「みかんは英語で？」「・・・・・・・・・オレンジ？」のひっかけから、数年後に秒のファイティングクモまで行きつくんだからすげぇよ・・・

非農学部のど素人の見解&ふわふわ日本語だけど オレンジはネーブルとかの大きくてまるまるした所謂オレンジ！(？) 皮が分厚くてフルーツって感じ みかんはオレンジではなく温州みかんとかの小さくて平べったいもので、手ですぐ剥ける薄い皮のもの 英語だとマンダリン

返信先:@dy_00aあれがオレンジやんな👀👀 みかんって英語でなんて言うんやろ🍊 グレープフルーツまじで好き 砂糖振る人？

返信先:@dy_00aえまじか… 日本名みかん、英語オレンジだと思って…た…

返信先:@ShinjiroTwitみかんの色はオレンジ色なので、英語でみかんをオレンジと言うんですよ。

返信先:@qK4NET7pJx39639他1人オレンジ色ではなく、みかん色にしましょう。 英語に訳すと みかん→マンダリン・オレンジ ミカン→オレンジ 蜜柑→タンジェリン と訳される。だからみかんはミカンであり蜜柑。

ふと思ったんだけどさ みかんって英語でオレンジって言うじゃん？ でも日本だとオレンジとみかんって別の食べ物じゃん？？ てことはみかんって英語でなんて言うん？？？？？？？（？？？？）

返信先:@DD62864537ドリア〰️🥰🥰 オレンジとみかんwww 英語と日本語みたいな💦笑笑

塾でto、for、asの使い分けの例文で、「愛媛はみかんで有名です」みたいな文が英語では「orange」になっててあっちにはオレンジとみかんの区別がないんだなぁってなった。 いやそもそもみかんがないのか？ 日本限定？

オレンジみかんのジュースて何？オレンジとみかんって同じじゃないの？英語か日本語かってことじゃないの？🥹おいしかった！普通にオレンジジュースだった🍊 pic.twitter.com/kYzPGICaxH

今日の英語の題材で、日本はオレンジジュースを作ろうにもオレンジがないし、かわりにみかんで作ったらオレンジジュースじゃなくなる旨の話があって、みかんジュースはみかんジュースで美味しいからいいんだよってお気持ちでおいしいジュースはあるだけあっていいからねってお気持ち

返信先:@ML__shia別物らしい　オレンジはオレンジだけど　みかんは　なんとかオレンジとかいうらしい英語で

返信先:@moyashidesumonいつもモヤモヤするけど、オレンジってみかんを英語で言っただけでしょに！щ(ﾟДﾟщ) 銘柄は、英語はxxオレンジ・日本だとxxみかんになるのは必然で うちの嫁は、オレンジが無いならみかん食べれば良いって真面目な顔で言うのが意味が分からないんよ…(￣▽￣) 外国のみかんが、不足してるのよね…

返信先:@NeechanSubえむちゃんおはよう☀ みかんって英語にするとオレンジ やけどオレンジって言われると でっかいやつ想像しない？🥰

「みかんは英語でマンダリンかタンジェリン！オレンジじゃないよ！」 そぉなのかぁ！(꒪⌓꒪)

3歳と散歩中、親子と出くわしたのね。その子が誇らしげに「りんごはアポー！みかんはオレンジ！」とかって言ってたんだけど、うちの3歳が「ちんちんは英語で何て言うのー？！」って叫ぶからその親子にドン引きされたよね

みかんとオレンジは別物で、みかんを英語で言うならsatsuma mandarinか、mandarin orangeとすると伝わりやすいそうです。雑に覚えるならmandarinで良さそう。

--- 【 section 】 部分、断片、(建物・部屋などの)仕切られた場所、(全体を組み立てる)部分品、(オレンジ・ミカンなどの)袋、房、(書物・文章の)節、段落、項、(新聞・雑誌の)欄 #英語 #英単語 #英検 #TOEIC #資格 2024-5-6 8:30

みかんを英語にしたらオレンジなんだと思ってたんだけど…違うものなの？

ポンジュースって、100％国産みかんで作ってると思ってたーーーっ！ まさかの輸入オレンジも入っていたとは… つか、そもそもオレンジって何？ みかんの英語がオレンジだと思ってた。 #ポンジュース

主産国の減産と円安により輸入オレンジが激減しているというニュース。不足分を国内産みかんで補うという話なのだが…みかん＝オレンジではないと改めて品種の違いに気付きつつ、今の英語の義務教育ではどう教えているのかも知りたくなるなど。