- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
返信先:@karen_owathem確か日本版のCDの ライナーノーツの 日本語対訳で「suckerpunch=ネコパンチ」 …て訳されてたはずなんだよねぇ🐈️ ミッキー・ロークの件があったせいかww
返信先:@maylanhowatまだスキャンダルには至っていません。しかし、他のトレーラーが人々の迷惑になるようであれば、大きな問題になるかもしれません。Suckerpunch が Ubisoft のようになることは決してないことを願っています。🙏
Sony元CEO「イヤなら買うな」 コンコードのなにを見てたんだこの元CEO SuckerPunchにも元Sweet baby incの活動家が入り込んで汚染されてた やりたいゲームがまた一つ消えるのか… ゴーストオブヨーテイの声優がポリコレ活動家のため炎上→元CEOが逆ギレして失言してしまう… youtu.be/MelDN4s9l6Q?si…
rockstarもその国のカルチャーとかを理解したうえで皮肉マシマシに表現してたり、suckerpunchに関しては現地取材で環境音録音したりだとか、やっぱり題材やモデルに対する見識が深くないといいゲームは作れないんだよ。 何が弥助だよ馬鹿じゃねぇの
UBISOFT見ているか…お前が日和った和人単独女性主人公をSuckerPunch大先生がお見せしてくださるそうだぞ…ほとんど同じ時代でな! さよならアサクリシャドウズの高評価… pic.x.com/gia41uelff
天穂のサクナヒメの丁寧な耕作とローカライズ GamesIndustry jp.gamesindustry.biz/article/2011/2… 大変。 しかしアメリカのSuckerPunchが創り出したゴーストオブツシマは鎌倉時代が舞台だが風俗は室町後期、侍の概念は江戸、粗は多少あるが全体でみれば素晴らし過ぎる。 アレに比べたら稲作文化の翻訳は容易い。