【特集】 M.M.A. -Massive Mesh Ambitions- 特集#02／村上久 @hmurakami_lab 「『徹底的な混乱』を手懐ける──ズレのある身体としての群れ、あるいは群れとしての身体をめぐって」英語版も公開 theghostintheshell.jp/news/mma-02-hi… M.M.A. -Massive Mesh Ambitions- Special Feature #02 / Hisashi Murakami,…

20世紀後半は、冷戦の象徴として核の拡散競争、そして宇宙開発をめぐって米ソが対立していたが、現在は通信ソフトや半導体のシェアをめぐって米中冷戦が繰り広げられていると。 あー、この要約を、直接英語でできるとすごいんだろうけどなぁ…明日トライしてみるかなぁ #読書メモ #世界情勢英語 pic.twitter.com/3ydT5zw61j

鉄道におけるスタフ閉塞の「スタフ」とは英語で"staff"、すなわち「杖」という意味。杖は棍棒（mace）に通じ、それらは権力と暴力の象徴でもある。人間が手にした最も原始的な武器、棍棒。それがめぐりめぐって鉄道運行の安全を担っていたと考えるとなかなか面白い pic.twitter.com/rsCDD6nM0W

英語からの翻訳 #Spainは#Israelのガザでの行為をめぐって国際司法裁判所（ICJ）における#SouthAfricaの大量虐殺訴訟に参加すると、同国のホセ・マヌエル・アルバレス外務大臣が述べた。...... english.alarabiya.net/News/world/202…

【催事情報】2024年6月30日（日）、国際シンポジウム「英語と日本語で「神仏習合」を再考する―英語訳をめぐって」（主催：南山宗教文化研究所、神仏融合研究会、東海/宗教史研究コンソシアム）がオンライン（Zoom）で開催されます。 mjbh.jp/archives/event…

返信先:@Rajiei12中高英語です とくにMの書き順をめぐってはいろんな感想を見てきました まぁ書ければいいんですが、dyslexiaの子どもを指導する時なんかはやっぱり書き順が一定の効果をもたらすなぁなんて思ったりもするので一斉指導の時は書き順意識する機会があってもいいかもです

英語版での変な１コマ。ガラフの呼び名をめぐってバッツが「ただのガラフ」とからかって「ここバルでは（王族を揶揄うと）牢屋行きだぞ」とロイヤルジョークかまされる。

「三つ子の魂百まで」をめぐって―深く考え、豊かに感じるために kitashirakawa.jp/yama-no-gakko/…　＜司馬遼太郎氏は、中学校時代、英語が嫌いでした。授業中に「ニューヨークとはどういう意味ですか？」と先生に尋ねたら、「そんなばかな質問をするな」と叱られたからだとか。＞… pic.twitter.com/mnCyyLvp04

八坂神社の参拝方法をめぐってのトラブル、結局本当に何が起きたか確証を得られる動画等は出てきていない(おそらく)のに当該犯人と思われる人の顔は特定されていて、非英語話者への侮辱的な言動と比較して本当に他人の人権を侵害しているのはどちらなのだろうな…と思ってしまった

ホラワいくつかめぐって死んだ、疲れた でもなんだかんだ楽しかったな！ ケンローちゃん翻訳のもと英語ワールドを探検 pic.twitter.com/qayLGOsCRS

後半コージさんが主審とジャッジをめぐって少し話をしていたシーンがありましたが何語かな？やっぱり英語かしら？

返信先:@ChitoJovovichんね、カウントしてると大分前な気がする～。季節めぐってるね。 英語はなにも終わってない😂ただ私が飽きてきただけ！すみません！

「三つ子の魂」の行方──幼児教育と学校教育をめぐって kitashirakawa.jp/yama-no-gakko/…　＜英語で「子ども」をインファント（infant）と言いますが、原義に照らすと「言葉を話せない者」という意味になります。赤ちゃんもそうですが、言葉を自由に操れない小さな子どもたちは、大人に何かを訴えるとき、＞… pic.twitter.com/mGuufKBpbW

返信先:@summersdoor韓国語（というか朝鮮語）は今はどちらの地域の人々も十分にコミュニケーション可能でしょ。だから言語学者がそれを別言語という余地はあまりない。もちろん、両政府が朝鮮民族語（英語での呼称はKorean）の名称をめぐって政治的に争っているのでしょうが。