- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
『警察は通信省の代表者を伴い、政府の決定により閉鎖されたカタールのアルガジーラとは無関係であることを確認するため、サウジアラビアのアルアラビーヤネットワークの職員を拘束した。チームは検査後に釈放された。 (オーレン・ジヴ)』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
המשטרה, מלווה בנציג של משרד התקשורת, עיכבה צוות של רשת אל-ערביה הסעודית, לוודא שאין לו קשר לאל-גז'ירה הקטרית, שנסגרה על פי החלטת ממשלה. הצוות שוחרר לדרכו לאחר הבדיקה. (אורן זיו)
『10 月 7 日以降、映画やテレビ業界で働くユダヤ人、アラブ人、イスラム教徒の人々がどう感じているかに関心がある方は、スレッドとレポート全文をお読みください。私が関わった中で最もやりがいがあり、やりがいのあるプロジェクトの 1 つでした。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google…
If you are interested in how Jewish, Arab and Muslim people working in film and TV are feeling since October 7th please read the thread and the full report. Was one of the most challenging and rewarding projects I have been involved in.
『アーレントの言葉を借りれば、私たちがパレスチナ人、つまり今もガザにいる人々に対して行っていることは、まだイスラエルに対して世界を動員することにはなっていない。しかし、世界はすでにこのことを大声で熟考することを許可しています。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google…
במילותיה של ארנדט, מה שאנחנו עושים לפלסטינים — אלה שעדיין בעזה — עדיין לא מגייס את העולם נגד ישראל. אבל העולם כבר מתיר לעצמו להרהר בכך בקול. haaretz.co.il/opinions/2024-…
『現在:集会が始まってすぐにニューヨーク市警が現場に駆けつけ、スピーカーを使ったとして主催者を逮捕した。 最初に逮捕された人物がパトカーに乗せられている間に、新たな逮捕者が出た。 矯正局のバスが現場に到着』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
NOW: Almost immediately after the rally began, NYPD moved in and arrested an organizer for using a speaker Another arrest was just made while the first person arrested was being placed into a squad car A corrections department bus is now on the scene
『現在:抗議者が警察の車の前に座り、逮捕された少なくとも1人の抗議者の移送を阻止しようとしている。 デモ行進はブルックリンの通りを進み続けている』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
NOW: A protester sits in front of a police van in an attempt block officers from transporting at least one protester who was arrested The march is continuing to move through the streets of Brooklyn
『現在: 抗議者が通りに向かって行進しているとき、ニューヨーク市警は群衆の中に突入し、一見無作為に人々を捕まえた(おそらく路上にいたため) 少なくとも8人の逮捕者が出た』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳
NOW: As protesters were marching toward up the street, NYPD rushed into the crowd, grabbing people seemingly at random (presumably for being on the street) I counted at least 8 arrests
『ラファの光景は今や終末の日と似ている。人々は家から逃げ出し、すべてを捨てて、持てるだけのものを運び、長い距離を歩いている。人々は道端に座り込み、四方八方から爆撃を受け、何をすべきか、どこへ行けばよいか分からない。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
The scenes in Rafah now resemble those of dooms Day. People are fleeing their homes, walk very long distances on foot, carrying what they can, leaving everything behind. They sit by the roadsides, surrounded by bombings on every side, not knowing what to do or where to go!
『本日バークレイズセンターで始まったパレスチナ支持デモで少なくとも120人が逮捕された。 私はマンハッタン橋を渡るデモを取材中に手錠をかけられた。デモの最中に少なくとも100人のパレスチナ支持派の抗議者が逮捕された。 📸』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (DeepL翻訳)
At least 120 people were arrested during today’s pro-Palestine protest which began at Barclays Center I was cuffed while covering the march over the Manhattan Bridge, during which at least 100 pro-Palestine protesters were arrested 📸
『腕を組んで行進する抗議者たちがマンハッタン橋のマンハッタン側に近づくと、警官の一団が大量逮捕の準備のために彼らに向かっていった。 これは手錠をかけられる前に撮った最後のビデオです』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
As protesters — marching with their arms linked together — approached the Manhattan side of the Manhattan Bridge, a group of officers headed towards them in preparation for mass arrests This is the last video I took before being cuffed
『我が国は、 #Eurovisiónにおける大量虐殺のイメージ洗浄に参加することを許すことはできません。私たちにはスペインとヨーロッパに対するこの不信感を止める時間はあります。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Nuestro país no se puede permitir participar en el lavado de imagen de un genocidio en #Eurovisión. Estamos a tiempo de parar este descrédito de España y Europa.
