【翻訳者の独り言】(1/2) KLETKAに出てくるモンスターに 目玉 がいるが、実は「ストーカー」という名前がある。 最初は英語を直訳し「アイローラー」という名前であったが、ポーランド語の翻訳者、SAME氏が使用したのを日本語訳でも採用し「ストーカー」となった。 store.steampowered.com/app/3065470/KL… #KLETKA

[KLETKA/デモ版/コラボ]人喰いエレベーター、新人と共に！ w/朱月あめさん、さくらすずらんさん、アロ氏さん twitch.tv/rexreim2 #Twitch #Vtuber #KLETKA

【KLETKA/クレトカ】 お久しぶりのマルチ動画でっす！ 人喰いエレベーターが、俺らのトロールにかき消さ… 本編はこちらから➡youtu.be/OFXkYtV_-OQ #KLETKA #クレトカ pic.x.com/YpiPwDzCct

ものすごく楽しげにゲームをする男性達 #KLETKA pic.x.com/IRboI4gPev

🏥配信のお知らせ🏥 本日18時～20時 【KLETKA DEMO版】地下１００階を目指す究極サバイバルエレベーターホラーVtuber【参加型】 前回クリアできなかったので今回こそはクリア目指します ▼待合室▼ youtube.com/live/HjDWE6E0I… #ヘルミーライブ #個人勢VTuberだって拡散されたい #配信告知 #KLETKA

別ゲーに切り替えました✨ 人喰いエレベーター乗るよ！！ #KLETKA #demo #Vtuber 【 KLETKA DEMO 】人喰いエレベーターに乗り込む【 PC 】 twitch.tv/reviacy_d pic.x.com/1PqBQY8IeD

今日はショートが2本あがってますよ！！ 見て高評価押してね😘 コメントも待ってるよ😘😘 【KLETKA｜クレトカ】思いも寄らないところに敵はいた！！ #shorts #KLETKA #クレトカ #ゲーム実況 youtube.com/shorts/WMUsXxW… pic.x.com/w14Xdzw6mO

クレトカのショートが来週火曜日ぐらいまであがるよ！ 今デモ版で無料でできるので是非遊んでみて～ 【KLETKA｜クレトカ】クレトカはパーティゲームだ!! #shorts #KLETKA #クレトカ #ゲーム実況 youtube.com/shorts/63OVXZ3…

steamのNEXTフェスで気になるやつ遊ぶ twitch.tv/burusuke8888 #KLETKA #FastFoodSimulator #ノロイカゴ #配信者さん好きと繋がりたい

#KLETKA 先日初見で野良の方とやった時に、エレベーターくんがご飯要求タイムに入り、誰かを生け贄に……⁉️一体誰が……⁉️って空気の時に私が突然死して現場騒然だったんですけど、あれは私がご飯になったんじゃないなら一体何……？ なんらかの無駄死にをあのタイミング＆エレベーター内で……？

無理して33階まで行ったけど、めっちゃむずくていいね。こういうシステムを手探りで見つけてくの好き。色々実況してる人もいるみたいだし流行る…のかな？ #KLETKA pic.x.com/jgKxzk5zsZ

奇跡起きた #KLETKA pic.x.com/jRBieO0X6B

アプデ後のクレトカ最下層達成 #KLETKA pic.x.com/lvQqPWb2B4

ちょっと緊急生配信するんですけどね 20:00からですね @josefunoosunaba #KLETKA 【KLETKA】エレベーターに食べられると噂のホラーゲーム生放送／まるこんゲームス youtube.com/live/2T3OkflMl… @YouTubeより pic.x.com/wmod0URB8I

youtube.com/live/m6Uxnms2x… ちょっと触ってみた 雰囲気怖い・・・音が怖い・・・ #KLETKA #ホラゲー #ホラーゲーム #ゲーム実況 #実況者