ほんでカテゴリなんでちょいちょい英語になるんや？ 設定変えてへんぞ

返信先:@hana_maru_vickyゲーム配信主体の配信サイトで 雑談っていうカテゴリー自体 Twitchでは珍しい方でしょうし ふわっち以上に喋りの上手さが際立たないと 無理だと思いますね グローバルだから英語コメも結構入ってくるし 奴は嫌がってましたからね～😁 意地でもアフィリエイトになろうと 必死になってる様ですが🙄

深圳大学東京校は体験講座を始めます！ 語学、中国文化、経営学、情報の4つのカテゴリーで合計6種類の授業を提供いたします。szu-tokyo.jp/2024/05/16/ope… #深圳大学東京校 #深圳大学 #オープンキャンパス #大学受験 #大学選び #体験講座 #体験授業 #中国語 #英語 #中国文化 #経営学 #情報学

下着の三恵さんどうして？！？！？？？ サイトがリニューアルされたのはいいけどめちゃくちゃ見にくいよ？！？！ オシャレ重視した結果、検索のしにくさがめちゃくちゃに目立ってる カテゴリー検索を洒落た英語表記にされてもわかりにくさしかない

ウォーハンマーの日本語訳で効果適用されるユニットのカテゴリが全然違っていたり、なんなら適用される数値が英語版と全然違っている理由、もしかしてAI翻訳が原因なのか。　3を-3にしちゃうのは人間がやりそうだけど、AIだと平気で5とか「どこからその数字を拾ってきた？」ってなる奴がある。

子供の頃、英語の先生に「松◯聖◯の赤い◯イー◯ピーはストーカーの歌だよ。だってさ、I will follow you って、“あなたを背後からこっそりつけ回します”って宣言しちゃってるから」って言われて以来、私の中で昭和の名曲が犯罪を匂わせる歌にカテゴリ分けされた😅 mataiku.com/articles/lifes…

返信先:@channel_anko唯一のシャーク通常モンスターではある 水属性でもない 水族や海竜族でも無い 英語名との齟齬も無い 水属性指定ならスクラップシャークもカテゴリ外にできた シナジーの無い通常モンスターサーチに、コナミはどれほどの悪用の可能性を見たんでしょうか……

返信先:@hana_maru_vickyTwitchはグローバル感高めで 海外の方々も観に来られますからね 僅かながらの英語理解力は求められます まあ目的が配信に依る収益だけですし コメントは基本スルー、対話もまともにしない ゲーム配信主体だけどゲームやるのは嫌 雑談カテゴリーなのに飲食してる姿晒しだけ これで長続きしたら驚きです

なお、まずはレストランやレシピから始まり、映画、音楽、ホテル、ショッピングカテゴリにも順次展開予定。 Search Labs の米国内の英語検索のみ試験開始とのこと。 これはめちゃくちゃ注目だ、、、！👀

4. 試験機能③: 食事や旅行など自動計画 "簡単に作れる3日間の食事プランを作成して"と検索すると、web上の様々なレシピからプランを提案。部分的な検索し直しもでき、DocsやGmailに出力も可能。今年後半にはパーティー/デート/ワークアウトのカテゴリも追加予定。Search Labsで米国内英語検索で試験。 pic.twitter.com/LBZBhaWYb2

Duolingoでフランス語やり始めて、大学2年の初修外国語前期のトラウマを思い出してきた😇 ヨーロッパの言語ってなんでこうも男性/女性名詞ってカテゴリがあって、それに応じて冠詞の形が変わったり動詞・形容詞の形が変わったりするんだぁぁぁ… それに比べたらなんと英語のシンプルさよ💪

英語以外必修なし学科（それぞれのカテゴリで最低取得単位はあるけど専門科目は全て選択必修）でヨカッタ〜〜〜

お盆って英語で何て言うんだ？？ お盆ってインテリア雑貨じゃないよね？キッチン用品だよね？カトラリー？？プレート？？？ IKEAのサイトで調べりゃいーじゃん！って調べに行ってカテゴリもお盆以外の呼び方も知らず詰んでる いっこいっこ開けて探すね🫠

