６月11日　今日の　#翻訳チャレンジ　#きもの文様　は　#南天文　我が家には自分で植えず、おそらく鳥さんにプレゼントされて育っている南天が数本。 初夏の白花は今も咲いており、11月の赤い実が楽しみです❤ ノイバラの実に似ていますが、花、実とも房状です✨🌿 #メギ科 pic.twitter.com/6qlgHv0kT0

June 11th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#南天文 初夏は白い房状の小花、晩秋には赤い実が美しく、薬効もある。「難を転ずる」の語呂合わせも相まって縁起のよい植物ですね💕🌿 暖色系、吉祥柄の地紋、南天の赤い実、緑の葉が素敵です✨ #翻訳チャレンジ　832　#日本文化

#南天文 赤い実をつけ、正月の飾りとしても観賞される南天は、元々その果実を鎮咳薬として、樹皮や根皮は胃薬に用いられていた。 また毒を消す吉祥の木として大切にされ、祝いの赤飯に添えて出す風習は、現在でも一部に残っている。 南天を、「難転」に通ずるという語呂合わせからも縁起の良い木ですね pic.twitter.com/a6WgXlAeTz