意味があるのかわからないけど、翻訳botを導入しました。ただ正直英語のコメントなら7～8割は理解していて逆に答えられないことに問題があるのであまり役に立たない気がする。自動で日本語になることで安心感が増すならいいのだけど。

英単語集のAmazonレビューにはよく「収録されている単語のレベルが低い」というコメントが書かれているが、難単語、そんなに要るか？　手元にある英語長文参考書の東大の問題に載っているのはarticle/otherwise/what ifなどメジャー語彙だらけ。難単語よりもメジャー語彙の深い意味のほうが重要では。

返信先:@omocha_okashiコメント、情報ありがとうございます 英語特有だろうとはもちろん思ってなかったですが、他の言語を知らずでこういう書き方をしました 周辺知識がなさすぎてニュアンスがわからないのですが「少なくとも」というのは年代的な意味でそこまでは遡れるという理解であってますでしょうか？

英文校閲後に出した論文のレビュアーコメントが、英語が拙い、あなたが英語話者でないの理解するが英語の構成に問題がある、とかばかりなの 元が悪いのは認めるけどわたしが払った10万の意味？！ってなる笑😊

スプラ替え歌の動画に英語でコメントがきたけど英語バカだけんGoogleに翻訳してもらったら 「意味分からん🔥」 みたいな意味だったけん、怒られたと思って怯えた気持ちを隠しながらとりあえず団子とお茶をご馳走したら 「そういう意味ちゃうねん！」 ってさっきコメント返してくれた/// 恥ずかしい🙈 pic.twitter.com/13YVT7LIbI

英語ならまだしも自分日本語1mmも分からんのに日本人と知ってて日本人の枠入ってきて、永遠に母国語でコメントしてくる外国人意味不明すぎる 通じるわけない枠行って母国語でコミニュケーション取ろうとするその神経がすごい

インスタで 英語のコメントきてて読んだら たぶん、ボロっていう意味だと思うけど ん。それはそう。

何ヶ月かぶりかの🇹🇭の4番目の推しのインスタライブ。 翻訳アプリをコピペしてplease come to Japan againとコメント。 奇跡的に読まれたけど 英語で早口で返され ざくっとしか意味が分からなかった😭

この投稿に似たような英語のコメントがたくさんついてるんですけど、なんの意味があってコメントしてくるのか、知ってる方います、、、？

ほんとAmゾンってメンドくさいわ😝 社名記入したら、何かあっちからコメントが入ってくるし正式名出さん。意味不明の理由でアカウント削除し、理由のページは全部英語😂この会社マジいかれてるな pic.twitter.com/On5Agfpnpa

.@SashimiShoyu7 まあ正直、口紅を英語で言うとしたらルージュ以外なんて言うんやろぐらいの意味で調べただけだからね 大事なのはそこ.. togetter.com/li/2375924#c13… 「男「女子トイレが混むのは中でスマホを弄ったりルージュをひいているから」女「ル..」togetter.com/li/2375924 にコメントしました。

butterflesって蝶以外に 心拍数とかドキドキって意味もあるのか😲 インスタの外国人コメント面白い 翻訳機頼りだからあんまり勉強にはなってないけどせめて英語できたら楽しいだろうな…

インスタで英語のコメント貰っても返信できず♥️するしかない 意味はなんとなくわかるけど中学英語すらだめ。I have a pen.

この東洋人の英語がどの程度で文化レベルがどの程度かと見ている試験だな。彼氏の家族は中の中以上の保守系だね。適当なコメントできてないなら、あちらのご家族サイドからは結婚はおやめくださいねという意味。

返信先:@udukiyuUTAUうーん、個人的にそれには賛同しかねます。 ⤵︎ ︎は実際にコメント欄から抜粋したものですが、このように英語字幕についても凝っている(おそらくこれは意図的でしょう)ことが窺えますので、他の部分にも意味があるかもと考えるのはごく普通の思考のように思えます。 pic.twitter.com/fWFYfqlmVO

返信先:@dokuoji_y大丈夫です、俺のとこは英語コメントで翻訳したら「おめでとう、英語のコメントを見つけました」みたいな意味わからんコメントたくさんあるので笑

インスタのコメントやら、フォロー数の件、見に行ったらそういうことね。 うーん、日本人でボイコット言ってる人もいたから英語のサイトまで情報見に行ったけど理解できない。明確な根拠もないし。ボイコットの何に意味があるのか。で直接的に関わってるわけではないアイドルに離れる宣言🤷

「slay.」ってコメントが来たんだけど、ググると『もともとは「～を殺害する／殺す」という、ちょっと恐ろしい単語ですが、最近では「かっこいい」「うまくいった」「成功をおさめる」といったような良い意味で使われています。』って書いてあって英語むずかしすぎわろた。

教師が 生徒が書いたライティングの 内容に対して感想をコメントしてあげる際 苦手な子には日本語と簡単な英語 上位層には 内容語から意味が推測できる語彙を使用したり あえて調べる事を促す為の 難しい表現でコメントするようにしている 真のWritten Interaction!

