とりあえず、「■ローマ字資料室」のヘボン式系統の最後に、ALA-LC Japanese Romanization Table と DIN 32708:2014-08 へのリンクを追加しました。 #ローマ字 #ヘボン式 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

この図をかきながら、あらためて思いましたが、戦争ってよくないですよね… (元ツイのタグ、つけまちがえました…) #ローマ字 #ヘボン式 #訓令式

返信先:@ka_na_ll#ヘボン式 系 #ローマ字 を英語の発音の教育のたすけにすると、それこそ、 chi → /チ/ shi → /シ/ tsu → /ツ/ みたいに日本語の音韻でのカタカナ発音しかできなくなってしまうのでは？ 言語によって発音のしかたが全然違うということを理解することが大事だと思います。デシはdecで10と覚たほうが…

返信先:@atsatsatsa「まっちゃ」→matcha は #ヘボン式 系ローマ字としてはひじょうに正しい表記です。以下ご参考です↓ ■ローマ字のよくあるまちがい 3. <CCH-> ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… ■ローマ字のいろいろ 2.1 ヘボン式 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

返信先:@catmag1221アメリカ人で英語話者のヘボン博士が自分で作った和英辞典のために考えた綴りがもとになっているからです。 #ヘボン式 #ローマ字 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi…

第4版のキャッチコピーが決まりました: おとなのローマ字 #海津式ローマ字 #ローマ字 #訓令式 #ヘボン式 ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… pic.twitter.com/rJytc0GjNX

返信先:@tsuruyasyokudo他1人「ひゅくしま」は #訓令式 系では<hyukusima>、#ヘボン式 系でも<hyukushima>ですね

<ツ>を<tu>と書く #訓令式 系 #ローマ字 ではツァ行を<tw->で書いていました。<ツィッター>は<twittâ>です。では #ヘボン式 系で<tu>とかく<トゥ>はどう書いていたかというと、<t’u>でした。記号を使うのがいまいちなので、なにかもっといい案はないでしょうか。<tvu>はvをヴァ行でも使っているので… pic.twitter.com/b0rmZzutQy

#海津式ローマ字 第3版から第4版へ改訂作業中。国際規格準拠版(ISO海津式)は #訓令式 系、英国規格準拠版(BS海津式)は #ヘボン式 系であることを明確にし、長音/長母音の表記以外はそれぞれの既存方式に対して上位互換性のある拡張版をめざします。厳密翻字はあくまでもオプションとします。

#ローマ字 #ヘボン式 #訓令式 ローマ字表記の告示、70年ぶり改定見通し　実態に即しヘボン式軸に 　asahi.com/articles/ASS2H… ローマ字つづり、改定見通し　ヘボン式浸透、新年度以降に 　asahi.com/articles/DA3S1… ↑ 多様性の時代だ。どちらでも良くはないか。

返信先:@ChieriDS#ヘボン式 系でも、道路標識だと<b><m><p>の前の<ん><ン>も<n>です。例: なんば Nanba ご参考↓ ab.cyberhome.ne.jp/~kaizu/roomazi… 最近は、駅名表示でもパスポートと同じように長音のマクロン<¯>を省略するところが増えてきている気がします。

#ローマ字 の #ヘボン式 系と #訓令式 系で違うのは #発音 ではなく #綴り です。《ローマ字》の意味は(1)ラテン文字、(2)日本語をラテン文字で綴ること。文字は光、発音(音声)は音。《電磁波》と《空気の粗密波》は物理現象からして違います。視覚と聴覚、目と耳、バベル王と戦うコブラ状態です。