👨‍⚕️Your father is doing well. He is moving in the right direction. （お父さんは元気ですよ。順調にいっています。） ✍️“move in the right direction” →医療現場で病状を表す時に使うと「順調にいっている」「快方に向かっている」という意味を表します。 #医療英語 #英語診療

😳My fever broke this morning. （今朝熱が下がりました。） ✍️“fever”は口語的な表現のため、主に患者さんとの診察の際に使われます。 一方で医療者同士の会話では、“afebrile”（無熱の） もしくは“non-febrile”（発熱なし）という表現も用いられています。 #医療英語 #英語学習

👨This is just a heads-up that I will be on vacation next week. （一応お伝えしておくと、私は来週休暇をいただいています。） ✍️” a heads-up” という名詞の形では「お知らせ」や「ちょっとした注意喚起」といった意味になります。 #医療英語 #英語学習

👨‍⚕️Steroid was held yesterday. （ステロイドは、昨日中止しました） ✍️“hold”は「持っておく」という意味の動詞ですが、「やめておく」「控えておく」という意味もあり、"hold"＋薬で、「薬を中止する・休止する」という意味になります。 #医療英語 #英語学習

👨‍⚕️：We will obtain consent for the surgery, and will have a chaperon present. Is that okay? （手術の同意を取るので付き添い人に同席してもらいます。よろしいですか？） ✍️“a chaperon”（シャペロン）は、英語で「付き添い人」という意味を持つ単語です。 #医療英語 #英語学習

👨：What symptoms should I watch out for? （どんな症状に気を付けるべきですか？） ✍️文字通り、「よく見て、観察する」というニュアンスです。“watch out!”（危ない！ 注意して！）と、とっさに注意を促すときにも使います。 #医療英語 #英語学習

「研修医セット（研修医はじめの一歩）」 研修医の皆様へ、お勧めの６講座をセットにしました！ ・画像診断演習 ・症例検討 ・医療英語 ・血液ガス ・水・電解質 ・心電図 ＼５月末まで限定販売🩺／ meditunes.net/macstore/detai… #画像診断 #心電図 #血ガス #水電解質 #医療英語 #医師 #研修医 pic.twitter.com/phWlEgxF4R

👨‍⚕️：You will need this surgery, regardless. （いずれにしても、手術は必要です） 🤕：I understand. （わかりました） ✍️“regardless”、または“regardless of～”として「いずれにしても」や「～に関係なく」という意味で使われます。 #医療英語 #英語学習

👨‍⚕️I’ll leave it to you whether you start the medication today or not. （この薬を今日から飲み始めるかどうかは、あなたにお任せします） ✍️“leave”には「離れる」や「置いておく」といった意味がありますが、これに関連して「任せる」という意味もあります。 #医療英語 #英語学習

👨‍⚕️The treatment is not incorrect per se, but he is not in a good shape. （治療自体は間違っていないですが、状態は芳しくありません） ✍️“per se”はラテン語由来の言葉で、英語の“by itself”や“itself”に当たりますが、“per se”のままで英語表現として用いられることがあります。 #医療英語

#医療英語 学習プログラム9期生募集中🧑‍⚕️´- ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 🔹2024年5月開講🗓️ 🔹海外で働く現役医師からの直接指導✍️ 🔹英語での診療練習👥 🔹学会を想定したプレゼン実習📑 🔹TOEIC900点アドバイザーの学習サポート🔥 🔗お申込はこちらから🩺 ncjglobal.net/medhub/learnin… pic.twitter.com/nditW70Azc

👨:Did the CT scan result come back? （CTの結果は出ましたか？） ✍️「検査結果が出る」という表現には、“come back”を使います。結果がカルテに「帰ってくる」ために“come back”という言い方になっているのでしょう。 #医療英語 #英語学習

