自動更新

並べ替え:新着順

メニューを開く

本日11/21(土)をもって、JTF Online Weeks (翻訳祭29.5)が終了いたしました。 開催に尽力された関係者の皆さまに、心から御礼申し上げます。 来年はコロナが落ち着いて、オフラインでの開催ができることを祈っております。 #翻訳祭 #翻訳 #通訳 #オンラインイベント #Translation

STAR Japan @tranxtsj

メニューを開く

こちらこのあと15時より開催です。 #2020jtf #翻訳 #特許翻訳 #翻訳会社 #翻訳祭

インターブックス@interbooksjp

#jtf2020 11/18(水)は弊社顧問の奥田先生が登壇されます! 難しいと敬遠されがちな特許翻訳ですが実は高校レベルの英文法から翻訳を導くことが可能だそう。『特許翻訳は難しくない 一般英語から特許翻訳に緩やかにテイクオフ』ぜひご視聴ください!弊社代表松元も司会として登壇予定です。

インターブックス @interbooksjp

メニューを開く

ぎりぎり間に合ったぜ。駒宮さんと松丸さんの対談。 #JTF #翻訳祭

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

よし! ミートソース完成!ホットクックで作るミートソース、家族にも、お友達にも好評なのです。さて、セミナー視聴に備えよう😆子どもたちの茶々が入りませんように。 #翻訳祭

Nanadauho! @nanadauho

メニューを開く

16時からのセミナーに備えて、夕飯作り!!今日はミートソース。サクッと作るぞぅ。ホットクックさんが。 #翻訳祭 #ホットクック

Nanadauho! @nanadauho

メニューを開く

それにしても、夏目大さんのお話の際インタビュアーを務めた中野真紀さん、うまく話をつないでいたな~。インタビュー相手のことを頭に入れておくだけでなく、質問者の意向を察知してうまく答を引き出すスキル、たいしたものだ。 #JTF #翻訳祭

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

夏目大さんの講演で印象に残ったことば 「(翻訳をしていると)おれ、何も知らんかったな~、ということばかりです」 #JTF #翻訳祭 #紆余曲折

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

夏目さんの話を聴きながら歩いてきた。朝ウォーキングその2。ところどころに関西のアクセントが出てくるのもいとをかし。経歴も今の仕事も全然違うけど、どこか通じ合うところがある話やね #翻訳祭 #JTF #runkeeper pic.twitter.com/m0V8gimskx

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

Memsource, 翻訳タスクの回し方(handling)に一日の長がある、というアピールと解釈。翻訳者にとって最重要の翻訳品質に関する話は出てこない感じ(注:前半少し聞き逃した部分はある) #翻訳祭 #JTF #最新AI

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

AI評価結果が×の文の手直しは、ポストエディットじゃなく、前後の文脈も考慮しての新規翻訳作業と位置付けるべきと思うんだが………作業代金はどう算定されるんだろう? もしもその文だけの翻訳作業からさらに値引きされるとしたら人間翻訳者のやる気を削ぐシステムになり得る #JTF #翻訳祭 #最新AI

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

Memsourceが連携する翻訳エンジン。GoogleとMicrosoft translateに加えてAmazon translate追加か。こういう会社の株を買っとこかw。翻訳者としてついていく気持ち、今のところ起きず #JTF #翻訳祭 #最新AI

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

JTFからの「残念ながら〜に参加できませんでした」メールにしばし戸惑う(趣旨は理解しました。多謝) #JTF #翻訳祭

あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse

メニューを開く

本日からJTF Online Weeks (翻訳祭29.5)が開催されます。 日本翻訳連盟(JTF)主催のイベントで、今年はオンラインです。 加盟社として、シュタールジャパンは本イベントを応援しております。 #翻訳祭 #翻訳 #通訳 #オンラインイベント #Translation

STAR Japan @tranxtsj

もっと見る

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