『🚨速報:パレスチナ人が自らの最期の瞬間を捉えた衝撃的な映像! この罪のない魂が歌っていたとき、イスラエル軍の攻撃が彼の家を襲い、彼と彼の家族全員が亡くなりました。 これは冷酷な殺人でありテロです。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
🚨BREAKING: Shocking footage of a Palestinian capturing his last moments! This innocent soul was singing when an Israeli strike hit his house, resulting in his death along with his entire family. This is cold blood murder and terrorism.
『私は最近#youthにとても感動しています。彼らが示している基本的な価値観をめぐる団結は、私に「私たち国民」がまだこの世界をより良い場所にすることができるという真の希望を与えてくれます。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
I am so moved by the #youth these days. The unity around fundamental values that they are displaying gives me real HOPE that "We The Peoples" can still make this world a better place.
『イスラエルの指導者たちがバイデン氏をハマスの同盟者であり支援者だと非難し始めているが、敵と味方を区別できないのは非合理的な国家の特徴であることを心に留めておくことは有益である。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
As Israeli leaders begin denouncing Biden as a Hamas ally and enabler, useful to bear in mind that an inability to distinguish between friend and foe is a hallmark of an irrational state
『10月7日にライム近郊で殺害されたオサマ・アブ・エッサの叔母であるラスミア・アブ・エッサは、自宅が破壊されるのを見守っている。 #ואדי_חליל』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (DeepL翻訳)
רסמיה אבו עסא, דודתו של אוסמה אבו עסא שנרצח ליד רעים ב-7 באוקטובר, צופה בהרס ביתה. #ואדי_חליל
『ガザ地区南部、ラファの難民キャンプでシオニスト軍戦車がテントを爆撃した瞬間。 難民キャンプを爆撃する戦車の中で自分たちを撮影したシオニストたちが、どれほど罰せられないかを想像してみてください。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
El momento en el que un tanque del ejército sionista bombardea tiendas de campaña en un campo de refugiados de Rafah, al sur de la Franja de Gaza. Imaginen la impunidad que deben sentir los sionistas para grabarse a si mismo en un tanque bombardeando en un campo de refugiados.
『メローニ氏の極右がネタニヤフ氏を支持しているイタリアでは、ナポリ、ローマ、ボローニャの大学も動員に参加している。大量虐殺、占領、アパルトヘイトの終焉。イスラエルとの関係と武器貿易の停止。大量虐殺の実行犯の逮捕。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
En Italie où l’extrême droite de Meloni appuie celle de Netanyahu, les universités de Naples, Rome et Bologne rejoignent la mobilisation. Fin du génocide, de l'occupation, de l'apartheid. Arrêt des relations et du commerce d'armes avec Israël. Arrestation des auteurs du génocide.