「研修医セット（研修医はじめの一歩）」 研修医の皆様へ、お勧めの６講座がセットになりました🩺 ・画像診断演習 ・症例検討 ・医療英語 ・血液ガス ・水・電解質 ・心電図 ＼５月31日まで限定販売です／ meditunes.net/macstore/detai… #画像診断 #心電図 #血ガス #水電解質 #医療英語 #医師 #研修医 pic.twitter.com/aHhAAB4HnZ

🗣️On rare occasions, you will experience fever with this medication. （非常にまれですが、この薬で発熱することがあります。） ✍️“On rare occasions”（非常にまれですが）で始めることで、 その後に続く内容のインパクトを和らげる効果があります！ #医療英語

#医療英語 学習プログラム9期生🧑‍⚕️✍️ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ お申込みは ˗ˏˋ 本日4/30 23:59 ˎˊ˗ まで！💨 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 🔹#模擬診療＆#学会発表 の実習 🔹現役 #医師 や #薬剤師 の指導 🔹ネイティブ英会話講師のレッスン ncjglobal.net/medhub/learnin… pic.twitter.com/jJG9sYsbQ2

🗣️How can I control my cholesterol? （コレステロールをコントロールするにはどうしたらよいですか？） 👩‍⚕️That is a good question. Don’t eat greasy food too much. （良い質問ですね。脂っこいものを食べ過ぎないようにしましょう。） ✍️“greasy food”「脂っこい食べ物」 #医療英語

😷I felt pins and needles in my arm when I woke up this morning. （今朝、目が覚めると腕がしびれていました） ✍️“pins and needles”は糖尿病の末梢神経症による感覚障害や神経痛などのピリピリしたような、まさに「針で突かれるようなしびれ」を表現するときに使われます。 #医療英語

今回ご紹介するのは、「私なら」「あなたなら」という仮定法を用いた表現です！ 🧑‍⚕️What do you think is the best next step in this case? （この症例で次のステップとして何が最善だと思いますか？） 👩‍⚕️I would order an abdominal CT. （私なら、腹部CTをオーダーします） #医療英語 #英語学習

🗣️Do you think this treatment will be safe for sure? （この治療法は確実に安全ですか？） 🧑‍⚕️I never say “never”, but it is most likely safe for you. （医療に絶対はありません。ただし、あなたにとっては、ほぼ間違いなく安全だと思います） #医療英語 #英語診療

🗣️I’m a “white cloud.” （私のときはあまり患者が多くありません。） ✍️a white cloudとは、「患者の少ない医者」という意味のスラングで、医療現場でよく使われる「ネイティブっぽい」技あり表現です。 #医療英語 #英語診療

😷：I have a lot of phlegm in throat and cough. （痰や咳がよく出ます） 👩‍⚕️：Do you have a fever or trouble breathing? （熱や息苦しさはありますか？） ✍️「～に問題があります（～がよくできません）」 →簡単な表現の“have trouble ～ing”で表すことができます！ #医療英語 #英語診療

🗣️I’m going to explain the test result on behalf of Dr. Green. （グリーン先生の代わりに検査結果を説明します） 📝instead ofは「代わったものも同等である」という印象に対し、on behalf ofは「元の何かに代わって“代表して”対応する」といったニュアンスが加わります。 #医療英語 #英語診療

＼申込み〆切間近！💨／ ━━━━━━━━━━━━━ 実践的な #医療英語 を学ぶ✍️ 医療英語学習プログラム💻 ━━━━━━━━━━━━━ 英語での診療や学会を想定した プレゼン練習などを行う3か月間の オンラインプログラムです🗣️ 🔗プログラム詳細、お申込みはこちら ncjglobal.net/medhub/learnin… pic.twitter.com/aYDqRFXzc2

🗣️May I chime in? （［お話し中ですが］一言いいですか？） 🧑‍⚕️Sure thing! （もちろんです！） ✍️‟chime in”「チャイムを鳴らして入り込む」という意味合いを持ちます。 #医療英語 #英語診療

