Podcast『裏技英語』エピソード251配信でーす🤩 250を超えたので直近10回を振り返り💨中国では250という数字にある意味があるんですよー！！？🧐 🎧podcasts.apple.com/jp/podcast/%E5…

Podcast「裏技英語Ep251」配信📣 10回ごとのキリ番感謝回を今週お届けします！"To go over someone's head" "Getting buy-in" ”green light" "red flag"などの色フレーズを振り返ります。ちなみに250という数字、中国では意外な意味があるんです！ エピソードを聞く🎧 apple.co/4c85bX4 pic.twitter.com/s2L1eQhk5s

で、ナルもそう言うミツを分かってて自分が言いたいから言うみたいなある意味自己満な所があると でも「ところで、だ」「うん」「夏目漱石が英語教師時代に『I Love You』の訳を日本人らしい奥ゆかしさを表すために「月が綺麗ですね」と訳せと言ったエピソードは私も知識として知っているのだが」

返信先:@nn04a28a知人に誘われ英語わからないからノリで快諾したらその知人以外は知らない人（10人くらい）と森の奥地で手作りサウナの中で瞑想して熱気でフラフラになりながら数時間やり続けてネイティブアメリカンに褒められたそうです まじで意味わからないエピソードがたくさんあります…

先輩の竹下さんは英語でサインする際に「Takeshita」と書くのだが、現地の人に「take shit（クソをする）」という意味で受け取られ、めちゃくちゃ怒られた事があるらしい。このエピソード好きすぎる。

小池百合子防衛大臣時のエピソード。来日したライス国務長官（女性）の前で拙い英語で「私をマダム寿司と呼んでほしい」ライス氏きょとん。この発言の趣旨は、私もライスさんの様になりたい→ライス→お米→寿司→マダム寿司www こんなの日本人でも意味わからん。しかも独身の小池はマダムじゃねえしw

【 僕の英語ができなかったエピソード 】 ネイティブの先生と会話していた時に、"僕は無力だった"と言いたくて、"I was impotent"と言い、講師の顔が凍りつく Impotentには無力という意味もありますが、ネイティブはイ○ポを連想してしまうらしいです😅 マジで講師の人、Wtfって顔してたな🫣

気になってるドラマ今見れるやつが見つからなくて、英語字幕もなくてさタイ語っぽいやつのYouTube見つけたけど 結局全エピソードはなくて 全然中国語何言ってるか言葉はわからないのにドラマの映像だけずっと見て感情移入しすぎて泣けた。そして今日頭からずーっと離れない。 ある意味私天才😅

🎙️26th May 2024 Episode🎙️ 英語で雑談！Kevin’s English Room Podcast PLUS 隣席の会話を聞いてしまう [Amazon Music独占コンテンツ付きエピソード] その言葉によって予想していた意味とは違う翻訳結果ありますよね😂 #KER #KevinsEnglishroom #KERpodcast部 music.amazon.co.jp/podcasts/cef06…

これはドンピシャリ！のエピソードだと思いました。 日本人を追い払うために日本在住の外国人たちは特に「英語ができますか？」と言うんですよ。逃げるとわかっているから。 あと、私たちにないのはいい意味でも悪い意味でもゴネる、粘るということを争いの現場で避けてしまうこと。

はい、昔のおバカエピソードを！！ なんかのゲームサイトのチャット機能で英語対決的なのやってた時に 相手）thank you きゃ）どうしたしまして 相手）なんかしたっけ？ きゃ）え？ その後、意味をお互い理解するのは、しばらく後と言う。

返信先:@hitsuji_yagiまだ募集してる？😓 ゆめちゃんのエピソードからふと思いついたのが、これからのグループ、ファン、関わる全ての人に幸運を……✨の意味を込めて、『てんとう虫』を英語にしたグループ名とかどうかな？🐞😂 ladybird（レディバード） ladybug（レディバグ） lady beetle（レディ ビートル）

このGIFで初めて知った、 Everyday is a sprinkle party! なんや英語やと もう何回も見たしエピソード覚えてるから次違う言語で見ても意味わかると思うから語学学習になりそう トルコ語がいいな pic.twitter.com/nxkVvIoWzw

キリスト教の宣教師が英語でいう「Love」の概念を日本語訳する時に「大切」っていう言葉を選んで、「愛」を選ばなかった（愛には執着、欲の意味が含まれるから）っていうエピソード好き 現代でも「隣人愛」よりも「周りの人を大切に」の方がスッと入ってくる気がする

「幇間」と聞くと思い出すのが、『坂の上の雲』のエピソードで史実か創作か知らんが、東大予備門試験時に正岡子規が英語の試験中に真之に「judiciary」？の意味を尋ねて「法官（ほうかん）」と教えられたところ「幇間（ほうかん）」と答案に書いたというエピソードが好きです😅

「聖ドラゴンガールみらくる」全エピソードはマンガmeeで無料配信中です。読んでみてね。 当時オシャレな感じになるので英語のトーンをよく貼ってました。 しかしハーレクインだと海外の読者さんが(意味があるのかと)トーンの英語を読んでしまうので新聞紙でも使用禁止でした。所変われば品使えない😅 pic.twitter.com/Xy1PnVb215

#Podcast 「裏技英語Ep247」配信📣 色が登場するフレーズ、今週は「待ったをかける」「注意を促す」という意味の”Raise a red flag”。カジュアルな場面でも、何か問題がありそうという危険なニオイを指してRed flagと言います。 エピソードを聴く🎧 apple.co/4ahwahq pic.twitter.com/m9YLqZROpb

#SHOGUN シリーズ、全エピソード観終わった。色んな意味でとても良くできているが、批判がないわけではない。特に、最初の5話ぐらいまでに「朝鮮出兵」という言葉が四回ぐらい出てきて、これが不思議でならなかった。英語の字幕で見ると結構強い印象。これをわざわざ世界に知らしめたい人がいるのか。

【驚愕】親は英会話が苦手ですが娘2人は英語ペラペラなのに驚く！そんな娘たちのエピソードをサラッと紹介します。たまたま帰国していた次女が一緒にテレビで映画を見ていました。そしてその映画の字幕について一言。「戸田奈津子すごいわ！このフレーズをたった２行で翻訳できてるし意味もバッチリ」

数学者、矢野健太郎さんが海外に行ったときのエピソード。「君の専攻はなんだい?」「ベクトル場(vector field)です。」「へー、ところで、君の名前って英語でどういう意味なんだい?」「...矢野(vector field)です。」「うそだろ!?」　この話は結構好き。