「グルメ（美食家）」はgourmetで「大食漢」はgourmandね。後者にはgourmandeという女性形があるけど、前者には女性形がないわよ。フランス語のgourmetは人を意味する単語で、「ご当地グルメ」はたとえばspécialité localeと呼べるわね。

返信先:@tamamushi97gourmet ってやつ……？🥺量いっぱいある？(デブの質問) 桃とかマンゴーとか、味は美味しいの！でもちっちゃすぎて、おなか膨らませるには一袋食べないと意味なくね？みたいなさあ……🥺🥺🥺🥺🥺

返信先:@chenjj0509公平菜单という単語あるんですね。ただ私が気になっているのは公平菜单の中は写真にもあるように「アジアンフェア」となっています。これは英語で言うbridal fairやgourmet fairに相当するフェアでイベント的な意味になります。そうするとこれは誤訳じゃないかなと思ったのです。