English translation of my Japanese #fanfiction 「悪役令嬢は破滅しました」 "My Next Life as a Villainess ... After Doom!?" #hamefura #はめふら #二次創作 #pixiv #破滅後 #AfterDoom pixiv.net/novel/show.php…

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第22話 これにて完結！　シエナちゃんが良い仕事してくれました。 #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/57047203

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第21話 キーカタ結婚シーンをアン目線で。ええ話や（自分で言う😅 #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/57047098

「悪役令嬢は破滅しました」　第20話 おお、今日はなかなかサクサク英訳が進む！　……と思ったら一話が短めだった😅　残り2話！ #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/57020842

「悪役令嬢は破滅しました」　第19話。 Dinner with you.　日本語版でも一番エモいシーンだけど、英語にしてちゃんと伝わったのかどうか😅 #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/57018166

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第18話。　 カタリナとシエナが再会する回。　残すところエピローグ入れて4話で、残りは大体キーカタ！ #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56997184

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第17話 いよいよ残り5話。キーカタといいながらキーカタなの最後の3話ぐらいだからな😅 #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56931904

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第16話 ジオルドとの再会、マリアとの和解も経て漸く「キーカタ」なシーンへ😅。そしてエピローグも入れて残り6話。最初は本当に終わるのかと思ったけど、終わり見えてきた！ #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56856745

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第15話 いよいよ変装したカタリナとジオルドがエンカウントするシーン。ジオカタ民の方々に怒られそうだけど、できる男ジオルド様の苦悩するシーンが好きなんだ😅　すまぬ。 #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56805673

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第14話。 今回はジェフリー王子とスザンナ様のシーン。英語でもジェフリー王子の弟s Loveな感じ、表現できたかな😅 #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56717893

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第13話 ここからはマリアが襲われて、王位継承権でゴチャゴチャする辺り😅　もうちょっと先でカタリナとジオルドがエンカウントする所が個人的に好き（自分で書いたんだけど） #hamefura #fanfictiom #AfterDoom archiveofourown.org/works/56684767

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第12話 変装しているカタリナとキースが再び出会う回。ここからまた事件があって、最終的にディナー回になるんだよなー #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56619370

「悪役令嬢は破滅しました」英語版　第11話 やっと半分まで到達！　先は長い😅。でもやり切る！ #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56543302

「悪役令嬢は破滅しました」英語版 第10話 今回はソフィアの出てくる回。ソフィアが本屋で高い位置の本を取ろうと苦労しているのを、後ろからカタリナが取って上げるシーン、好き😍 #hamefura #fanfiction #AfterDoom archiveofourown.org/works/56453395