『アビー・マーティンは、モサブ・ハッサンが「パレスチナは存在しない」と主張し、アビーはジャーナリストどころか母親になる資格すらないと主張した後、彼に真実を突きつけた。 彼女は彼に真実を突きつけながら、絶対的な品格とプロ意識を持って対応した。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳
Abby martin gives Mossab Hassan a reality check after he claimed that “there is no Palestine” and that Abby is not qualified to be a journalist or even a mother. She responds in absolute class and professionalism while giving him a reality check
『昨日の夜明け、イスラエル軍の空爆により、献身的な心理学者であり心理療法士であった私の親愛なる同僚とその4人の子どもたちが悲劇的に亡くなったことを、私は心から悲しんでお知らせします。 アマニ・エルダービー、ラファ』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
I am utterly heartbroken to announce the tragic loss of my dear colleague, a devoted psychologist and psychotherapist, along with her four children, in an Israeli airstrike on their home at dawn yesterday. Amani Elderby, Rafah
『アッラーよ、御心に適う方法で、私をこの苦しみから解き放って下さい。 ラミア、ニスリーン、ディナ、アマニ、ティトさん、どうかお許しください。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (DeepL翻訳)
Oh Allah, relieve me from this distress in a manner that pleases You. Lamia, Nisreen, Dina, Amani, Mr. Tito, please forgive me
『ガザ地区出身のハーバード大学卒業生のパレスチナ人が、10月以来イスラエルのガザ地区占領攻撃により120人以上の家族を失ったことを受け、キャンパスでの親パレスチナデモを主導している。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
A Palestinian Harvard graduate from Gaza leads the pro-Palestine demonstrations at the campus as she lost over 120 members of her family since October due to Israeli occupation attacks on Gaza.
『これは本当にひどい! ラファにあるアブ・ユセフ・アル・ナジャール病院は、イスラエルが攻撃対象としてレッドゾーンに指定したため、完全に避難させられた。 これはラファ市内で唯一機能していた病院ですが、現在は完全に機能していません。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳
This is literally just sick! Abu Youssef Al-Najjar Hospital in Rafah was completely evacuated after israel placed it in the red zone to be targeted. This is the only functioning hospital in Rafah city and now it’s completely out of service.
『コロンビア大学の学生が、パレスチナのために抗議する学生をニューヨーク市警に通報したことで彼女に詰め寄る中、笑顔でカメラを避けるミヌーシュ・シャフィク。 #cu4palestine』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳
Minouche Shafik smiling and avoiding the camera as a Columbia University student confronts her for calling NYPD on students protesting for Palestine. #cu4palestine
『国際刑事裁判所がネタニヤフ首相をガザでの飢餓戦略で起訴すれば、彼の世界はずっと狭まることになる。同裁判所の124の加盟国はすべて、彼が自国の領土に入った場合、彼を逮捕し、ハーグで裁判にかける義務がある。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
If the International Criminal Court charges Netanyahu for his starvation strategy in Gaza, his world will become much smaller. The court's 124 member states all are obliged to arrest him if he enters their territory and send him for trial in The Hague. foreignpolicy.com/2024/05/07/icc…
『ラファはガザ地区で何十万人もの人々が避難している最後の場所です。逃げる場所はありません。イスラエルは夜中に爆撃しました。言葉が出ません。ヨーロッパの指導者たちは、この件で必要な協力者でした。この痛みはいつまでも私たちを悩ませるでしょう。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳…
Rafah is the last place in the Gaza Strip where hundreds of thousands of people are taking refuge. There is nowhere to run. Israel bombed it during the night. I'm speechless. European leaders have been necessary collaborators in this. This pain will always haunt us.
『アル・アブラル・モスク、正午の礼拝中に標的に - 彼らは神の家、イスラム国家を標的にしています』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
استهداف مسجد الأبرار أثناء صلاة الظهر - يستهدفون بيوت الله يا أمة الإسلام
『人質たちは、これを生き延びることができる特別な超能力を持っているのでしょうか?これにより何人の人質が家に連れて帰れたのでしょうか?』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Do the hostages have special superpowers that allow them to survive this? How many hostages were brought home by doing this?
『ガザ出身のパレスチナ人活動家マラク・ファダさんは、ラファから避難しようとした際に受けた容赦ない砲撃を記録し、「私たちはどこへ行けばいいのか分からない」と述べた。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Palestinian activist Malak Fada from Gaza documented the relentless bombardment as they tried to evacuate from Rafah, stating," WE DON'T KNOW WHERE TO GO."
『ベルリン大学の学生たちは今朝、テントを張って抗議活動を行い、ガザ地区での大量虐殺戦争の終結を要求したが、ドイツ警察に鎮圧された。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Students at the University of Berlin set up tents and staged a protest this morning to demand an end to the genocidal war in the Gaza Strip before the German police suppressed them.
