D'accord, je vais essayer. なるほど、では試してみます。 Au fait, comment dit-on cela en anglais ? ところで、それは英語で言うと何ですか？ Ce sont des Snails. カタツムリです。

久々に海外スタッフとの飲み会に参加したけど、他の人が日本語で話してることを英語にしてあげるの私にゃ無理だ_(┐「ε:)_ 自分が話すのは最初から英語で組み立てれるけど、他人の日本語を英語的な言い回しに一旦変換して、そこから英訳するのムリムリかたつむり。同時通訳は専用回路の構築が必要。

Newタイアップのコメント欄でみたけど ダイゴロウ⇒ダイロ（何でこうなるかはコメント欄みてね） ダイロは英語でカタツムリってきいたけどカタツムリってマイマイとも呼ばれるらしい "マイ"マイでマイちゃんってこと？？？

性癖合体の子。 左がお姉さんで右が妹ちゃんです。 スネルは英語で「カタツムリ」 スラグは英語で「ナメクジ」って意味。 S•カルゴは、そのままカタツムリ料理の「エスカルゴ」 pic.twitter.com/EZMS3lS4t4

返信先:@ann_to_uguisu今英語で風の歌を聴け読んでます！かたつむりにも負けそうなスピードですが😅

返信先:@sooyon_officialカタツムリは英語でスネイル、フランス語でエスカルゴみたい。😊

💛 元気なイエローにペイント！ 水野 七葉(ﾐｽﾞﾉ ﾅﾅﾊ) ブログ更新📝 タイトル『カタツムリさん集合🐌』 sooyon.net/blog/1017 カタツムリ英語でなんていうか知っていますか、、？ #疾走クレヨン #ソーヨン #あいしてクレヨン #水野七葉 pic.twitter.com/yyfNQ5HAaa

【スクールアイドル抜き打ちテスト：英語】 🍞「次の日本語を英語で書いてね〜♪」 『カタツムリ』 (エマが初の単独出題！なおこの問題は英検準1級レベルだとか・・・) pic.twitter.com/1qnOX209O0

なんかビング見てたら「ママ！でんでんむしむしかたつむりだよ！」って言っててそうだねぇ〜🐌って言ってたら、 「えーっとsnails！」って言ってて目玉飛び出た👀ビング英語で見せてだけど多分内容理解してるんだろうなぁ….