【　#光る君へ　の　#きもの文様　】 前回　#藤原行成　殿がお召しになっていたのは・・ #翻訳チャレンジ　で　出てきたばかりの　#桐竹鳳凰文　（地色はグリーン💚）ではないかな？ #大河ドラマ　#NHK pic.twitter.com/MgAGIhyMlr

6月15日　今日の　#翻訳チャレンジ　#きもの文様　は　#桐竹鳳凰文　（きりたけほうおうもん） 天皇の即位礼など黄櫨染（こうろぜん）＝ハゼとスオウで染めBrown Goldと呼ばれる赤味の茶色は天皇専用なれど、桐竹鳳凰文は比較的自由に使える文様になり↓この柄も色が美しい✨ pic.twitter.com/6vhiaV31IE

June 15th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#桐竹鳳凰文（きりたけほうおうもん） 竹、桐の花、鳳凰という吉祥文の組み合わせで非常に高貴な文様。明治以降、天皇の即位等、黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう）＝特別色の装束にはこの文様✨ #翻訳チャレンジ　836　#日本文化

#桐竹鳳凰文 洲浜に生い立つ竹、その上に桐の花と左右に飛翔する鳳凰を配して組み合わせた文様。 「黄帝のとき、鳳凰みかどの梧桐に集まり、竹実を食ふ」という、中国古代の故事に由来して、日本では王者を祝福する瑞鳥・高貴な木とみなして桐竹鳳凰を天皇の装束(黄櫨染の御袍)の文様にされた。 pic.twitter.com/6tFeYaipd8

#桐竹鳳凰文 天皇専用とされていた文様 洲浜に生い立つ竹、その上に桐の花と左右に飛翔する鳳凰を配して組み合わせた文様。 「黄帝のとき、鳳凰みかどの梧桐に集まり、竹実を食ふ」という、中国古代の故事に由来して、日本では王者を祝福する瑞鳥・高貴な木とみなしていた。 pic.twitter.com/ljll9bb4p3