もしかしてweblioの翻訳って思ってたよりもガバガバなのか

本日はおすすめの翻訳(に使用する)サイトをご紹介したいと思います。 🍓Google翻訳 ベースは最近ここ使ってます。 🍓Weblio辞典／コトバンク 単語調べる時便利！ 🍓百度一下 中国語でわからなければ9割ここに書いてある。 🍓古诗文网 二哈に出てくる漢詩はここが一番強い気がする。 おすすめです🥳

翻訳作業するならちゃんとした翻訳アプリ使った方が良いと思う。chat GPTは翻訳アプリじゃないから気をつけた方が良いんじゃないかと個人的に思う。先生の文章を勝手にAIに食べさせるのは違うと思うから…。イラストと同じで文字にも権利があるものだし…。 みんな…Weblio使おうぜ！(苦行を強いるな)

타운를톡をweblioで機械翻訳した結果 ＿人人人人人人人人人＿ ＞タウンルルトック＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY￣ 何？？？？？？？？？？？？？？？ pic.twitter.com/FZs6HyGQAJ

IT専門学生じんのおすすめ英語学習アプリ ❶ Podcast, TED → スクリプトが良すぎて何も言えん ❷ Native Camp, ELSA → 英会話と発音矯正 ❸ Anki, mikan → スキマ時間で英単語暗記 ❺ weblio → ググるより速い英和辞典 ❻ ChatGPT → 課金して最強AI ❼ DeepL → 文章の翻訳 一軍です。強そう。 pic.twitter.com/8MalzQG78c

久しぶりに出題しました～☺️ 昭和のベタ曲ばかりですが、Weblio翻訳のあまりのアタマの悪さにクラクラさせたかも…😅 検索もせず思い浮かぶまま選んだ20曲でしたが、アイドル、演歌、ニューミュージック、それぞれの得意分野がよくわかりました。 安定して翻訳の見切りが速かったタマミさんが優勝🏆️ pic.twitter.com/Ul8M8Zvb5q

無法松さん再翻訳部屋。 Weblio翻訳適当こいてますね🤣 勢いに任せて押しまくってたら最下段でした。 ありがとうございました。 みんなで早押しクイズに10位入賞！ アプリダウンロードはこちらから minhaya.com/link/app #みんはや pic.twitter.com/Nsrtk1AZBQ

weblio辞書の海外ニキの説明を そのままGoogleで翻訳して 海外ニキに「海外ニキ」とは 誰を指すのか送っちゃったﾃﾍ

【dispensable】 Weblio: なくても済む、必ずしも必要でない Google翻訳: 必要不可欠な …？？？🤔

英語「hypocrite」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 ejje.weblio.jp › 英和辞典・和英辞典 › 英和辞典 「hypocrite」の意味・翻訳・日本語 - 偽善者、ねこかぶり｜Weblio英和・和英辞書. tokumei10.blogspot.com/2022/11/blog-p…

うーん。やっぱり殺破狼はchatGPTくんが対応しきれない成語や比喩が多くて、chatGPT魔翻訳ではすんなり読めず、調べ物が必要な分読むのに時間がかかる😓 これだけ成語が多いと、中国語が母語の人でも難しく感じる人もいるのでは……？ Weblio中日辞典とか北辞郎とかでは載ってない成語も多いよ？😅

返信先:@KohakuBDO他1人しかもこれグロラボ開く度に毎回翻訳のところで韓国語設定やらないといけないからめっちゃ面倒臭い なので翻訳機能は落ちるけどweblio噛ませたやつを毎回置くようにしている

weblioが広告視聴を強制してしまうようになって、そんなにGoogle翻訳一強にしたいのだろうかと思った

返信先:@sakamatachloe一緒に英語の勉強頑張ろう！ WeblioってアプリとかWeblioStudyってアプリ勉強とか翻訳にオススメだよ‼️

返信先:@Hente_korinWeblio翻訳 translate.weblio.jp ではPosthumous Buddhist name(死後の仏教徒の名前)と出てきます ご参考まで

Dead plate始めて、weblioや英辞郎やらGoogle翻訳さんに頼りながら5日目まで来た。 シナリオ追うより前にウェイターとしての才能がなくて、サーブが遅いって怒って帰らせちゃってる。

Weblio翻訳に出てくるG123ゲームのエロ広告まじで4ねや 会社パソコンやねん クイーンズブレイド出てくるなカス

weblio機械翻訳いいですね pic.twitter.com/Obha91ou7J