>RT 「私立（わたくしりつ）」に対して「市立（いちりつ）」とも言うよね。

私立（わたくしりつ）とか化学（ばけがく）とか区別のためにあえてする読み方の例で思い出したんだけど、 買春（かいしゅん）ってそれだよね？

返信先:@ecppsnow私立（わたくしりつ）みたいな感じかなあ、とも思ったんですけどなんかやっぱり違和感あるんですよね。業界用語として定着してるのでもうどうにもならないし今のまま変わらない方が良いのかもだけど。

業界によって色々とありそうじゃ　⇒ 「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、同音の似た熟語があるからあえて訓読みするやつ教えて20選 corobuzz.com/archives/225040 @corobuzzより

「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、同音の似た熟語があるからあえて訓読みするやつ教えて20選 | COROBUZZ corobuzz.com/archives/225040

返信先:@hanabusa3249伝わりやすさ重視で読ませる「私立(わたくしりつ)」「市立(いちりつ)」みたいなのに近いかもしれませんね😌

工業と興業区別の「えこうぎょう」は一般的ではないんか togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

私立と市立を”わたくしりつ”と”いちりつ”と変えて読むことと同じなのかしら？ 意味が通じやすいように変化したのか、 法律用語では『ぜん』、判り易いように報道などでは『まえ』らしい 法律用語は判り難いからなぁ x.com/kia_asamiya/st…

「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、同音の似た熟語があるからあえて訓読みするやつ教えて20選 corobuzz.com/archives/225040 @corobuzzより

判決で言い渡す刑罰の拘留に対して、被疑者・被告人の身柄を拘束する勾留（未決勾留）は「かぎこうりゅう」。 togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

返信先:@Irivo_horn27分かりやすいように"まえ"って読むだけだった覚えがあります 私立（わたくしりつ）みたいな感じで

返信先:@ganahibi11201自分は「わたくしりつ」の「ばけがく」専攻だったので、この前この言い方したら首傾げられたので、一般的ではないのかぁとなりました。今いる地域に私立が少ないのもあるかもしれませんが。

返信先:@udon_math市立(いちりつ) 私立(わたくしりつ)と区別するために……

しゅ榴弾なんでて榴弾ていうの？ 私立(わたくしりつ)とか化学(ばけがく)とかそういう感じであってる？

私立(わたくしりつ)があるなら市立(いちりつ)もだね。 市立船橋とか有名。 x.com/udon_math/stat…

市立(いちりつ) 私立(わたくしりつ) 滅立(ほろぼしりつ)

返信先:@hide_Q_私立（わたくしりつ）や化学（ばけがく）みたいに同音異義語があるから説明読みしてるんかと思ったら本気で間違えてるだけなんやね😂

返信先:@udon_math市立は私立と区別するために、「いちりつ」と読みます。私立は「わたくしりつ」

返信先:@hide_Q_私立（しりつ）を市立（しりつ）と、音で間違わないよう「私立（わたくしりつ）」って言うのは分かるけど、てとう？って音で聞いた時に日本人の誰が分かるよ❓手盗？笑

「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」「光害(ひかりがい)」みたいな、同音の似たような熟語があるからあえて訓読みで読む系の熟語すき。←変な感性！ x.com/udon_math/stat…

返信先:@udon_math私道（わたくしどう） 市立（いちりつ） 私立（わたくしりつ） あてりがパッと思いつきますね。

抜歯（ばつぱ）と抜糸（ばついと）。口側（くちそく）と肛側（こうもんそく）。等比重（ひとしいひじゅう）と高比重（たかいひじゅう）。最.. togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

僕の行ってた学校は私立だったから私立(わたくしりつ)って言ってたら東京の人に「東京は私立(しりつ)としか言わない。」って言われてさすが都会だなぁってなった🥺 東京23区で市町村ではないから市立の学校が無くて市立(いちりつ)私立(わたくしりつ)って使い分けしなくていいらしい

こっ、これは私立をわたくしりつと読む、みたいなものなんだからね！ 勘違いしないでよね！！ x.com/Tanukichi_ming…

私立（わたくしりつ）があるなら、当然市立（いちりつ）も。 あと首長（くびちょう）とかかな。 x.com/udon_math/stat…

返信先:@asozan_daifunka「化学」を「ばけがく」、「私立、市立」を「わたくしりつ、いちりつ」と読むのと似たような話ではなかろうか（間違いというか慣例というか…）🧐

返信先:@udon_math市立(いちりつ)と私立(わたくしりつ)とかですかね〜。 どうでもいいですが、訓読みの訓「くん」は、音読みっていう矛盾。ちなみに訓の訓読みは「よむ」「おしえる」

私立を市立と区別するためにわたくしりつと読むような読み方を「説明読み」というでござる

権原（けんばら） togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

返信先:@mana_maimai群馬の例だけど中学校なんかは前橋市立(まえばししりつ)だったり伊勢崎市立(いせさきしりつ)だから間違いではないよ ただ私立と区別するためにそれだけの発音をする時は市立(いちりつ)私立(わたくしりつ)って言ったりするよ まいが間違ってたわけではないんだ、自信持って

印刷に使うインクはシアン・マゼンタ・イエロー・ブラックなんだけど、現場ではアオ・アカ・キ・クロと言っていた。1日に何十何百回と口か.. togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

曾子(そうし)と、荘子(そうじ)。 togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

平屋建て（ひらやだて）と　平家建（ひらいえだて）。　一般表記はどっちでもいいしお客様の前ではどっちも「ひらやだて」で話すけど、不動.. togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

同じ音でまぎらわしい熟語があるから、あえて訓読みすることもある日本語！ 🔬 化学 → ばけがく 🏫 私立 → わたくしりつ 💡 光害 → ひかりがい 🎨 色紙 → いろがみ（←「しきし」とは別！） 日本語ってほんとよくできてる〜✨

Japanese sometimes uses kun’yomi (native readings) on purpose — to avoid confusion! 😄 🔬 化学 = ばけがく 🏫 私立 = わたくしりつ 💡 光害 = ひかりがい 🎨 色紙 = いろがみ (not “shikishi”!) So clever how Japanese works around homophones! #JapaneseLearning #KanjiTips #Wakun読み x.com/udon_math/stat…

.@shadow_ump 電話でエロ漫画の話する時「なりねんコミック」って言ってなあ togetter.com/li/2576334#c15… 「「化学(ばけがく)」「私立(わたくしりつ)」みたいな、あえて訓読みで読む系の..」togetter.com/li/2576334 にコメントしました。

音声での情報伝達（特に電話経由）は誤解される危険性があるため、「ディー」を「ティー」や「ピー」等と誤聞されないために、「エービーシーデーの、デーです」と言うようにしています。 「化学」を「ばけがく」、「私立」を「わたくしりつ」と読んだりするのと同じ、エラーを減らす配慮ですね x.com/0Ari_/status/1…

「りつ」って名前で生まれたら私立入って「わたくしりつ」ってジョークで学校占領する まずはりつって名前で生まれることから頑張っていこうと思います

わいの通ってた幼稚園が私立だったんだけど、『わたくしりつ』って読まなきゃダメだった。>RT

化学（ばけがく） 私立（わたくしりつ） 光害（ひかりがい） 真・仮面ライダー（まこと・かめんらいだー）