今は在庫あるけど、人気の商品なので突然大量に注文あったりするし、もしかしたらお客さんが注文した時にはすでにないかもしれん。そんときはごめんね。 とかを、ニュアンスそのまま丁寧なビジネスメール用に言い換えてくれる。神webアプリです✨

お客さんが欲しがってるのはチーズケーキかもしれないだろ！！ 「ケーキ下さい」って言われただけなのに、なんでチョコレートケーキ作り始めてるんだよ！！！ (守秘義務上、別の言葉に言い換えてます)

返信先:@yunhi99255414見えない可能性という言葉…見えたらラッキーの言い換えですよね💦 メンバーの気遣いがありがたいですね😭 自分の時はただ音だけ聴こえて、見えるのはアリーナで楽しんでいるお客さんだったのが本当にしんどかったです… セブチも注釈席が酷いって拡散されてましたけど大丈夫だったんですか…？

ありがちなやつ〜〜〜！！自社ニンゲンならどうでも良いけどお客さんとかが自分と違う方で読んでたら「じゅうふく…ちょうふく？」とか言ってどっちだっけ？みたいな雰囲気出したり「被る」とか言って無意味にさらなる言い換えして回避したり😂

例えば、面接の他にもあるのです。 私がお客さんで相手が店舗スタッフの時の会話。私はお客さんで、店舗スタッフさんは買ってもらいたいのはもちろんです。けれども、その前にどちらにも個性があって価値観があって、「私はこう思う」と悪意なくストレートに言うより、言葉の言い換えをしたり

店長やお客さんと話したあと「あ、この言葉遣いよくなかった。言い換えられたな…日本語ってむずかしいな」って毎回プチ反省している

お客さんね…そうなんだよ客なんだけどさ客って言われるとね…見に来てくれる方とかファンの方とか言い換えはいくらでもありそうなのになっていつも思う 守れてるのはけんてぃだけ😂

お客さんも馬鹿じゃないから、表面的な言葉を言い換えたところで、手前都合の動機でしゃべってることなんて普通にバレるから。 表面的な言葉の言い換えで乗り切ろうとするのはかえって悪手ですよ。

あと(まだあるんか) 小売業のパートやってますが、お客さんに対してやたらと「すみませ〜ん」を連呼するスタッフいるんだけど、ちょっと聞きすぎて病みそうになるから言い換えを考えて欲しい…。声も通って、いい人だけに指摘しづらいんだけど🥲 一度気になると駄目なのだ…そんな謝んなくてよくね？

自分アパレル販売してたときに各年代のお客さんに合わせて会話できるように色んな言い換えとか情報をインプットしてたんだけど、営業マンの💧もやってたでしょ。会話を繋げれる情報は多いほど有利だもんな

お客さんが「ノウハウ」と言った時にexpertiseとかに自分好みで訳し変えちゃうのではなくお客さん好みにknowhowと訳すのが売れる通訳者。「ご飯ください」と注文されたら「はい、ライスですね」と言い換えなくていいのと一緒