検索結果を見て昨日学会の研究会・総会があったことに気付いた。学会のサイトには「英語コーパス学会2024年度春季研究会・総会は，言語系学会連合との共催で，下記の内容で実施いたします。」と書かれていた。 言語系学会連合には2022年に２度連絡したが，今も返事はない。 twitter.com/bupxdnq/status…

Google では現在も変わらず「英語コーパス学会」の関連キーワードのトップは「不正」だが，Bing で試してみたらこうなった。 「英語コーパス学会 不正」を選択すると，検索結果のトップは学会のページだが，その後に表示されるのが私と学会とのやり取りをまとめた文書だった。 pic.twitter.com/eYgxhAZ5nH

返信先:@yusuke_hentoaiゆうすけ様、はじめまして！ ITAコーパスの読み上げ音声データ、使用していただき、ありがとうございます！ 英語の他に、日本語と中国語のサンプルボイスも拝聴もさせていただいたのですが、どれも流暢でとても驚きました！ 明日以降に、引用リポストでご紹介させていただいても良いでしょうか？

ルナイトネイル様(@45395_00_401036)が話す英語もあります。流暢バージョンもありますが、ルナイトネイル様っぽい感じの出る音声合成モデルを目指しました。 hentoai.com/consulting/aud… 本音声はルナイトネイルが提供している音声データを使用して生成しています。 声：ルナイトネイル(ITAコーパス) pic.twitter.com/ag4F0KZuey

返信先:@panapana0707（読み上げる系の）ニュースでもビジネス英語（の会話）でも見かけるので、「ヤバい」ほど砕けた表現ではないでしょうが、コーパスで確かめたほうが良いと思います。ただ「悪化する」に使える、と覚えてしまうと、おかしな使い方をしてしまう危険があるかと。

【英語】クジラ構文は公式で訳せばいい？―論文がコーパスから採った用例集― | しんじさんの【英文法を科学する】脱ラテン化した本来の英文法はシンプルで美しい！ ameblo.jp/shin-ji-e/entr…

ChatGPTを始め、既存のLLMはコーパスがほぼ英語なんだから、英語で使うのが基本 正しく性能を引き出した活用者に恩恵がある 日本語モデル待っていたら置いてけぼりなんじゃないかなぁ

英語1段終わり！ 後、長文と文法出来れば単語ターゲットとコーパス熟語

返信先:@iru_han2コーパスの中で訳例が最も多いものを採用しているとすれば、言語による違いが説明できるかもしれません 日本語と英語のコーパスでは、文末に。や…がある場合「クレメンス」をpleaseと解釈する例が多いが、

【650億文字を数えた】コーパス作りの過酷さを、制作者自身が語る【コーパス2】#294 youtu.be/k2UwwyyGxZ8?si… @YouTubeより 英語の講義でコーパス使ったけど作るの大変だよなとは凄い思ってた

もうこれは文才とかいったレベルを遥かに越えた表現力。私の業界は、英語教育界という世に無能で知られた業界なのだが、そこの用語の、古くは「言語適性」最近では「トランスランゲージング」なんて、恥ずかしそうにうつむきながら姿を消す。単語帳をチマチマ覚えたり、コーパスとやらで頻出表現をリス…

もうこれは文才とかいったレベルを遥かに越えた表現力。単語帳をチマチマ覚えたり、コーパスとやらで頻出表現をリストにしたり、ChatGPTで「おお、かっちょよさそうな文体になったぜ、グヘヘヘヘ」と喜んでいたりする（←オイラ）レベルの「語学」ではこんな文章は書けない。私の業界は、英語教育界と…

もうこれは文才とかいったレベルを遥かに越えた表現力。単語帳をチマチマ覚えたり、コーパスとやらで頻出表現をリストにしたり、ChatGPTで「おお、かっちょよさそうな文体になったぜ、グヘヘヘヘ」と喜んでいたりする（←オイラ）レベルの「語学」ではこんな文章は書けない。私の業界は、英語教育界と…

【英語コーパス学会】 『英語コーパス研究』第31号をアップロードしました。 詳しくはこちらをご覧ください。 jaecs.com/journal31.html

自分の勉強に入ったので一旦移ります。 causeが訳されたり訳されなかったりする点が腑に落ちずChatGPTに相談2往復 →単に運動でなく理念、主義という主旨の説明を引き出す →コーパスのことを思い出し、昨日引っ張り出してあった英語独習法、英語は決まり文句が8割をめくると、causeの検索例が💡

英語アラビア語対訳コーパス 前から存在は知っていたけど最近になって便利さを実感した。 context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D…

ちょうど英英辞典のいいのがほしかったけれどもどれがいいか迷ってて、コーパス研究とかやってる英語教育関係の人のおすすめのがいいなあと思ってたところだったので。

コーパス kenkyusha.co.jp/uploads/lingua… #754. 6人で激論，言語学は英語教育に役に立つか？ --- 「khelf 声の祭典」第8弾 | 堀田隆一（英語史研究者） #heldio「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」/ Voicy - 音声プラットフォーム voicy.jp/channel/1950/5…

【学会誌】英語コーパス学会『英語コーパス研究』31（2024.5）本文公開 jaecs.com/journal31.html Motoko ASANO and Miho FUJIEDA“A Vocabulary Study for Enhancing Learnersʼ Experiences: English-Language Medical Research Abstracts”

