結論:『#アンダー・ゼア・サム』はできれば紙版を新品で買って。それが訳者(私)への応援になる。 もちろん、電子版を読んで好きになっていただければ訳者もメチャ嬉しい。 ただ、電子書籍が金銭的に訳者に得とは限らない。完全に契約次第。 どのみち本書は、金銭よりも装丁丸ごと伝えたくて出した👍 pic.twitter.com/M8AbkeRVyK

#10年前の自分に言っても信じて貰えないことを言う見た人もやる 例の350ページの愛読書、たった独りで誰にも会わずに訳せて、紙すら触らず出版してもらえるよ。しかも、読んでくれる人らは、140字しか書けない場所に集まってるよ。 #アンダー・ゼア・サム bit.ly/2Uet0dF

「ヤクザ時々ピアノ」を教育の棚に置いた書店員さん、天才だと思った。 「藍色時刻の君たちは」は横浜にいたあの日を思ってウルッとした。 NHK「あさイチ」特選!エンタのコーナーで #ビブリオバトル やってほしいな。 そして懲りずに『#アンダー・ゼア・サム』を紹介して燃えた👍 今回もドキドキした💗

米北東部の皆さん、地震、ご無事でしたでしょうか。『#アンダー・ゼア・サム』の著者ビル・ジャーマンくんは無事で、85年の地震を振り返ってくれました。許可を得て訳しましたので、よろしければ楽しんでくださいね。#ボブ・ディラン とキースのオマケ動画もありますよ！ facebook.com/yuko.kutsunaku…

｢#虎に翼｣の主役はエキストラ(ゆえにたぶん土曜担当泣かせ)なのだと確信して4月3日のお汁粉屋のシーンに見入ってる。 そして、いと小さき人々の物語といえば『#アンダー・ゼア・サム』でございます👍👍👍 #男賢くて大学中退 #婚姻よりファンジン #ストーンズという六法全書 bit.ly/2Uet0dF

#ロッド・スチュワート は初来日に行ったきり、今回はパスしてしまったが、せっかくなので。 甘酸っぱい青春日記『#アンダー・ゼア・サム』にはロッドに特化した章がある。題して「かわいい子には、よじれ旅」(spair the rod, spoil the child)。 ロッド、いいヤツ。たぶん😉 bit.ly/2Uet0dF

『#アンダー・ゼア・サム』の著者ビル・ジャーマンくんがロニーやリチャード・ルイス（テノール歌手じゃないほう）との思い出を語ってくれました。本人に了承を得て訳しましたので、よろしければご覧くださいませね👍👍👍 facebook.com/yuko.kutsunaku…