- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
外商でも「甲州弁シンデレラ」ご注文いただきました! お店のイベントの方もよろしくお願いします。 x.com/yumurasc/statu…
返信先:@svanhvitmist言葉、面白いですよね。面白いで思い出したのですが、荒っぽい言葉のイメージがある甲州弁王国の山梨県で、なぜか上方言葉の雰囲気がある場所があります。旧奈良田村、現早川町奈良田です。 孝謙天皇が湯治に訪れ、その時お供で下ってきた人達の子孫が暮らしてきた村だとか。
『あらぁ〜😳☺️てっ!!かわいいじゃ〜ん✨』(甲州弁でおばあちゃんが可愛いこを愛でるセリフを贈呈します🤦)(てっ!!=かわいすぎてびっくりみたいなかんじでThe cutest in the worldのニュアンスです。違います) #鈴木佑捺 vt.tiktok.com/ZSk9DCBTy/
返信先:@pudding_my_lifeそういえば・・・ 甲州弁だと「ほう言やぁ」➠英訳すると「four year」もしくわ「For year」となる! デ、ナニガ イイタイノサ? コノ トウヘンボク!
甲州弁エリアにやって来た関西民ワイ 「そうずら?」 「ちょびちょびしてる」 「明日休みちゅこん」 「もってけし」 「背中かじる」 の甲州弁オンパレードに圧倒されてる 冷たさは感じないけど異国情緒は感じてる← x.com/denkikun_stepu…
返信先:@Rz66ZfHCgh29Jjgですよね、ここまで酷い頭痛は滅多にないので病院行きます。 早期発見で助かったという話も聞きますし、何もないならないで安心できます。また甲州弁バリバリのおっちゃん医師に診てもらいます。
返信先:@ZENRIN_official他1人話が若干それますが。 蚊に「食われた」あと痒くなり、そこを掻きますよね。 この行為を甲州弁では「かじる」といいます。 掻きむしる、という場合は「かじくる」です。 年寄りが背中が痒くなったりすると、人に「背中、かじってくりょう」と頼んだりします。意味を知らない人は背中にかみつきます🤣
返信先:@ZENRIN_official他1人山梨県です。食われる、ですが、祖母はたまに「くっつかれる」と言っていました。 蚊に食いつかれる。なんか勢いがあって好きでした。しかも甲州弁なので、痒くなったらかじる。蚊に食いつかれてかじって血が出る、なんだかもうスプラッタ。
返信先:@ZENRIN_official他1人山梨県、甲府盆地地域の甲州弁では「食われた」です。 ただ、食われたの派生系というか、「くっつかれた」というのもあります。食いつかれた、の変化したものと思われます。 どちらも言うのは年寄りですね。