- すべて
- 画像・動画
自動更新
並べ替え:新着順
メニューを開く
ただし。現代のグラビアアイドルは「推し」に顕著なように「人格/個性」と密接に結びついているので、そういう意味では日本語の「グラビアアイドル」と英語の pin-up girl はコレまた根本的に違うものです。 言葉は「生き物」ですから
メニューを開く
現代日本語の「グラビアアイドル」に相当する英語が pin-up girl ですね。 ノーマ・ジーン・ベイカーやジョセフィン・ベイカーなど
矢沢隆則 /発信するフォトグラファー@yazawa_takanori
返信先:@cico040130年グラビアアイドルに携わってますが、ピンナップ撮影とは言ったことも聞いたことも無いです。そもそもグラビアもグラビア印刷からきた呼び方ですし、ピンナップは雑誌などに折りたたんで付属させることを言いますからね。私は普通に「撮影」って言ってます。
メニューを開く
ピンナップ: ピンで留めて貼る(=pinup)写真やポスター。額装するような写真との対比と思われる。雑誌折込なんかが多いけどそれに限らない。 英語でピンナップガールというと日本語でグラビアアイドルを指す。