返信先:@Hoshimi_0ろーれる....... インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #サクラローレル #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/wkPR0vsFUy

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #あべのハルカス の展望台から撮影。#翻訳会社 pic.twitter.com/g2H31Et4ni

ドーベルの30回目の誕生日と存在しない記憶 インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #メジロドーベル2024生誕祭 #メジロドーベル2024誕生祭 #ウマ娘 #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/qAkNLzpFqW

つらい インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/s8O2EhycSi

大事にしたものには魂が宿ると申しまして インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #サトノダイヤモンド #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/gGhiNYgXeQ

返信先:@Hoshimi_0大事にしたものには魂が宿ると申しまして インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #サトノダイヤモンド #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/pWQYicA6xq

今日はストア情報の翻訳をやって英語、スペイン語、ポルトガル語、簡体、繁体、インドネシア語、ロシア語に対応。アプリ自体は2カ国語で妥協。スクリーンショットはもう無理🤮1種だけ

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #名探偵コナン #翻訳会社 e-jesco.jp pic.twitter.com/O5SF0Wp8Lm

返信先:@momitai7すみません、これをインドネシア語に翻訳してもいいですか？ ソースもしっかり載せておきます。 させていただければ...

インドネシア語3連作った時もあんまり意味気にしないで並べただけだから日本語訳はそんなに重要じゃない(ドイツ語→インドネシア語翻訳しまくって作ったけど)

【Shinkansen 0 | 新幹線 0号】WAKE UP CHAT, IT'S CHILLA'S ARTS BUT IN A SHINKAN... youtube.com/live/1OiOHGNYn… 英語とインドネシア語、どっちを自動生成にして日本語翻訳にすればいいんだ……？ （ひとまず自動設定された英語で自動翻訳を設定した）

返信先:@_ONEDOOすみません、これをインドネシア語に翻訳してもいいですか？ ソースもしっかり載せておきます。 させていただければ...

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #翻訳会社 e-jesco.jp pic.twitter.com/Io3rcj5oVN

インドネシア語で話しかけられて、英語でインドネシア語わかんねぇーよ！って言うと、全然わかんないインドネシア語でまくしたてられるクダリが何度かあったんだけど、ほんとこう言う国民性好き😊 英語通じるからなんとかなった。 あと、Google翻訳有能すぎたわ🤣

今日のインドネシア語の誤翻訳｢防火テスト行きたい｣ 日本語にすると ｢火の試練に行きたい｣ Skyのイベントの1つ、クリアーすると光の翼が一つ貰える

日本語、英語、インドネシア語をランダムに使って話してる(ゲーム内翻訳がバグったりするので伝わる表現を探す)

つべで関連配信あげてる人の言語がインドネシア語とかヒンディー語オンリーしかも字幕なしとかなのでPython処理（音声を分析させて翻訳させる）欲が湧いてきたぞ！（オラ、ワクワクすっぞ！） いつも巨人の肩の上

上を向いて歩こう って日本語の授業大切に使わせていただきます✨ 日本語からインドネシア語に翻訳して、 生徒と一緒に歌ってる授業が行います! リトグリちゃんの上を向いて歩こうのハーモニー綺麗✨ #GWもリトグリ

なおgoogleカメラ翻訳を使ったらgoogle翻訳の悪いところ「アルファベットをそのままカタカナにしただけ」ばかり出てしまい1ミリもわからなかった　日本語の中でカタカナ横文字として定着してる言葉ならまだしもインドネシア語という馴染の薄い言語でそれやられると本当に困る

でも翻訳してアプリが発達して、本当に何処でもいけるよな。正直インドネシア語でも、アプリで全然コミュニュケーションできる

返信先:@rinrin_governor仕事の方です😂 予約は必要ですか？ ていう いたずらメールかと無視するところでした😅 とりあえず日本語と翻訳に突っ込んだインドネシア語と英語で返信してみました😂

ひとこととはいえメールでインドネシア語で問い合わせがあってありゃりゃこりゃりゃ (コピーして自動検出翻訳に突っ込んでインドネシア語と判明)

🍀도경수’Popcorn’MV🍀*゜ ♡⃛6ヶ国の字幕♡⃛ インドネシア語•タイ語•英語 韓国語•中国語•日本語•自動翻訳 今朝、見たらこんなに沢山の字幕を 付けてくださっていました✩.*˚ (気付くの遅いね) Company Soosooのファンに 寄り添った気持ちに感謝です #도경수 #PopcornMV #DOHKYUNGSOO_BLOSSOM pic.twitter.com/N1xc1r908t

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #あべのハルカス の展望台から撮影。#翻訳会社 pic.twitter.com/Ya8lagoBlP

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #あべのハルカス の展望台から撮影。#翻訳会社 pic.twitter.com/NDjczroeDW

仕事VSスティルインラブ インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #スティルインラブ #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/kfKK9DJCDM

ダイタクヘリオス妹概念２ インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #ダイタクヘリオス #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/SpW8zSA3QF

ルビーと身長順の並び インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #ダイイチルビー #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/wBCfgUoxM6

マクドナルド店内騒動のツイートに、 外国語の人からのリプもいっぱい付いてたけど、 ポルトガル語やアラビア語やインドネシア語の人は、自力や自動翻訳で日本語で書いてるのに、 英語のやつだけ、英語でそのままリプしてる。 私が観光地で外国人に声をかけられた時と同じ。英語のやつだけ態度でかい

オコレイユEO31の投稿動画を楽しみましょう！#TikTok vt.tiktok.com/ZSFKNJTkm/ このコメントは、どう返せばいいのかな？ちなみにインドネシア語らしいです。翻訳したら、なんとも言えない気持ちになりました 返さないでおくか、返すならどう返すのが正解なのか、意見ください pic.twitter.com/FqMkynPP9n

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #翻訳会社 e-jesco.jp pic.twitter.com/1kbJwc4aeF

自動翻訳使えないとインドネシア語回は何もわからんな

@CHLionRagbaby 5月の課題です。 この本は私が初めて買った外国語の本です。日本語の全文。 私はこの本をインドネシア語翻訳を使用して読みました（Google翻訳による支援） とても楽しい本で、笑わせていただきました。. この本を友達にできてうれしいです. pic.twitter.com/A2SqjK4Cbs

ばーすでー インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/Cj2203F0yP

だからプールは…ねっ？ インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #ヒシミラクル #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/nR5Qh250DI

シュヴァルの師匠のルームメイト➁ インドネシア語翻訳：@MarcellHendra #ウマ娘 #セイウンスカイ #サクラローレル #ウマ娘英訳 #ウマ娘インドネシア語翻訳 #umamusume #UmaTranslations pic.twitter.com/1CEu7yovMj

返信先:@kagura5347パスワード🔑変えたけどインドネシア語のメール通知わからんかった。 翻訳機能に感謝🥲

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 #名探偵コナン #翻訳会社 e-jesco.jp pic.twitter.com/KYYqOOAkLB

あと脳内で全くインドネシア語翻訳しなくなったな、ということも気づいた 滞在3ヶ月目までは確実に脳内で翻訳、というかインドネシア語で聞いて日本語で理解するor日本語で考えてインドネシア語で発してたんだけど、今は語彙だけじゃなくて言い回しも分かるようなってきたから、→