『重複表現・補足』/#重複表現/ ⇒ ameblo.jp/kyojitsurekish…

インド北部で狼出現 ウッタルプラデーシュ州 ヒンディー語のpradeshが「州」に相当するので 「～プラデーシュ州」は 重複表現だ #重複表現 pic.x.com/ofjsozi3u7

「河川」「温暖」「思想」「生産」「天空」「希望」「怨恨」「海洋」など似た意味の漢字（多くは同訓）による熟語が多い。「疼痛」「猿猴」もある。朝鮮語の「눈물」に対し中国語の「眼泪」「泪水」はどうか。 /#重複表現/ 重複は間違い？　正しい日本語って何だ？？？ youtu.be/qimLzt-MSLo?si…

/#重複表現/ 「馬から落ちて落馬して」…。 この続きには「すたこら逃げて遁走し」というのもあったと思う。 いにしえの昔、武士の侍が、馬から落ちて落馬して、この文の続きはどうなっているのでしょうか？... - Yahoo!知恵袋

/#重複表現/ 「歌を歌う」「踊りを踊る」はどうか？ 「歌を歌う」は中国語で「唱歌」chàng gē、英語では sing または sing a song（一曲だけ歌う場合）である。

/#重複表現/ 音読みと訓読み、漢語と和語の学習には役に立つだろう。 2009/10/19 22:05 /平成21年/ 平成レトロ・インターネット掲示板編 いにしえの昔、武士の侍が、馬から落ちて落馬して、 この文の続きはどうなっているのでしょうか？ detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de…

返信先:@kenlife202010#重複表現　 /#昭和レトロ/ 41年前NHKの「日本語再発見」で扱われていました。漢語を言って直後に和語に訳す例が多かったと思います。 1983年（昭和58年）9月8日 - 馬から落ちて落馬して 【馬から落ちて落馬する】の意味と使い方や例文（語源由来） proverb-encyclopedia.com/umakaraotterak…

「元旦の朝」が重複表現であるということは、「元旦の夜」が矛盾した表現であることを意味する。同様に「早朝の朝」は重複表現、「早朝の夜」は矛盾した表現である。 『#重複表現』 X→BLOG(3) ⇒ ameblo.jp/kyojitsurekish…

/#重複表現/#重言/#二重表現/ 「私のマイナンバーカード」

/#重複表現/#重言/#二重表現/ 「頭が頭痛」というのもある。これらは「あたまが頭痛」「頭痛がいたい」でも重複表現であろう。 「『頭痛が痛い』みたいな言葉はありますか？」というお題で出てきた「驚きのサプライズ」「私のマイボトル」に続く秀逸な回答・ベスト10 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

和語がひらがなでも重複表現になるか？ 「被害をこうむる」「あとで後悔する」「加工をくわえる」など。 『#重複表現』/#重言/#二重表現/ X→BLOG(2) ⇒ ameblo.jp/kyojitsurekish…

/#重複表現/#二重表現/#重言/#畳語/ Arakawa RiVer、Sensōji Templeも重複表現。 「サハラ砂漠」「ゴビ砂漠」もそうだ。 pic.x.com/dzpjudvfdf

返信先:@jijicom/#重複表現/#동해바다/ /#東海/#東の海/#동해/#东海//#京都国際高校校歌/ 甲子园冠军唱「韩文校歌」爆热议 日本海变成东海 原因曝 - 其他 - 中时新闻网 @tw_chinatimesより chinatimes.com/cn/realtimenew…

#TheSoundOfMusic を日本語に直訳すると「音楽の音」になって、字面だけ見ると/#重複表現/になり、「空想英語読本」でも話題になっていたと思う。中国語では「音楽之声（Yīnyuè zhī Shēng）」になっている。 #音乐之声 (电影) - 维基百科，自由的百科全书 (wikipedia.org)

令和2年1月28～30日　/#重複表現/#令和ポップ/ /#募ってはいるが募集はしていない/ 首相答弁でツイッター大喜利状態　「募る」と「募集」の違いをまじめに考えた：東京新聞 TOKYO Web tokyo-np.co.jp/article/14638

/#重複表現/ 長嶋茂雄が「レインボーが綺麗な虹を描く」という表現を使ったことがある。 pic.x.com/sod5dy6zde

返信先:@take8841他1人/#重複表現/ /#東海/#東の海/#동해/#东海//#京都国際高校校歌/ 「동해 바다」は「東海の海」みたいな表現で、学校が提出した日本語訳は「東の海」でした。 NHK, ′동해→동쪽의 바다′ 교토국제고 교가 표기 논란 fnnews.com/news/202408220…

ちゅえ（泣）したい #重複表現