🗣️How much do you breastfeed and formula feed? （母乳と人工乳の量はどのような感じですか？） 👩Recently, I give my baby formula only. 　 （最近は粉ミルクしか飲ませていません） ✍️breastmilk : 母乳　 formula : 人口乳（粉ミルク） #医療英語 #英語診療

MELSA noteはじめました｜MELSA / NPO法人 医療英語学習支援協会 【配信:MELSA公式 [note] 担当】 #note #自己紹介 #医療英語　#英語学習　#生涯学習　note.com/melsa_study/n/…

宍倉先生 対面講座【Current Topics】のお知らせ｜MELSA / NPO法人 医療英語学習支援協会 【配信:MELSA公式 [note] 担当】 #note #英語がすき #医療英語 note.com/melsa_study/n/…

🔥まもなく締め切り🔥 実践的な #医療英語 を身につける医療英語学習プログラム受講お申し込みは【あと5日】で締め切り🙇 迷っている方や英語力が不安な方は、お気軽に無料カウンセリングをご利用ください🧑‍🏫 ▼無料カウンセリング x.gd/Li1ed ▼プログラム詳細 x.gd/9TNy2 pic.twitter.com/mG7K4mU1Y8

noteとTwitterを連携するテスト #医療英語 #カナダ暮らし #note

「難しい選択でした」を英語で言うと？ 🗣️Though I said yes to surgery, I’m still quite anxious. （手術を受けますとは言ったものの、まだかなり不安です） 🧑‍⚕️I understand your concern. It was a tough call. （お気持ちお察しします。難しい選択でしたよね） #医療英語 #英語診療

痛みを聞く時に使えるフレーズ集🗣️ ・How strong is your pain? ・How bad is your pain? ・How severe is your pain? #医療英語 #英語診療

🗣️Do you have any primary care physician? (かかりつけのお医者さんはいますか？) ✍️primary : 最初の primary care : 初期診療 ちなみに講師によると国によっては、"General Practitioner"（かかりつけ医）とも表現されるそう。 #医療英語 #英語学習

医療英語を身につけたい方必見！😊 申し込み締め切りまであと1週間です！📝 #医療英語 #医学生 #英語勉強

🗣️We need the document by the end of this week. （今週末までに書類が必要です。） ✍️ポイントとなるのは「までに」を表す前置詞。byを使うのが正解です。 #医療英語 #英語学習

🗣️I will refer you to surgery. 　 （外科に紹介します） ✍️※「introduce」は紹介者がその場にいる場合の紹介に使うのが一般的です #医療英語 #英語診療

🗣️This is a go-to imaging for stroke. 「これは脳卒中でお決まりの画像検査です 」 ✍️go to の直訳は「～に行く」ですが、そこから「いつも行く」ということを表しており、「いつもの」「お決まりの」という意味になります。 #医療英語 #英語診療

🗣️We would like to【run some tests】to confirm the diagnosis. - 診断を確定するために、いくつかの検査を行いたいと思います。 ✍️run a test ：検査を行う ＊検査について英語で説明する際には、 この表現を頻繁に使います。 #医療英語 #英語診療

🗣️You may experience fatigue. （疲労感を感じるかもしれません。） ✍️「疲労」はtirednessもしくはfatigueと言います。 文語では倦怠感・不快感としてmalaiseが使われることもあります。 #医療英語 #英語診療

🗣️This medication may cause drowsiness. （服用後、眠気が出る可能性があります。） ✍️眠気は英語でdrowsinessもしくはsleepinessと言いま す。 #医療英語 #英語診療

🗣️Good oral hygiene is vital for your overall health. （口内衛生を保つことは全般的な健康において大切なことです） ✍️“hygiene”は「衛生」を意味し、広義の“clean”よりも、「生活習慣として清潔にする」というニュアンスを含みます。 #医療英語 #英語学習