返信先:@maguro_suberi数学☆☆☆☆☆☆☆ 真面目なとこだと英語がんば ﾁｶ-ｼかどうかは知らんけど範囲広いしコーパスだけでも読んどき お大事にな

【売れてます！】 「コーパス・クラウン総合英語」 著者：井上 永幸(監修)、和泉 爾(編集) 出版社：三省堂 発売日：2021年12月14日 amazon.co.jp/dp/4385201064?…

返信先:@takekura2171921最初はLotusが英語なことに疑問なんて抱かないけど、のちにグリニア語やコーパス語、オストロン訛りとかが出てきて初めて英語じゃなくてオロキン語だった事に気付くんだよなぁ

【売れてます！】 「コーパス・クラウン総合英語」 著者：井上 永幸(監修)、和泉 爾(編集) 出版社：三省堂 発売日：2021年12月14日 amazon.co.jp/dp/4385201064?…

《研究論文》 杉浦正利「英文エッセイライティングにおける名詞句の複雑性について――大学生の縦断的コーパスの分析」 《研究ノート》 染谷藤重「大学生のディスエンゲージメントが英語学習への達成度に及ぼす影響――教師の統制指導と心理的欲求阻害の視点から」

頻度は「高い/低い」が正しいはずだが、日本語には英語のように共起語を検索できるオンラインコーパスはないのだろうか、と検索して「なつめ」というシステムに辿り着いた。 「高まる」よりも先に「増加する」「増える」が表示されて、日本語の乱れ〜！　みたいな気持ちになった。

【売れてます！】 「コーパス・クラウン総合英語」 著者：井上 永幸(監修)、和泉 爾(編集) 出版社：三省堂 発売日：2021年12月14日 amazon.co.jp/dp/4385201064?…

今さらながら、英語のコーパスについて記事を読んでる。 単語の共起関係の傾向がつかめて、恥ずかしい英作文を回避できるかもとおもってる。

英語学概論ほんとやばいたすけてコーパスも開かない

ル（英語と中国語）IE指示コーパスが導入された - IEPileは約0.32Bトークンを含むIEコーパスであり、33の既存IEデータセットを収集・クリーニングして構築された - 実験結果はLLaMAとBaichuanで、IEPileの使用がLLMsの性能を向上 #AI

ChatGPTにコーパス検索を組み込んでるから、日本語訳もつけれるの凄すぎるな 「"not other way around" ってどうやって使われるんだろう？🤔」みたいな疑問が湧いたら検索ポチ 実際の海外ドラマや映画の字幕とかいうネイティブ英語の宝庫 全国の英語を勉強している学生・社会人に使いこなしてほしい pic.twitter.com/L1k5rCZzBT

AI の海にもう 1 滴: Stockmark-100b: Stockmark-100b は、約 9,100 億トークンの日本語と英語のコーパスに基づいて、ゼロから事前トレーニングされた 1,000 億のパラメーター LLM です。 このモデルはストックマーク社によって開発されました。 pic.twitter.com/EUFoy69iB4

英語の勉強について、今日の買い出しで色々買ったんだけど、勉強になりそうなフォレストともえたんは案外難しかったからポパイの超簡単ブロークン英会話とコーパス3000とジーニアス英和辞典あたりから読んで慣らしてく。英検でいうと準2級ぐらいから徐々に大学受験ぐらいのレベルになって行きたい。

Llama 3でもやってみたところ、英語で答えると正解し、日本語だとダメだった。やっぱり英語のコーパス量が多いとこうなるよな。日本語追加学習でどれだけ精度あがるか。 pic.twitter.com/GbKbR4RQ06

名古屋大学文学部の英語学の授業では，この内容に Wordbanks Online の使い方，コーパスの種類，利用上の注意などを加え講義している。データと処理ツールの分離，入力・処理・出力をセットで捉える感覚を身に付けること，研究外でも利用可能な知識・技術の習得などもポイント。

写真はコーパス・クラウン総合英語。かつての文法参考書には，このような図示がたいてい入っていた。 一方で，写真の一番下には「（分詞構文は）高校生は発信の際には使わず，読んで理解するに留めておくのが無難」という記述がある。この説明も，最近の総合英語の本にはよく見られる。 pic.twitter.com/WBf5PBNrGG

ゆうすけ様が、多言語音声読み上げができるAI音声合成に、ボクのITAコーパスを使ってくださいました！ ありがとうございます！ 動画は、英語で お話してるボクの合成音声、聴けます…！ URL先には日本語版のサンプルボイスもあるので、どんなことをお話してたのか、答え合わせできます…！

#シンハラ語のオンライン辞書やWeb翻訳ツールなど 定番の多言語辞書&コーパスGlosbe～! 日本語→シンハラ語辞書 ja.glosbe.com/ja/si シンハラ語→日本語辞書 ja.glosbe.com/si/ja 英語→シンハラ語辞書 ja.glosbe.com/en/si シンハラ語→英語辞書 ja.glosbe.com/si/en .

