並べ替え：新着順
連載記事更新のお知らせ！👀 波【第5回】 竜骨をも削れる切れ味の良い僕のナイフを持ったまま彼は彼女を追いかけた renaissance-media.jp/articles/-/152… #小説 #翻訳 #ゴールドライフオンライン
動画をアップしました！ 0098 ギ・ド・モーパッサン『女の一生』 #要約 #翻訳 #あらすじ #Summary #Translation #摘要 #翻译 buff.ly/3WgQPza あらすじ多言語文庫 (TriLingual Lit Digest) [毎日更新]
前日、この番組で流れる海外映像の翻訳しました、秒きざみの台詞の、翻訳で大変だが楽しかった😀今夜放送是非ご覧ください🥰 #格闘家女優アンナ #西島洋介山マネージャー #テレ朝 #翻訳 #通訳 pic.twitter.com/2huwfD5tkI
【翻訳ならトランスワード】 IT関連技術関連文書に強い！ アプリなどのソフトウェアの仕様書、設計書、マニュアルなどのドキュメントを翻訳。Webサイトも英語、中国語、韓国語などに翻訳します。 transwd.com/trans/category… #翻訳 #技術翻訳 #IT #アプリ pic.twitter.com/GrRTW9BWPJ
韓国人に日本語のオンライン授業をバイトとして始めてから思った 日韓/韓日翻訳(？)する時に意外とパッと良い言葉が出てこない😶 ってことで最近翻訳の練習始め！ たまに翻訳練習した物載せるので自分だったらこう翻訳する！とかがあったらいつでもコメントください🤍 #翻訳 #韓国語 #韓国留学 pic.twitter.com/biZgQ7qn5x
【翻訳外注ノウハウ】 組織の成長期は、ユーザーエクスペリエンスやブランドの評判にとってリスクの高い時期でもあるが、「自社製品を外国語に翻訳するために時間とリソースを費やせるかどうか」はそのリスクを回避する策のひとつとなる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/jv2mJanZoV
📝水曜19時からは #翻訳 基礎科の授業です💻 本日の担当は小野潮先生です。 🇫🇷→🇯🇵 『L’Obs』 に掲載された、セーヌ川で航行が考えられているボートによる交通システムに関する記事を翻訳します⛴️ ✅Circuler sans galère sur la Seine 授業見学もご相談ください😊 apefdapf.org/apef/cours/tp2…
動画をアップしました！ 0097 マリー・ウォルストンクラフト・シェリー『フランケンシュタイン』 #要約 #翻訳 #あらすじ #Summary #Translation #摘要 #翻译 buff.ly/49Q0Tlx あらすじ多言語文庫 (TriLingual Lit Digest) [毎日更新]
【ロニーとポール】すべらないジョンのメガネの話＆バディホリーについて【メンバー限定】 youtu.be/ZFSGMoUOkr0 #ポールマッカトニー #ロニーウッド #ロンウッド #関西弁 #日本語吹替え #翻訳 #和訳 pic.twitter.com/j8PVYmqXP9
#英語 表現力の向上に役立つ 通訳者・翻訳者 必須単語＆フレーズ ＼ #インタースクールQuiz #10 ／ 先週に続き「全力を尽くす」を 英語のイディオムを使ってカッコよく決める表現です⭐️ 解答は明日4/25 ぜひフォローしてお待ちください #通訳 #翻訳 #イディオム pic.twitter.com/5wWIWBp5yx
『#メフロキン ―「新しい郵便局スキャンダル」― 退役軍人 Andrew Marriott 元中佐は「#ラリアム® は、富士通UK が開発した Horizon による郵便局長の冤罪事件と同じくらい大きなスキャンダルであり、関係者が高齢であるので恐らくもっと大きい」 辛抱強く活動した全ての人に敬意を表します。』 #翻訳
#Mefloquine - “the new Post Office scandal” “#Lariam is as big a scandal as the Horizon system for Post Office masters and arguably bigger because of the seniority of the people involved.…” (Retired Lt Col Andrew Marriott) Well done to all who have campaigned tirelessly.
