おもひわびさてもいのちはあるものをうきにたへぬは涙なりけり Burning with the pain of love, At least life is Something that I have, but Unable to endure her cruelty Are my tears. #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌　 wakapoetry.net/szs-xiii-818/

うらみわびまたじ今はの身なれども思ひなれにし夕暮の空 Suffering in despair, Now wait no more Will I, yet, All those old, familiar feelings arrive With the evening skies. #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌 wakapoetry.net/skks-xiv-1302/

見せばやなをじまのあまの袖だにもぬれにぞぬれし色はかはらず O, how I would show you that On Ojima Isle, the fisherfolks’ Sleeves Soaked though they may be Have unchanged hues, but… #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌 wakapoetry.net/szs-xiv-886/

なほたのめしめぢがはらのさせもぐさ我がよの中にあらむかぎりは Yet trust in me! For while On Shimeji plain The mugwort smoulders I, within this mundane world Will ever be… #wakapoem #wakapoetry #poem #Japan #和歌 wakapoetry.net/skks-xx-1916/

やすらはでねなましものをさ夜ふけてかたぶくまでの月を見しかな Without hesitating I wish I had to bed, but Brief night has broken, As setting, The moon remained within my sight! #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌　 wakapoetry.net/gsis-xii-680/

君がためをしからざりしいのちさへながくもがなとおもひけるかな For your sake, my love, I would not have regretted Even my life, but O, to live long With you in my passionate heart! #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌　 wakapoetry.net/gsis-xii-669/

逢ふ事のたえてしなくは中中に人をも身をもうらみざらまし If meeting Were never to be, then Somehow, Both you, lady, and my unlucky lot I would not wish to resent! #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌　 wakapoetry.net/sis-xi-678/

あひみての後の心にくらぶればむかしは物をおもはざりけり Having been with you, Now, my feelings Should I compare With those of bygone days—then I loved you not at all. #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌　 wakapoetry.net/sis-xii-710-2/

ゆらのとをわたるふな人かぢをたえ行へもしらぬ恋のみちかな In the Yura strait A ferryman a’crossing Rudderless I know not whither bound am I On this path of love! #wakapoem #wakapoetry #poem #love #Japan #lovepoem #和歌 #恋 #恋歌　 wakapoetry.net/skks-xi-1071/

みそぎするならのをがはのかはかぜにいのりぞわたるしたにたえじと Lustrations take place At the Nara stream, and On the breeze from off the river Let my prayer cross over— That our secret should be kept forever! #wakapoem #wakapoetry #poem #love #lovepoem wakapoetry.net/skks-xv-1376/