In the 1980s, the Rubik's Cube became a worldwide craze. 1980年代には、ルービックキューブが世界的なブームとなりました。 This might be the next craze in the world of fashion. これがファッション界の次の流行になるかもしれません。 #英語　#英語会話

The trade agreement negotiations were delayed due to several sticking points. 貿易協定の交渉は複数の障害によって遅れました。 #英語　#英語会話

When he writes Japanese words, he adds the English translation in brackets. 彼が日本語で書くとき、英語の翻訳をかっこ書きで加えます。 The tournament brackets were finalized after the preliminary matches. 予選試合後にトーナメントの組み合わせが決定されました。 #英語　#英語会話

The preliminary match was crucial for determining the final tournament brackets. 予選試合は、最終的なトーナメントの組み合わせを決定するために重要でした。 #英語　#英語会話

Governments worked together to provide aid and prevent future famines. 各国政府は協力して支援を行い、将来的な飢饉を防ぐ努力をしました。 #英語　#英語会話

In ancient myths, the dragon was often portrayed as the archenemy of heroes. 古代の神話では、ドラゴンはしばしば英雄の宿敵として描かれていた。 #英語　#英語会話

The blast from the explosion shook the entire building. 爆発の衝撃で建物全体が揺れました。 They had a blast at the music festival. 彼らは音楽フェスティバルで大いに楽しみました。 #英語　#英語会話

The park was renamed in honor of a great environmentalist. その公園は偉大な環境活動家を称えて名前が変更された。 #英語　#英語会話

The company faced multiple lawsuits due to its negligence. その会社は過失により複数の訴訟を抱えていました。 #英語　#英語会話

Farmers cultivate the land to grow crops. 農家は作物を育てるために土地を耕します。 It’s important to cultivate good relationships at work. 職場（業務）で良好な人間関係を育むことが大切です。 #英語　#英語会話

His militant approach often leads to intense debates. 彼の好戦的なアプローチはしばしば激しい議論を引き起こします。 #英語　#英語会話

"We pigged out on pizza and ice cream during the party. パーティーの間にピザとアイスクリームを食べ過ぎちゃった。 #英語　#英語会話

Speculators began selling off stocks after rumors of an interest rate hike. 利上げの噂が広まると、投機家たちは株の売却を始めた。 #英語　#英語会話

In their high school sports rivalry, his best friend became his archenemy on the basketball court. 高校のスポーツ対決では、親友がバスケットコートで宿敵に変わった。 #英語　#英語会話

After finishing her favorite book, she was as happy as a clam, humming her favorite tune all day. お気に入りの本を読み終えて、彼女はまるで幸せそのもののように一日中鼻歌を歌っていた。 #英語　#英語会話

She could talk about her favorite books till the cows come home and still not run out of things to say. 彼女はお気に入りの本についていつまでも話し続けることができる、それでも話題が尽きないだろう。 #英語　#英語会話

Don't hog the remote control. リモコンを独り占めしないで。 #英語　#英語会話

He showed a callous attitude toward the homeless people on the street. 彼は通りにいるホームレスの人々に対して冷酷な態度を示した。 #英語　#英語会話

The country endured years of civil strife before finding peace. その国は平和を見つけるまで、何年もの内乱に耐えました。 #英語　#英語会話

He was laughing out loud in the movie theater. 彼は映画館で大声で笑っていた。 #英語　#英語会話

He drank a strong coffee to sober up after the party. 彼はパーティーの後に酔いを覚ますために濃いコーヒーを飲みました。 #英語　#英語会話

There is a distinct difference between the two designs. その２つのデザインには明確な違いがある。 #英語　#英語会話

It is crucial that we address climate change immediately. 気候変動に即座に対処することが極めて重要だ。 #英語　#英語会話

The city's claim to fame is its beautiful historic castle. その街の名声の理由は美しい歴史的なお城だ。 #英語　#英語会話

She felt betrayed by her friend. 彼女は友人に裏切られたと感じた。 #英語　#英語会話

It’s a little embarrassing, but... ちょっと恥ずかしいのだけれど・・・。 #英語　#英語会話

Her bullheaded attitude often caused friction with her team. 彼女の頑固な態度がチームとの摩擦をしばしば引き起こした。 #英語　#英語会話

He missed work twice this week due to illness. 彼は今週、病気で2回仕事を休んだ。 #英語　#英語会話

A surge of emotion swept over her when she saw the scene. その光景を見た時、彼女の心に感情の高まりが押し寄せた。 #英語　#英語会話

The musical ended with a reprise of the opening song. そのミュージカルはオープニング曲の再演で幕を閉じた。 #英語　#英語会話

The flowers give off a strong scent. 花は強い香りを放つ。 #英語　#英語会話

Habitual cigarette smoking can cause permanent lung damage. 習慣的な喫煙は永久的な肺障害を引き起こし得る。 #英語　#英語会話

I just saw a dolphin leaping out of the water. 私はたった今、イルカが水から跳び出るのを見た。 #英語　#英語会話

The guy I met at the bar made me so angry that I hit him with a fist. バーで会った男が私を激怒させたので、私は彼をこぶしで殴った。 #英語　#英語会話

I really screwed up this new project with my late work. この新しいプロジェクトは私の仕事が遅れたせいで失敗してしまった。 #英語　#英語会話

This book struck a chord with me. この本は私の心に響いた。 #英語　#英語会話

She urged him to reconsider his decision. 彼女は彼に決断を考え直すよう強く促した。 #英語　#英語会話

She loved the faint scent of flowers in her favorite perfume. 彼女はお気に入りの香水に漂う花のかすかな香りが大好きでした。 #英語　#英語会話

He worked hard to conquer his fear of public speaking. 彼は人前で話すことへの恐怖を克服するために一生懸命努力した。 She felt proud to conquer the challenging hiking trail. 彼女は難しいハイキングコースを制覇したことに誇りを感じた。 #英語　#英語会話