自分の絵のカテゴリは日本語だと二次創作で英語だとファンアートとされるんだろうけど、描く時にどう考えても完全にリスペクトしていると責任を持って言えない悪質な不純物が混ざり込んでる自覚があるから自分で自分のチラ裏をファンアートと呼称するの心が耐えられん

リヴァイアサンミッションの「副次任務」について個人的にまとめてみた所感① まずは・・・ ・英語と日本語で文章が違うことが多く迷うので、今回は英語版を基準に考えてる ・全部で16種類 ・個人的なカテゴリー分けとしては、目標確保系が最も多く次に敵撃破系、戦場支配系とアクション系は各3枚。

返信先:@haru_jda_amzありがとうございましたーっ！多分高得点…難しくし過ぎて申し訳ないです泣 和訳問題は個人的にアレは【英語】カテゴリの問題です。 よく見ると国数社英の4つにジャンルを分けてるので…改めて見てください笑笑

返信先:@Wacchi_game投げ技で返すのが返し技（Reversal）で、交差から打撃で返すのが捌きってのが基本の分類。捌きでも英語だと、相手の姿勢を崩すならParryで、ブロックが伴うならabsorbs。 下段捌きがやや例外で、日本語で相手のモーションに干渉しない場合は受け流しってカテゴリにされてる。

日本語訛の英語もカテゴリーきちんとふられてるの全然ないんだよなぁ 検索欄にJapanで入力するといくつかあるのが救いか Korean Englishとかは投稿者0.

あと、ElevenLabs、アクセントのデータに当たり前だけど、現状偏りがある。 例えばボストンとかジャマイカはカテゴリーは存在するけど、一個もモデルデータがなかったり、スペイン語訛の英語探すとメキシコ系の物しかなかったりする

「英語独習法」　今井むつ著　岩波新書を読んでいる。 名詞の可算・不可算の意味について、「(単数形の)a の有無が先行して、意味カテゴリを決める」という話、学生の時に知りたかった。 言語学ではなく、認知科学の観点から著されてととても興味深い本である。

ジャンルよりもカテゴリーへの意識が強いと考えている。日本語の曲、英語の曲、アイドル、V系、アニソン、ボカロ、VTuberの曲などなど、音楽の形態を指す言葉ではない物事への帰属。 音楽そのものに興味がある人はホント少ないと感じてるよ。

クリアーはそのままカテゴリーにすると、日本語だとクリアのカードが英語で結構引っかかってしまう問題があったので、全員がバイス・ドラゴンと同じ「自分にクリアー・ワールドの効果が適用されない」を付けて無属性再現にする方向性にしつつ、テキスト指定の纏め方にしたのか。今だからこそだな。

カテゴリにしたくないか英語版とかでの名前の兼ね合いなのかな

返信先:@May_RomaUniversity of DaytonのESLはホームステイの斡旋してて、生の生活での英語を体験しながら学校に通えたので、非常に為になりました。 語学留学&ESLのコンビはめいろまさん仰るホームステイとは別カテゴリかな？

返信先:@soleil_hiyumiなるほど。感覚的には、小学校インターと、幼稚園だけ英語環境では、親のキャラも教育に関する覚悟(小学校インターはほぼ日本の教育を捨てる道)も全然違って、同カテゴリーにするのはちょっと違和感ありました。 どちらかと言うと、プリのマインドは1.おうち英語に近くて単に経済的余裕があった的な。

返信先:@soleil_hiyumi早期英語は①未就学期と②小学生期に分かれると思いますが、①だけインターやプリスクールに通って②は公立小に通ってお家英語や塾利用という家庭は(近年のプリ増加により)かなり増えてると思います。 これは「2. インターさん・・・自由奔放、就学義務もなんのその」とは別カテゴリーかと思います。

《早期英語の4大カテゴリー》 （偏見あり。異論認めます） 1. おうち英語さん・・・自分の意思で英語育児をやると決めて実行するという、本当は芯がしっかりしてるけど、控えめで優しい人たちが多い 2.…

