時間話してる時、唐突にこれ以上話したくない！ってなるの、他言語話者・学習者として失格やな。向いて無さすぎる。

言語的な感覚の違いではあるんだけど、他言語話者にスラング投げつけたりオタク言い回し使ったり、そもそも英語で話しかけてくるところ含めて英語話者の驕りを感じてクソだなと思う

英語話者が他言語話者より外国語学習に消極的である、というのはありそう。米国人の多くは一生アメリカを出ないという調査結果を見たことがある。公用語の傲慢はあるわな。

わたし「他言語話者と言葉の意味を本当に同じものとして理解するってのは難しくて、多分翻訳ってのはピントを合わせてるだけなんだよな。個人間のやりとりや関わりの深さでお互いを概念的に理解することができても、それを自分たちの仲間や相手の仲間にそれをそのまま適用することは難しい」

チャットの文面がおかしいから他言語話者がGPT使って日本語話しているのかと思ったら普通に日本人だった

他言語話者による恣意的な誤訳が現状酷いって話を時間が出来たらまとめたいな…

両親日本人で日本生まれ日本育ちでも、他言語話者で日本語が話せなかったりカタコトだったりする有名人いるじゃない そういう人のこと、どこかで無意識に日本人じゃないと思うことない？ 見た目めちゃくちゃ外国人でも、日本語ネイティブなら急に日本人だわ、と納得することない？

返信先:@suparku3fab@matsunoki_mtg スタートライン にじ 長尾景の英語勉強配信 初級 日英バイリンガルもしくは、英語+他言語話者 ホロ ハコスベールズ,IRyS にじ ペトラ(やや聞き取りづらい) +好みでインドネシア語話者(語彙が多くなくて聞き取りやすいことが多い) そのあと 聞き取りやすくなった人を聞く

今電車でなぜか周囲に他言語話者しかいない状況になってるんだけど、なんか目線を気にしなくてよくてすごく楽だ

私、地球語は日本語しか習得出来ておりませんが、 日本語でお話してくださる他言語話者の方には、出来うる限り敬意をもってお返ししたいと思っております。 他の言語も習得できれば、それが一番いいのですけどね…( ∵ )

ぎゃ…… ENメンバーの日本語力が上達するたびに、私も頑張らねば……という思いに駆られる それはさておき、他言語話者の方が話す日本語ってとても可愛いので好き　一生辿々しく話しているところを聴いていたい でも流暢な日本語も好き　結局全部好き

ある他言語話者の結論 14のヨーロッパ系言語と中国語、日本語を、ほとんど自国を出ることなく、純粋に学習した多言語話者が語学についてこんな公式を書いています。 消費された時間+関心度=結果 完全に同意はしませんが、やはり時間をかけることは必要だと改めて実感しました。

ふと思ったんだけど、この先翻訳や通訳がAIに任されていくことによって人類が母国語だけで他言語話者とコミュニケーションが取れる世の中になったら 当然バイリンガルやトリリンガルは減少していって最終的には居なくなりそう でもそうなったらAIの翻訳や通訳が本当に正しいかって誰も分からなくなるね

日本語の漫画は他言語話者には日本語学習の教材としても人気なのを、出版社は知らないんだろうな……昔のAmazonプライムビデオみたいな珍奇な翻訳が数多く蔓延るとアタリショック的な価値毀損になると思う

アラビア語話者が真面目に聞いてるのおもろい。そりゃそうだ、他言語話者からすればこれも意味が分からんけどなんか言いたくなる文章だわ。 日本語 に関する質問 マジで？コレおま…全部生身で？ とはどういう意味ですか? ja.hinative.com/questions/2557…

目的と手段を履き違えている典型 あくまでも英語はコミュニケーションの手段 地頭や日本語で物事をちゃんと説明できる素地があって初めて他言語話者という付加価値が生きる そもそも今の子供が大人になる頃にはスマートグラスや翻訳能力の向上で外国語という概念が変わってる可能性が高い

他言語話者から見るとその言語の単語のニュアンスとか、よくネイティヴ間で用いられてるニュアンスとかって分かりにくいよね 翻訳、そういうことなんだろうなあ

フィラーワードを多用する人とお話するのは好きじゃない。それは日本語話者であろうと他言語話者であろうと同じく。そもそも日本にいる私の仲間内には、そういうタイプいなかった。そんな話し方したらキレられる思うわ🤔

本当にそう！　りゃ行の発音を他言語話者に説明するのはかなり難しい！　日本語話者（特に母語話者）にとっても /r/ の発音は多様なうえ /ry/で口蓋化することに気づかないことも多い‥‥ トルコの語学学校で色んな言語話者に「りゅうへい」の発音をうまく教えられなかった記憶がよみがえる