⚠ リアクションしてくださってるYouTuberさんへのコメント記入時、英語苦手な方はコメ翻訳機能も付いてるので日本語でも🆗だと思います。 お礼や知識の補足（歌詞の日本語の意味や解釈など）的な事だけ書いて、これも見てください的なあまり押し付けがましい派生動画布教はNGですのでご注意を！

返信先:@suikameron44862他1人日本とギリシャの外交成立式典で英語でスピーチする意味とは。本当に何も分からずコメントされているのですね。 きちんと通訳を入れながらのスピーチでしたが、タイミングもテンポも良く素晴らしかったと思います。

英国在住の人たちは、まずみなさん気づいてるはずの事だが。 テンハグのコミュニケーション能力への疑問 超高給取りの自己愛まみれの有名選手達をまとめてあげるだけの強い意味ある英語を話してる事が想像出来ない。 記者会見でのコメントも基礎英語の世界

逆に英語圏旅行者に対するヨーロッパの人たちは、現地の言葉を全く話す気もなく、挨拶すら英語でしてくるから英語圏何様なの大嫌いだ。という意見が蔓延してると聞く。 記事のコメントよく聞くけど、なぜ英語を話せると思っているのか聞いてほしい。 日本人はインタビューで突っ込まないから意味ない

ゲーム生配信のコメントにえぐい量のスパム？がついてるんだけどなにこれ怖い。配信中にも長文英語でのコメントあったけど同じ人かな。ゾンビとかアンチとかと違って意味不明の長文で狂気しか感じないんだけど… 通報案件？？

このコメント(by 🇺🇸のAZNIGファンのPERgさん) 正直、直訳するとマジで分からないからアリーさんに聞いたところ アメリカのミームの様なものだそうで 「いい曲(AZNIGの曲)、いい車、いい女」 🟰AZNIGの曲は最高！ という意味らしい。知らんかったわ。 さすがアメリカ英語… pic.twitter.com/95B1TXr5ME

このコメント、直訳するとマジで分からないから現地(うちのアメリカスタッフに聞いたところ) アメリカのミームの様なものだそうで いい曲(AZNIGの曲)、いい車、いい女 🟰AZNIGの曲は最高！ という意味らしい。知らんかったわ。 さすがアメリカ英語… pic.twitter.com/axwXq1SOJ0

返信先:@perrot_onlinちそさまのコメントで見かけて検索かけたんだけど…英語において、デミは半分、パルは友達って意味があるのよ 「半分友達」って曲中ずっと言ってることになるね、不穏だね！ 最終的にはみんな助かって帰れるんじゃないかと思ってるけど……

Canが許可の意味で「日本語でどうぞ（煽り）」ってことだよってコメント結構いただいてるんですが、そもそもこれ言ってくる外国人としては世界共通語の英語も喋れんのかお前は？って煽ってるんで、あまりカウンターになってないのと、そもそも許可の意味でパッと伝わらない気がします

返信先:@fujino_ojoここ、結局は日本人による英語コメントで溢れかえっててなんか意味なくなってない？

#ぼっち・ざ・ろっく!　というアニメを初めて見た。第1話の10分くらいか・・・？SNSのコメントに一つ英語が混じっていたが、guitarの綴りがguiterになっていたけどあれ何か意味があるんだろうか。ざっと検索しただけでは @musyoku_sensei #note note.com/musyoku_sensei…

返信先:@hoshinoko_tumuつむぎさんのコメントを受けて、英語が苦手な私は意味を調べてみて、お前ええええってなりましたwwwwww

ねぇまって。 全然違う曲のコメント欄にあったやつなんだけど パル(pal)は英語で「仲良し」「友達」 って意味らしい…… ぱるちゃ……

返信先:@JoyTaniguchiうちはYouTuberとして英語のコンテンツを作ることで外国人とコメント上でのやりとりが発生してまして、多様性とか文化交流って意味で役立っています。 さらに世界地図の白地図で交流のある人の国を色鉛筆で塗ることで世界地理に明るくなるメリットも。 幼児の英語学習を否定されるとツラいっす😓

返信先:@cheereey激しく同意です。 本当はタイ文字表記＋日本語訳だけにしたいんですが・・😊 ちなみにIGでタイ料理の写真上げて皆さんと交流しているんですが、コメント欄は文字数制限無しなので、料理名を「英語」「タイ語」「カタカナ読み」「日本語訳（意味を考慮して）」４つ表記してます😆

昨日の配信で英語でコメントしてきてくれた人が二人も居たんだけど、コメントの意味は翻訳してなんとか理解できても、喋りで返せないのが辛かったなー。 過去の俺に言ってやりたい、大人になって１番やっといて良かったと思える教科は英語だぞって。

TikTokライブ初めて観たからコメント全部英語になってて意味わからなかった笑 7th特典楽しみすぎ

オクタンのキャラコン練習してるんだけど、みんなコメントでアドバイスくれるから優しい✨ 海外の方からもアドバイスでこの動画オススメですよって教えてくれるのでめちゃくちゃありがたい！🙇 只…動画内も英語w キャラコンできるからと言ってエイムが終わったら意味ないので両方練習してくゾ💪

返信先:@utautaiOsukeおーちゃんコメントで元気届けてくれてたのを仕事帰りに見つけたぁ！ありがとう。 英語を使う頻度が上がる分日本語の意味の深さを知る日々。素敵です✨

病み上がり思考力ほぼ下調べなしでも後輩にコメントできてしまったという事実、えらそうに尺をつかって喋れてしまうということ、、こわい、、俺が胡散臭いことを自信満々で言い出したら祠に封じてくれ……意味もなく英語でツイートし出した時も同様に頼む……