コーパス・クラウン総合英語✍️

返信先:@yhkondo現代語どうしの翻訳、日英とか英日の場合、LLMは、対訳文の学習よりも、日本語コーパスと英語コーパスを学習するうちに、自然に語彙の対訳語を学習しちゃうんじゃなかったですか？ 多少は対訳文や辞書情報も必要なんでしたっけ？ 古典語は圧倒的にコーパスが小さいから難しいんですかね。

検索結果を見て昨日学会の研究会・総会があったことに気付いた。学会のサイトには「英語コーパス学会2024年度春季研究会・総会は，言語系学会連合との共催で，下記の内容で実施いたします。」と書かれていた。 言語系学会連合には2022年に２度連絡したが，今も返事はない。 twitter.com/bupxdnq/status…

Google では現在も変わらず「英語コーパス学会」の関連キーワードのトップは「不正」だが，Bing で試してみたらこうなった。 「英語コーパス学会 不正」を選択すると，検索結果のトップは学会のページだが，その後に表示されるのが私と学会とのやり取りをまとめた文書だった。 pic.twitter.com/eYgxhAZ5nH

返信先:@yusuke_hentoaiゆうすけ様、はじめまして！ ITAコーパスの読み上げ音声データ、使用していただき、ありがとうございます！ 英語の他に、日本語と中国語のサンプルボイスも拝聴もさせていただいたのですが、どれも流暢でとても驚きました！ 明日以降に、引用リポストでご紹介させていただいても良いでしょうか？

ルナイトネイル様(@45395_00_401036)が話す英語もあります。流暢バージョンもありますが、ルナイトネイル様っぽい感じの出る音声合成モデルを目指しました。 hentoai.com/consulting/aud… 本音声はルナイトネイルが提供している音声データを使用して生成しています。 声：ルナイトネイル(ITAコーパス) pic.twitter.com/ag4F0KZuey

返信先:@panapana0707（読み上げる系の）ニュースでもビジネス英語（の会話）でも見かけるので、「ヤバい」ほど砕けた表現ではないでしょうが、コーパスで確かめたほうが良いと思います。ただ「悪化する」に使える、と覚えてしまうと、おかしな使い方をしてしまう危険があるかと。

【英語】クジラ構文は公式で訳せばいい？―論文がコーパスから採った用例集― | しんじさんの【英文法を科学する】脱ラテン化した本来の英文法はシンプルで美しい！ ameblo.jp/shin-ji-e/entr…

ChatGPTを始め、既存のLLMはコーパスがほぼ英語なんだから、英語で使うのが基本 正しく性能を引き出した活用者に恩恵がある 日本語モデル待っていたら置いてけぼりなんじゃないかなぁ

英語1段終わり！ 後、長文と文法出来れば単語ターゲットとコーパス熟語

返信先:@iru_han2コーパスの中で訳例が最も多いものを採用しているとすれば、言語による違いが説明できるかもしれません 日本語と英語のコーパスでは、文末に。や…がある場合「クレメンス」をpleaseと解釈する例が多いが、

【650億文字を数えた】コーパス作りの過酷さを、制作者自身が語る【コーパス2】#294 youtu.be/k2UwwyyGxZ8?si… @YouTubeより 英語の講義でコーパス使ったけど作るの大変だよなとは凄い思ってた

もうこれは文才とかいったレベルを遥かに越えた表現力。私の業界は、英語教育界という世に無能で知られた業界なのだが、そこの用語の、古くは「言語適性」最近では「トランスランゲージング」なんて、恥ずかしそうにうつむきながら姿を消す。単語帳をチマチマ覚えたり、コーパスとやらで頻出表現をリス…

もうこれは文才とかいったレベルを遥かに越えた表現力。単語帳をチマチマ覚えたり、コーパスとやらで頻出表現をリストにしたり、ChatGPTで「おお、かっちょよさそうな文体になったぜ、グヘヘヘヘ」と喜んでいたりする（←オイラ）レベルの「語学」ではこんな文章は書けない。私の業界は、英語教育界と…

もうこれは文才とかいったレベルを遥かに越えた表現力。単語帳をチマチマ覚えたり、コーパスとやらで頻出表現をリストにしたり、ChatGPTで「おお、かっちょよさそうな文体になったぜ、グヘヘヘヘ」と喜んでいたりする（←オイラ）レベルの「語学」ではこんな文章は書けない。私の業界は、英語教育界と…

【英語コーパス学会】 『英語コーパス研究』第31号をアップロードしました。 詳しくはこちらをご覧ください。 jaecs.com/journal31.html

自分の勉強に入ったので一旦移ります。 causeが訳されたり訳されなかったりする点が腑に落ちずChatGPTに相談2往復 →単に運動でなく理念、主義という主旨の説明を引き出す →コーパスのことを思い出し、昨日引っ張り出してあった英語独習法、英語は決まり文句が8割をめくると、causeの検索例が💡

英語アラビア語対訳コーパス 前から存在は知っていたけど最近になって便利さを実感した。 context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D…

コーパス kenkyusha.co.jp/uploads/lingua… #754. 6人で激論，言語学は英語教育に役に立つか？ --- 「khelf 声の祭典」第8弾 | 堀田隆一（英語史研究者） #heldio「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」/ Voicy - 音声プラットフォーム voicy.jp/channel/1950/5…

【学会誌】英語コーパス学会『英語コーパス研究』31（2024.5）本文公開 jaecs.com/journal31.html Motoko ASANO and Miho FUJIEDA“A Vocabulary Study for Enhancing Learnersʼ Experiences: English-Language Medical Research Abstracts”

せっかく買ったので備忘録 かつ #酩酊備忘録 井上永幸監修・和泉爾編『コーパス・クラウン総合英語』三省堂 斎藤兆史『英語の作法』東京大学出版会 卯城祐司『英語で英語を読む授業』研究社 手島良『これからの英語の文字指導ー書きやすく読みやすくー』研究社 #積ん読 #英語教育学 #文体論 #居眠英語

これでは学生にこのような行為はしてはいけないと指導できなくなります。 英語コーパス学会だけでなく，名古屋大学，人文学研究科・文学部も，指摘された問題は事実でないことを示すか，事実でも問題とならない理由を説明するか，事実と認め適切な措置を行うかする必要があるのではないでしょうか。