返信先:@parra1bellum1iこれマリウポリのウクライナ語・英語表記の看板をロシア語単体に置き換えてるのか……

返信先:@hugehuge2他2人x.com/hugehuge2/stat… 失礼。Ukはウクライナです。英語表記です。他国がUkへちょっかいだそうと露には関係のない話です。ロシア民族？５１条について言及しているのですか？国連では2条違反という判断をされ挙句に露がUk４州を併合している現状では露の軍事行動は侵略であり正当性がありません

(ウクライナ語読みとロシア語読みで英語表記も変わるということに全然気づいていなかった時の顔)

ウクライナのウシクの紹介で"From ユークレイン"みたいに言ってたので気になって調べてみた 英語表記は Ukraine でまんまユークレインだから聞き間違いじゃないっぽい でも、ウクライナ語の発音をカタカナに当てはめるとウクライーナだとか だから英語圏の方と話す時だけ気を付ければいいのかな？

返信先:@JsVB91WrKJpbtqbウクライナ語表記だと　Сирський ロシア語表記だと　Сырский с(エス)+ь(軟音記号)なのでスでなくシ ゼレンスキーもコルスンスキーもシキーです。平野氏はシキー表記です。ただ、本人の英語表記が優先される、という原則だと、ウクライナ語→英語→日本語で　ZELENSKYY、KORSUNSKY→スキー。

HDDの整理で出てきたウクライナ英語表記地図。キリル文字読めないからずいぶん助けられた。.origでどうぞ。 pic.twitter.com/uacJ2Q3WPM