別に翻訳だけなら前から他にもあったんだけど、Weblioは例文を多く見られるから良かった。でももう、さようならだ。今のネットって広告多すぎだろ

weblio で 「All Hail」の意味調べてたら例文に「all hail eegatron」が 出てきたんだけどあまりの出鱈目翻訳に笑ってしまうなど。 てゆうか「メガトロン様、万歳！」て意味だったし、ジョジョ3部のジャッジメントの「HAIL 2U」も「万歳！」って意味だったと今知りました。 ejje.weblio.jp/content/all+ha… pic.x.com/nu0vftuqbg

日本のX(旧Twitter)のアプリでのこのようなナチュリストのポストは自動翻訳が働かないように制限されてるけど、「全てを選択」して「コピー」を選び、Google翻訳にペーストするとWeblio翻訳より自然な日本語で即座に彼女の語る内容が分かる。かつて衣服を当たり前に感じていた女性目線で観るnaturism。 x.com/JustNekidSarah…

英語の文を書いた後はカケラも自信がないから機械翻訳にぶち込んで意味が通ってるか確認するんだけど、DeepLとか使うとあまりにも好意的に訳してくれるから、あえてweblioのカスの機械翻訳を利用させていただいてる。

返信先:@ReiTackeyどうしても使っちゃいますよね😅 ウチも可能な限り、学校でやった文法も思い出しながら英文で書いてみて それをWeblioで一度翻訳の答え合わせをしてから 相手に送るようにしていますｗ

Weblio翻訳のような文章で草 x.com/swallowspr/sta…

weblio英語例文に映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書が追加されてやばい面白くなった。

Weblio国語辞典 翻訳も有 weblio.jp

food preparation」の意味・翻訳・日本語 - 食事の用意｜Weblio英和・和英辞書.

なお、上記はJapan Todayのポスト全文をコピペした結果。 「Fukushima water」だけの入力だと Google翻訳・DeepL　「福島の水」 みらい翻訳　「福島用水」 weblio辞書　「福島水」

Google翻訳だけじゃない。 DeepLとみらい翻訳も「放射能汚染水」と翻訳してる。 他の言い方してるのは Weblio辞書　「福島水」 Bing　「福島原水」 Copilot　「福島の処理済み放射性水」 x.com/AIMOTO8989/sta…