「FT新聞」＆「SF Prologue Wave」コラボレーション企画 番外編（1）としまして、本日の「FT新聞」No.4118で、『「Osprey's Sky」と環境正義』（伊野隆之）が配信されました。同紙の前号から続く、英語への自己翻訳の話です。ぜひお読みくださいませ！ ftnews-archive.blogspot.com/2024/05/ftsf-p…

曲調も、（久しぶりの）全英語詞も、そして今回の衣装も、コラボレーションという「企画」なればこその最大限のチャレンジ。これは　#bandmaid の全力椅子取りゲームとか、全力あっち向いてホイ等に続く、全力コラボレーションかと。てか、全力以外のBAND-MAIDって、まぁ無いのだが(^^;)

お久しぶりですが好きと好きのコラボレーションで普通にしにそう英語やってる場合じゃないまじで pic.twitter.com/IUc4GrC1LF

インタビューの答え英語はわからないけどポストの翻訳 ここ大事‼️⬇️ "スリップノットとコラボレーションしたい理由" 実現しますように🦊🙏🔥🤘 pic.twitter.com/TAgWpXdrSl

この期間、 - ダンスレッスン (プライベート/グループ) - 役者の為のムーブメントレッスン (プライベート/グループ) - 英語の発音レッスン - 講演会 - ワークショップ - コラボレーション  など、受け付けております🌸 細かい期間/場所などはDMにて お問い合わせくださいませ❤️ ピンとキタ方は是非🥰 pic.twitter.com/HlF5bfBfu9

#IQVIA は、健やかで豊かな社会の実現への貢献という理念に基づき、世界各地の企業や組織とのコラボレーションを通して、さまざまなサポートを提供しています。IQVIAのコミットメントについて詳しく知りたい方は、ウェブサイト（英語）をご確認ください。 bit.ly/3wcNkPy pic.twitter.com/vax6qrecch

返信先:@NobuoSawayaノブオさん✨こんにちは🌹 「四月は風の旅人」 聖子ちゃんの歌唱力に圧倒されるとても印象深い一曲ですよね。 ジョン＆デビットさんの個性的なメロディーに松本隆さんが紡いだのは日本語と英語の美しいコラボレーション… どことなく漂う緊張感が不思議な名曲ですね…♪

返信先:@minatobukky1103日本語と英語のコラボレーションみたいな文章に見えました(？)

ミクさんの詩は ほんとうに その心象風景が 浮かび上がってくる。 もちろん、 受け止める側の 心象風景と相まって 不思議な コラボレーションが 生まれる そこは一貫してる。 こうして いったん英語詩と なっているものが 訳されても、 その芯にあるものが ちゃんと伝わる。 すばらしき訳詞を…

最近、週一ペースでコラボレーションのオファーが来てる。 欲を言えば全部やりたい。しかし、そうもいかない。 何と返信(英語)するべきなのか、いつも迷う。

返信先:@suteki_coグループワークはいろんな人がいて大変という話も聞きますが、いろんなbackgroundのある人とのコラボレーションと思えば社会人やってから学び直す意義も大きいですね アカウンティングを英語で学ぶのは本当大変そうです。。笑

🏅今週のはてなブックマーク数ランキング(2024年4月第1週)から上位の記事を紹介します🏅 18位『＆（アンドのマーク）は使わない｜しじみ ｜デザインを語るひと』(629users/138コメント) "映画のクレジットでは、&はandよりも緊密なコラボレーションを示す" #デザイン #英語 note.com/shijimiota/n/n…

韓国で4年目のWeb3とブロックチェーンを研究し、事業を企画してプロダクトを作る（英語名）Maxと申します。 日本のWeb3プロジェクトとのコラボレーションにいつもオープンしていますので、ご連絡ください。