中国語が少し、書けるようになった。 大使館と領事館に 毎日ハガキを送っているから。 いつか必ず 中国に動物虐待禁止法ができたよって あの猫たちに報告したい。 あなたたちを苦しませた者には あなたたちが受けた苦しみ以上の罰が下されたと報告したい。 #中国猫のSOS #中国政府 pic.twitter.com/GK5svSl0dK

中国語覚え書き８ 人称代名詞について 我 wǒ 私 我们 wǒ men 私たち 你 nǐ あなた 你们 nǐ men あなたたち 他/她 tā 彼/彼女 他们/她们 tā men 彼/彼女たち

返信先:@eiybxqCko392863他4人そして誰が日中戦争で敗戦したのか、あなたは知らないのか、あなたたち日本が勝ったとは思わないだろう、世界中の人は知っている、あなたたち日本は最後に敗戦条約に署名した、そして私たちの中国語の模造した書体を持って私と議論した、あなたは恥ずかしくないのか

🌹恋人よりも近くなれるとしたら？友だち/家族 ☘️お〜難しいな🤔家族! 🌹王子vs騎士 ☘️王子 🌹ハオが教えてくれた最もロマンティックな言葉は？ ☘️中国語で“因为有你们，我才会更好”(あなたたちがいるから僕がより良くなります) 🌹Hao told you this?(ハオが教えてくれたの？) ☘️Yes! boys planet

シンプルに映画として本当に良い　大声で言えないけど中国語大丈夫なあなたたちであれば無法地帯b……やy……にもこの世の全てをそこにおいてこられているので……

返信先:@tiare9984他1人怕你们看不懂中文啊！🤣 あなたたちが中国語が読めないのではないかと心配しています。🤣

返信先:@syougo7772あなたたちは中国語が話せます

中国語が少し、書けるようになった。 大使館と領事館に 毎日ハガキを送っているから。 いつか必ず 中国に動物虐待禁止法ができたよって あの猫たちに報告したい。 あなたたちを苦しませた者には あなたたちが受けた苦しみ以上の罰が下されたと報告したい。 #中国猫のSOS #天使になった中国猫たちへ

返信先:@nayu_yun__oOあなたたちは中国語をもっと勉強することができます。今、中国の金持ちはとても多いです

返信先:@Ns_rtvell中国語が話せます。私に近い方があなたたちにお金を送ります。

これ中国語にもあるのよ。 你們好吵啊（あんたらうるさい） が、 哎呀，你們真熱鬧（あらーあなたたち賑やかねー） みたいな。 北京によくある「京風」な中国語。

返信先:@VnKobamariこばまりさん、ありがとう このように中国語はあっても日本語はないニュアンス、教えてくれるのは、あなたたちだけです!!

…え……えっ？ 勤勉なる中国人…天才ですか？！ 520…中国語の意味ってあるんだな 昨日(5/20)…たまたまじゃん🤔 「よく…こっそりdateですね あなたたち…520の意味を知っていますか？」 反応、おもしろいわ🤣 (勤勉なる中国人…謝謝…すげぇな) なぜドラえもん？？ #つくたべドラマ #tsukutabe pic.twitter.com/z0yfCvXCkA

中国人の友人が中国語字幕を喜んでいました　日本語もわかるけれど、やはり歌詞を読み取るのは母国語の方が伝わりやすいみたい　ありがとう　好きな人にあなたたちの音楽が好きな理由を伝えられるのが嬉しい #MrsGREENAPPLE

返信先:@okada_tarumi日本人は中国人の文学用語が読めないようです。中国語で火の海に陥るのは、あなたたちがトラブルを起こしているという意味で、火で燃やすのではありません。

オリジナル（中国語）と和訳にかなりギャップがあるように思うんだが 問題になってる总有一天你们日本人会到我这里来洗碗（いつかあなたたち日本人が私の店に来て皿洗いする日が来るだろう）と「いつか必ず日本人を俺の店で皿洗いさせてやる」じゃ受ける印象かなり違うし pic.twitter.com/LUMBADHsDN

中国人ではないよと言う理解してますもちろん中国の人たちはあの言葉に行ってませんあなたたちも中国語が話せるからじゃあ同胞ですねってあの言うかもしれないけれどもじゃぁシンガポールはあの持って決定するときにはとシンガポールの国の立場とかそういう部分がすごくあの出してるのでだからあのーま

ノートンの演繹チャンネルにとんでもない勢いで流れてくる中国人たちに、日本人ノートン推しは「もうやめて…」と訴え続けたけど「あなたたちを助けに来ました！安心してください！」と何言っても言葉が通じず、絶望。中国語でジャックされて疎に流れる日本語を拾うのも一苦労。