なんか英語の時間にみんな「コンパスないわー」とか言ってて、は？コンパス？とか思ってたらコーパスでした(⁠๑⁠´⁠•⁠.̫⁠ ⁠•⁠ ⁠`⁠๑⁠)

webの無料で使える英和は広告の頻度が多すぎるし、見知らぬ英単語に出会ったときのその単語自身や訳の使用頻度が掴みづらかったけど、市販の辞書にはコーパスに基づく使用頻度や訳の表示順があって英語学習者にはありがたい。そういう理由で購入した中でもコウビルド英英辞典が特にお気に入り

後藤一章 (2024). 「音声・映像コーパス構築ツール『Speech Indexer』の紹介」『英語コーパス研究』31, 69-79. jaecs.com/jnl/ECS31/ECS3… (PDF)

#ゲームマーケット2024春 2日目参戦でした。 欲しかったものは、ほぼ買えました！ ダイイングメッセージ フラッシュポーカー コーパス.jp Pixie（予約） 出禁（予約） タンタンゴ ガムトーク英語 ガムトーク クルーマネージャー ダービーカジノ ドラゴンクエスト人狼 次はメッセに参戦します。 pic.twitter.com/mdrpSt0prL

米語と英語のコーパスをもとにした辞書であるWisdom4(2019)でdelveはDランク（一般語彙）とされており、CEFRだとC1にほぼ相当するとのこと。

『英語コーパス研究』(English Corpus Studies) 第31号（2024年5月発行）| JAECS 英語コーパス学会 jaecs.com/journal31.html

英語で何かを書く時には（ロイヤル英文法、電子辞書に加えて、）コーパスも活用しようと思います📚 english-corpora.org 【参考文献】 新谷奈津子（2022）.「第8章　ライティングの学習」中田達也・鈴木祐ー（編）「英語学習の科学』（pp.131-147）研究社. books.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327…

・多言語テキストコーパス(CC-100, mC4) ・the Pile：多様なソースを含む英語コーパス ・Dolma：事前学習用公開データセット - 13トークン以上の段落を削除 ・テキストのトークン化(Byte Pair Encoding(BPE))

・デコード方式 - Greedy Decoding ->分類問題 - Beam Search ->機械翻訳 - Random Sampling ->長文生成 > 生起確率の上位数%（数個）から選択 ＜発展的話題＞ データ ・web -> code, 会話データなど多様化 ・C4：フィルタリング、クレンジングされたWebページ英語コーパス

返信先:@hiroshnakagawa3さすがに明文化された部分の法律は気にしなければいけないですが、著作権よりはコーパスとしてアクセスできる日本語データの総量が少なすぎるのが問題な気はします。英語であればCommon Crawlからほぼ無限にデータが取れますが、日本語は全然ないので自分で作りに行くしかない

返信先:@atsuko92717587娘たちは高校でコーパス4500を使用。志望大学に合わせ他の単語帳をプラスかな。ターゲット1900、システム英単語で、国立私立の対策できるようです。 英語難問傾向あるなら、鉄壁、リンガメタリカを付加。東大文系、旧帝大理系の娘たちは、問題集や模試でチェックした単語を覚える努力をしてました。

今回のShared taskの英語コーパス作成も担当の方がかなり真剣に取り組んでくださっていて，ありがたい限りです

【英語コーパス学会】 2024年春季研究会・総会のおしらせ 日程：5月11日（土）13:00-16:00（予定） 場所：Zoom 語彙研究会企画講演 講演者：中田達也氏（立教大学） タイトル：「英語定型表現の検索と学習」 jaecs.com

【英語コーパス学会】 第50回研究大会・総会についての速報 日程：10月5日（土）〜10月6日（日） 場所：青山学院大学 研究発表募集期間：6月10日（月）～8月10日（土）

ほんとかなぁ。RLHFが影響するのって出力の方向性というかそんな感じで、言葉遣い？ はコーパス？ の影響のほうがずっと大きくない？ あと、ChatGPTは非ネイティブが英語の校正のために使っていて、それで非ネイティブ色がネイティブ色に変えられるということの影響もあるんじゃないかな？

坂下昇『現代米語慣用句コーパス辞典』講談社現代新書1984 によると、SMAPとは "surprised middle-aged person" の略とのこと。今日この頃の世の移り変わりに驚いてばかりの中年のことを言ったそうである。 ちなみにSMAPのデビューは88年なので、英語に詳しい人は名前に何か思うところがあったかも pic.twitter.com/3WkuLHrzCe

英語コーパス学会による説明拒否の状況については次のファイルをご覧ください。 hum.nagoya-u.ac.jp/~ohna/misc/ohn… 文書15に書いた通り，学会は無断で私の文書を査読などで利用していますが，そのことを公表していません。これは学会による盗用だと思いますが，指摘しても学会は無視し続けています。

現在も変わらず「英語コーパス学会」の関連キーワードのトップは「不正」だが，「英語 コーパス」でも検索結果のページに「学会 不正」のボタンが表示されるようになっていた。 pic.twitter.com/cw01mwTwoe

これでは学生にこのような行為はしてはいけないと指導できなくなります。 英語コーパス学会だけでなく，名古屋大学，人文学研究科・文学部も，指摘された問題は事実でないことを示すか，事実でも問題とならない理由を説明するか，事実と認め適切な措置を行うかする必要があるのではないでしょうか。

ツイートを開始した頃からプロフィールに《研究不正反対》を掲げ，研究上の不正に関わる問題についてもツイートしてきました。英語コーパス学会関係の不正，不適切な行為についても具体的に指摘してきました。 hum.nagoya-u.ac.jp/~ohna/misc/ohn…