白玉系コーラスの発音は英語表記されます。アレンジャーによってどう書くか分かれるところですが、 【うー】ooh、uh、woo、 【ふぅー】hoo、hu、fu、 【あー】ah、 【はぁー】ha、 【おー】oh、 【うぉー】wo て感じかな。

まだ本番終わってないけれど次のために譜面買わせてくれ〜と何人かのアレンジャーに慣れない英語でしこしこメールしている。

日本人ウケするバーバーショップのアレンジメントが全然ないのがなぁ。基本英語だし、原曲も馴染みの薄いものが多い。 日本語曲をバーバーショップアレンジできる日本人アレンジャーが増えれば激アツだな。そもそもバーバーショップスタイルと日本語詞の融合の難しさの問題もありそう。知らんけど。