I love a balloon that inflates and deflates like a star.   ふくらんでしぼんだだけの風船を一個の星のように愛する   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

You are so soft on a rainy day that a blade would be of no use to you.   雨の日のあなたはとてもやわらかく刃物が役に立ちそうにない   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

To the mountain range that was once a part of me, you release a flock of swans   かつてわたしの一部であった山脈へあなたが放つ白鳥の群れ   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

At the back of the drawer you will find a small hot spring boiling.   ひきだしの奥に小さな温泉が沸いているのを見つけてしまう   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

【游高のゆったり気ままに破体ーHATAI】 若い男性の歌人が詠んだ歌だけど、お母さんとの関係がすごく良好だったことが伺える😊 葉桜を 愛でゆく母が ほんのりと　 少女を生きる ひとときがある 笹井宏之 游高書 #寧々 #游高 #破体書 #calligraphy #銀座 #松本書道会 #笹井宏之 #桜 #葉桜 #はかない pic.twitter.com/TWEUFR0vAK

You have ears only to listen to the tides You are like sand like a flower   しおさいをきくためだけに耳を持つあなたは花のよう砂のよう   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I hear piano music coming from the shell. I think it's a tortoise.　 Chopin.   甲羅からピアノの音がきこえます　亀だとおもいます　ショパンです   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I pray for world peace to the rice grains left on the edge of the sushi bucket.   鮨桶のふちに残れる飯粒へ世界平和を祈つてしまふ   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

A weathercock that circles for a few seconds until the sadness becomes poetry.   かなしみが詩となるまでの数秒を回りつづけている風見鶏   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

With a crystal in my mouth, I trace your incoming call history to anywhere.   水晶をくちにふくんでどこまでもあなたの着信履歴を辿る   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

A person who turns over beautifully, spilling instant soup powder.   うつくしく裏返るひと　すいもののインスタントのこなをこぼして   #笹井宏之  #短歌  #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

My father came home drunk, with two or three stars down. on a cold windy day.   父親は酔いつつ星を二つ三つ下げて帰りき風冷たき日   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

Hometown is a song itself, so I’m being sung to tonight as well. ふるさとは唄そのものであるゆゑに今宵も我はうたはれてをり #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌 #短歌英訳 #tanka #poem

Dyeing the Animals on the Border That's the Sunset, isn't it? Sunset, isn't it? 国境のどうぶつたちを染めてゆく　あれは夕日よね、夕日よね #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

Spilling what can only be called love, the deer leaves the riverbed of dreams 愛としかいいようのないものをこぼし夢の川原を去ってゆく鹿 #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

The feather that opens again because it is lonely to go back to purely human 純粋にひとにもどってゆくことが寂しくてふたたびひらく羽根 #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

裏表紙にある「はなびら」の短歌を読んで、購入を即決した。言葉はこんなにも澄んでいて、繊細で、優しい。没後10年、26歳で他界した歌人の残した風景は、今も鮮やかに息づいている。　#ほんよも　#えーえんとくちから　#筑摩書房　#笹井宏之 pic.twitter.com/mVvis6yd5i

I gently yip on the eyelids of sentimentality It's always me who is saved 感傷のまぶたにそっとゆびをおく　救われるのはいつも私だ #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

The light pink clothespins that entranced me and bit my ear. うっとりと私の耳にかみついたうすももいろの洗濯ばさみ #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I am pouring hot water on the flowers that cannot survive the winter hot water　 warm 冬を越すことのできない花たちへおゆかけている　おゆ　あたたかい #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I left the holly in your room　 because I'm not used to mourning. ひいらぎをあなたの部屋へ置きました　とむらうことになれていなくて #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

It's like the earth before it became a star. Your skin is so cold. 星になるまえの地球のようですね　あなたの肌はひえきっていて #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

I wake up alone in a world where sadness lies in the winter sun. かなしみが冬のひなたにおいてある世界にひとり目覚めてしまう #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

A plan to make an orchestra using only the sound of nibbling on the ends of receipts レシートの端っこかじる音だけでオーケストラを作る計画　 #笹井宏之 #短歌 #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

The voices of persons tying wind and untying wind in the orchard 果樹園に風をむすんでいるひとと風をほどいているひとの声 #笹井宏之 #短歌 #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

I have the moonlight in my bag.　 so much, so much alone つきあかりを鞄に入れています　こんなにもこんなにもひとりで #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

They were dreams.　 Hitting nails with bananas and barbecuing in the desert ゆめでした　バナナで釘を打つことと砂漠でバーベキューをすること #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

The sky has realized that there are no rainbows, and the sky will start all over again! 虹がないことに気づいた空がまたいちからやりなおすとのことです #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

One after another, the celadon pots came falling down, colliding with all the good people! つぎつぎに青磁の壺がふってきて良い人ばかりにあたるのでした #笹井宏之 #短歌 #てんとろり #tanka #poem #短歌英訳

えーえんとくちから #笹井宏之 #読了 「えーえんとくちから」という言葉から何を思い浮かべるでしょうか。 夭折の歌人が紡いだ透明感溢れる短歌や詩の数々は、不思議に心を惹きつけてやみません。 noteではそんな一部を彼の楽曲と共にご紹介しました。 　#寝読部 #note note.com/kohakunomatata…