Nativecampのビジネス英語に"オンラインMtg"カテゴリ出来ないかなあ。 ① 初回：開始挨拶→自社紹介→商品説明→質疑応答→試作品の納期や数量の相談→終了挨拶 ② 2回目以降：挨拶→サンプル使用感のfeedback拝聴→質疑応答→改良品の提案→納期数量確認→挨拶 みたいな流れって汎用性高くない？

返信先:@R_0109US版Glitchlessも現行ルールあるんですねえ。SRCにカテゴリ作られてないから知らないのか、知った上で完全なGlitchlessでやるつもりなのか･･･。英語リスニングちから不足で配信見てもわかんなかったすね。

AnswerCarefully (AC) データセット （理研 関根聡、鈴木久美） ・Version 1 ・英語の要注意回答を集めたDo-Not-Answer データセット の包括的なカテゴリ分類に基づき、人手で質問・回答ともに日本語サンプルを集めたオリジナルのデータセット ・日本語使用の特性を考慮したオリジナルの質問と回答

生田斗真の発言にガチドン引きしてる人のツイに実際に会ってイケメンにそんなこと言われたら許すんでしょ、的なクソリプついてるけどゴリゴリに差別してくる人間ふつうに怖いんで対峙したくないすね　日本人は英語できない頭悪い目細くて不細工！とか言ってる差別派外国人と同じカテゴリや怖いやろ

返信先:@yumechan5678知った当時は、CD屋さんの「World」のカテゴリのオススメのとこに置いてあって、曲名も英語だし。日本人要素が見当たらなかったんだよねー。 そういう人多いのかも😁

北米版Blu-rayの買い方 北米版Amazon amazon.com アカウントを設定(住所＆カード情報等) カテゴリを”Movies＆TV”に指定する 欲しい品の英語タイトルで検索 英訳がわからない場合は輸入代行業者で日本語タイトルで検索すると英語タイトルがわかる。 fantasium.com/main.phtml

eBay出品って本当に億劫。１点出すだけ ・カテゴリの選択 ・ライバルと比較した出品価格の決定 ・説明文を英語で作るためにChatGPTへの指示出し ・写真撮影や加工 ・HTMLの編集 これだけの作業が（汗） 面倒なことは先延ばしにしちゃうので、みんなで一緒に作業する環境は重要だと思う #eBay輸出 pic.twitter.com/IWqocsuZAU

返信先:@sasaki_sawa他1人(2) ただ、せっかくの機会ですので目を通していただいたお礼に貴殿を当ブログでご紹介させていただきたいと思います。ブログの「Adult」カテゴリで「英語で」各女優さんなどを紹介させていただいています (こちらは海外向けですので) 。基本的に画像・サンプル・一言のみの紹介です。

返信先:@kuwa_twcloud.google.com/blog/ja/produc… Google Cloudの場合というかなんというかなんだけど、英語と日本語で2つ分かれています。 翻訳がないものもありますね。 zennにもありますね。 zenn.dev/p/google_cloud… あとはサービスカテゴリごとに各々で自社ブログを出しているので少なく見えるかもしれません。

カテゴリーなど日本語英語が一緒に表示されてますが今後ゆっくり改修していきます。phpをいじることになり時間がかかりそう👖

返信先:@after_torywildなんだろ… 『オマエの相手はしない』 の日本版で 『おととい来やがれ』とか 『Go to Jericho！』(※イェリコ(英語はジェリコ)には壁が有るから入れないのに『ジェリコに行け！』と言う) のと同じカテゴリなのかしら？　 矛盾を表現している哲学的行動の具現化なんですか？深い！

返信先:@TokyoBalletFan元々のHPをページごと、ブラウザで英語変換する、という最終手段もあります😅 日付を選ぶと、カテゴリーごとに表示されている数字が残席数でしょうか？（それにしては残りすぎの気もしますが、日ごとに数字が違うのと、ゼロだと色が薄くなっていました。） pic.twitter.com/JmDBCsSqjh