『#MetGalaラファを侵略する妨げにならないようにしてください。 ラファに注目!!』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Don’t let #MetGala be a distraction to invade Rafah. ALL EYES ON RAFAH!!
『報道:占領軍の兵士たちは今日、祝福されたアル・アクサ・モスクの南にあるシルワンの町でツアーを実施』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
تغطية صحفية: جنود من جيش الاحتلال ينفذون جولات في بلدة سلوان جنوب المسجد الأقصى المبارك اليوم
『コロンビア大学の教授@ShanaRedmond が、大学でのガザ連帯キャンプで見たことを語る。 @mhashem_との Real Talk インタビュー全編をご覧ください: youtu.be/iHUbs-t71_A』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Columbia professor @ShanaRedmond speaks on what she’s seen during the Gaza solidarity encampments at the university. Watch the full Real Talk interview with @mhashem_: youtu.be/iHUbs-t71_A
『これは、ラファでのイスラエルの攻撃が激化したため、クウェート救援協会の代表団がガザから撤退を余儀なくされた瞬間です』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
This is the moment delegates from The Kuwait Society for Relief were forced to leave Gaza after Israeli attacks intensified in Rafah ⤵️
『ハマス: #رفح交差点襲撃は、ネタニヤフ首相とその過激派政府の個人的利益のための調停努力を妨害する占領軍の意図を裏付ける犯罪である。 #حرب_غزة』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
حماس: اقتحام معبر #رفح جريمة تؤكد نية الاحتلال تعطيل جهود الوساطة لمصالح شخصية لنتنياهو وحكومته المتطرفة #حرب_غزة
『まさにこの、土地を奪い、イスラエルの国旗を掲げることこそが、イスラエルのやりたいことだ。昨日、我々は停戦に合意したが、今日、彼らはラファに侵攻した。彼らは世界に唾を吐いている。なんとも典型的な白人植民地主義者の考え方だ。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳
This is what it is about for Israel, grabbing the land and putting up an Israeli flag. Yesterday, we agreed to a ceasefire, and today, they invaded Rafah. They're spitting in the face of the world. What a typical white colonialist mentality
『イスラエル軍の侵攻後、パレスチナの家族はラファから逃げることを余儀なくされている。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Famílias palestinas se ven obligadas a huir de Rafah tras la invasión del ejército israelí.
『パレスチナ自治政府は、イスラエルがラファ国境検問所のパレスチナ側を制圧したことを受けて、米国に対し、イスラエルによるラファへの攻撃を阻止するため「即時介入」するよう求めた。 』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
🔴 UPDATE #Israel #Palestine The Palestinian Authority has called on the US to "immediately intervene" to prevent an Israeli attack on Rafah following Israel's capture of the Palestinian side of the Rafah border crossing. Read more ⤵️ middleeasteye.net/live/gaza-live…
『「これは、すでに飢餓の危機に瀕しているガザの人々にとって壊滅的な影響を及ぼす。」 UNRWAの企画部長サム・ローズ氏は、イスラエルによるラファ国境検問所の閉鎖がガザへの人道支援にどのような影響を与えるかをアルジャジーラに語った⤵️』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
"This has devastating impacts for the people of Gaza who are already on the verge of famine." Sam Rose, UNRWA's Director of Planning, tells Al Jazeera how Israel’s closure of the Rafah border crossing will affect humanitarian aid into Gaza ⤵️
『#Palestinian治安当局者と#Egyptian当局者によると、 #Israeli戦車が南部の#Gaza町#Rafahに進入し、隣接する#Egyptとの交差点から200メートル(ヤード)まで接近したという。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
A #Palestinian security official and an #Egyptian official say #Israeli tanks entered the southern #Gaza town of #Rafah, reaching as close as 200 meters (yards) from its crossing with neighboring #Egypt. arab.news/r3eec
『イスラエル軍、夜間の大規模作戦の後、南部の都市とエジプトを結ぶ重要な道路を遮断した』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google 翻訳)
Israeli military cuts off vital road that connects southern city to Egypt, after major overnight operation middleeasteye.net/news/israel-se…