返信先:@DefenceHQ他3人『ヒラリー・ベッカム教授 @HMhelpforforces は３年前に、元イングランド代表チーム主将 @DaviBeckham24x7 の父親テッド・ベッカムと結婚し継母となった。彼女は英国で軍事訴訟を先導している専門家の１人であり、会社が倒産すると多数の退役軍人らに大打撃となる 』 #翻訳 twitter.com/tnewtondunn/st…
The Lariam scandal case may still collapse because the campaigning law firm bringing it - run by David Beckham’s step-mother - faces bankruptcy because of MoD stonewalling. Hilary Meredith Solicitors is £6.7 million in debt because of the suit's spiralling costs and has until…
返信先:@DefenceHQ他2人『事務弁護士事務所 Hilary Meredith Solicitors @HMhelpforforces [hmsolicitors.co.uk] は、訴訟費用が膨らんだことにより670万ポンド（約13億円）の負債を抱えており、週明けまでに従業員へ支払う資金を捻出しなければ、破産管財人が呼ばれることになる。』 #翻訳 twitter.com/tnewtondunn/st…
The Lariam scandal case may still collapse because the campaigning law firm bringing it - run by David Beckham’s step-mother - faces bankruptcy because of MoD stonewalling. Hilary Meredith Solicitors is £6.7 million in debt because of the suit's spiralling costs and has until…
返信先:@DefenceHQ他1人『このラリアム®（メフロキン）スキャンダル訴訟は、原告代表者が所属している、デビッド・ベッカム @DaviBeckham24x7 の継母が経営する法律事務所が、英国国防省 @DefenceHQ の妨害により破産に直面してることから、まだ決裂する可能性がある。』 #翻訳 twitter.com/tnewtondunn/st…
The Lariam scandal case may still collapse because the campaigning law firm bringing it - run by David Beckham’s step-mother - faces bankruptcy because of MoD stonewalling. Hilary Meredith Solicitors is £6.7 million in debt because of the suit's spiralling costs and has until…
返信先:@DefenceHQ他1人『先週「原告（退役軍人）との和解交渉を開始する」と英国の国防省 (MoD @DefenceHQ) が申告した。情報筋によれば、それは重要な専門家証人による証拠提出を国防省が阻止できなかった後の事である ― この集団訴訟における証拠隠滅の試行失敗はこの１年間で３度目となる』#翻訳 twitter.com/tnewtondunn/st…
Lariam, which was prescribed under orders to more than 20,000 British troops overseas, has caused hallucinations, nightmares, mental breakdowns and suicides. The class action by 450 former service personnel is one of the biggest ever to be brought against the Ministry of…
返信先:@DefenceHQ他1人『ラリアム®（メフロキン）は、海外派遣された２万人以上の英国軍人へ命令で処方され、幻覚・悪夢・精神衰弱・自殺を引き起こした。450人の元軍人による集団訴訟は、国防省に対する訴訟としては史上最大級であり、活動家らは「郵便局の新スキャンダル」と表現している』 #翻訳 twitter.com/tnewtondunn/st…
Lariam, which was prescribed under orders to more than 20,000 British troops overseas, has caused hallucinations, nightmares, mental breakdowns and suicides. The class action by 450 former service personnel is one of the biggest ever to be brought against the Ministry of…
【新着お仕事情報】大手自動車メーカー/紹介予定派遣（正社員）/通訳・翻訳 //時給 2600円～2900円 /年収 580万～780万 /神奈川県横浜市 詳細はコチラから⇒simul.co.jp/sbc/findjob/de… #通訳 #翻訳 #紹介予定派遣 #正社員 #大手自動車メーカー #横浜市
【翻訳にチャレンジ◆補足】 ◆ 受動態と能動態 文の最後の部分を印象づけるには文体（表現方法）を変えると効果的です。最初と2 番目の部分を受動態にし、最後の部分を能動態で表現すると強調され、文章全体が締まった感じになります。 詳細はこちら transwd.com/honyaku-book/b… #翻訳 #技術翻訳 #勉強
【翻訳外注ノウハウ】 莫大な費用が掛かる翻訳専用プラットフォームやスタッフの導入設置にコストと時間を掛けるよりも、自社製品、ブランドの未来に投資するほうが良い。正しい方法で投資すれば、その利益が更なる利益につながる。 interbooks.co.jp #翻訳 #翻訳会社 #翻訳依頼ヒント pic.twitter.com/UOYwXai9oo
死にそうになりながら回答した翻訳トライアルの合格メールが届いて、全身の血が湧いて頭が真っ白になった。翻訳が、こんな命がけな仕事とは知らなかったな。。 #翻訳 #翻訳トライアル #フリーランス翻訳者
動画をアップしました！ 0096 デュマ・フィス『椿姫』 #要約 #翻訳 #あらすじ #Summary #Translation #摘要 #翻译 buff.ly/3w1a7hb あらすじ多言語文庫 (TriLingual Lit Digest) [毎日更新]
今日は低気圧でしたが、自分なりに翻訳がはかどりました。 集中してのめり込むととても楽しいです。 原文をドラマのワンシーンのように、脳裏に浮かべながらやっていくことで、順調に進むようになるかもしれません。 #翻訳 #企業公式つぶやき部 pic.twitter.com/PbBXUGH3wy
エンタメ
アニメ・ゲーム
アニメ・ゲーム
アニメ・ゲーム
エンタメ
アニメ・ゲーム
アニメ・ゲーム
