Ortiz, Jeter and A Rod on Shohei Ohtani's batting mechanics. 今日の試合直前に、オルティス、ジーター、Aロッドが大谷翔平選手の打撃解説をしていました。 興味深かったので日本語字幕を付けて見ました! pic.x.com/MIxtxLZ91w

Ortiz, Jeter and A Rod on Shohei Ohtani's batting mechanics. 今日の試合直前に、オルティス、ジーター、Aロッドが大谷翔平選手の打撃解説をしていました。 興味深かったので日本語字幕を付けて見ました! pic.x.com/0rO6gFSdFs

返信先:@DodgerInsider他1人日本語を話す皆さん、#Ohtani が最後に叫ぶ最後の表情や叫び声は何ですか? Folks who speak Japanese, what is that last expression or shout that #Ohtani yells at the end? #Dodgers

ご存知かと思いますがＭｒではなくMr.ですね。sanは米国人、英国人のみならず海外の方は昔から日本語の会話だけでなく英語の会話の中でよく使います。最近はOhtani sanはスポーツニュースでよく耳にするかと思います。何れにせよ小さな子供が覚えたての字で一生懸命手紙を書く自体が微笑ましいですね。 x.com/Jlyur18Eh9f6sL…

マーリンズ側の実況者の50/50の試合の感想インタビュー！ YouTubeの日本語翻訳チャンネルに見つかるといいなぁ！日本語訳するべき面白裏話❗️ All Things Shohei Ohtani & We Are Joined By Our Boy Who Called The Game,... youtu.be/cxwfHsSTDyM?si… via @YouTube

返信先:@unitythruppl216日本語 のやはりすごいね！Shohei Ohtaniがいろんな方面から注目されています。彼もドジャースに盗塁で勝るべくして勝った！ pic.x.com/2xyt1i8dhw

今度からGeminiに頼もう😅 Shohei Ohtani has been successful in his last 29 SB attempts を日本語に翻訳すると、以下のようになります。 大谷翔平選手は、直近の盗塁を試みた29回全て成功しています。 より自然な日本語にすると、 •大谷翔平選手は、ここ29回の盗塁を全て成功させている。

History made. Listen to the SPOTV Japanese call of Shohei Ohtani's HR to... youtu.be/12Vo88p-OMo?si… MLB公式Youtubeアカウントに日本語実況あるのすごい違和感あるわね

MLBの特集も嬉しい。変な日本語ないから集中できる。 大谷さん最高(≧∇≦)/ #大谷翔平　 === GREATEST GAME EVER?!? Shohei Ohtani goes 6-FOR-6 with 3 HOMERS, 2 SB and... youtu.be/-jYfC4YYXIw?si…

Inspiring Ohtani san 6 for 6 1 single 2 doubles 3 home runs 49/50/51 😱😍👏👏👏 US game commentators have also made impressive dispatches Wow OMG !! 大谷翔平『51-51』達成で現地はお祭り騒ぎ！「野球史で最も偉大な日になった。」【日本語字幕】 youtu.be/bakycft45Zg?si… via @YouTube

法廷が日本語だから頑張って英語で考えると Shohei Ohtani → 40-40 → 50-50 Ippei Mizuhara → jury-jury → Guilty-Guilty かなぁ x.com/jintans0924/st…

「大谷バケモン」がトレンド入り。 歴史的偉業を成し遂げた大谷さんですが、では、「大谷翔平はバケモンだ」を英語で言うとどうなるのでしょうか？ いろいろな言い方がありますが、 Shohei Ohtani is a beast. Shohei Ohtani is a monster. など日本語に近くて簡単な表現もあります。

大谷はなぜ「OHTANI」？「OTANI」ではないワケとは？【知って得する日本語ウンチク塾】 hugkum.sho.jp/594452

好きなチームの日本語記事が出ても無理やりohtaniさんに絡めた題名だったりインタビューだったりするとがっかりしちゃう その方がアクセス数？とか稼げるし仕事だからといえばそれまでなのかもしれないけど

Blooper actually saying to Shohei Ohtani ”Long time no see” in Japanese😂 ブルーパー、大谷くんと今永さんに”久しぶり”って日本語でしゃべってたｗ pic.x.com/tr2qidqqeq

野球が日本語でも全然わからないので聞き取れても瞬時に想像がつかない… Ohtani came to bat with the bases loaded and two outs for the Dodgers. バット持って立ってる？満塁？ツーアウト 満塁だから…打ったら点たくさん入るね？ スリーアウトでどうなるんだっけ？ #ニュースで学ぶ現代英語

Darren Haynes with Kirsten and Erica about Shohei Ohtani!! Darren Haynes氏 ワトソンさんとエリカさんが夢の競演で大谷翔平選手について語ってくれました🥹🥹 感動～～💙 なので日本語字幕を簡単につけました! instagram.com/p/C_hcEfvx1WU/… pic.x.com/d1scjwrxu3