デッキの言語統一 日本語〜テキスト（誤訳あるけど）が読みやすい、フレイバーテキスト読みたい 英語〜APは基本英語、アーティストさんにサインもらう時は英語のカードの方がキマる どうしたものか……

返信先:@naka_yulin簡単な英語でも突然英語で話しかけられたら、いまなんて言った？ってなりますし、しかもサイン書きながら受け答えするって結構大変ですよね。私日本語でも出来なさそう😂 ここまで出来たらどの国でも、どこからのファンでも楽しませられますもんね！すごい強みですね！

本国のイベントに行く際に名前表記が変更できる時とできない時があるけど、変更できずに漢字表記のままでもパスポートのサインが日本語だったら🆗だったみたいなので、本国のイベントに参加したい人もパスポートのサインが英語の人以外はメンバーシップの名前表記に拘らなくても良さそうかなと🤔 ➕

返信先:@Ricefieldgunner日本語より話者の少ないマイナーな言語を公共のサインで使う意味が分かりません。 英語と中国語はまだ分かります。 フランス語やスペイン語、ロシア語の話者に対する差別ですか？

FC特典じゃない方のサインは日本語の「北人」は無しで英語とタイ語のメッセージ書いてくれてる北人くん🐷✍️ pic.twitter.com/SscVUKkULw

英語オンライン、末っ子もやりたいと言うのでやらせて後悔。先生の頑張り虚しく日本語すら一言も喋らず終了。指の数字と👍←ハンドサインだけで意思疎通😭

返信先:@tarostokyoハイコンテクストな表現に日本文化のキャラなんて、むしろ逆効果です。 外国人は英語も日本語も達者ではないですし、曖昧な表現は「OK」のサインになりかねません。 毅然と「NO」なら「NO」と強く発信すべきではないかと、、、、、(呆

返信先:@BABYLONBU5TER日本語はまだ沢山の単語活用があり 感情的な単語や欲しい時の単語悔しい時悲しい時他様々な直接区分出来る意味での単語が話されるが英語そして私の住むタイ語には1つの単語に様々な意味が含んでるのでやはり言い回しがストレートに質問するかやはり書面でのサインも増える言葉として不理解が多い😭

美青ちゃんのサインは、、、 日本語と英語とイラストの全てで自分の名前を書いたものを、さらにフュージョンしていてすごい！ #的野美青 #櫻坂46 pic.twitter.com/QMh5UuzDi1

マジでもっと喋ること色々あっただろすぎるけど、おれは英語日本語関係なくサイン会では緊張しすぎてライブよかったですありがとうございますしか言えないんだよ😭

サイン書いてもらう短い時間の中で、ロスコたんに絶対に言おうと、ハンガリー語の「あなたは素晴らしい」「また会いましょう」「ありがとう」を一生懸命覚えたのに、本人目の前にしたらハンガリー語はおろか英語も出てこず、日本語で「かっこよ！」って言ってしまった

サインも写真も愛嬌もお願いされて韓国語も英語も日本語でも応えてあげて~っていうのをあの瞬発力で沢山するの本当に大変だろうな だからひとりひとりに愛をくれるスビンって本当にすごいんだ~~~ってミグリ思い出す度に思う

ソンユン① だんだん⏰押し気味に… ホントにお顔ちっちゃ〜😆と思いつつ 💫ソンユン！初めて…じゃなくてソンユンだけ２回目。ヨントンで１回… 🦭うん… 当然のようにひらがなで名前書いてくれてサイン 🗒️「日本語の他に何語を勉強したいですか？ 英語、スペイン語、中国語、その他」 で英語に☑️ pic.twitter.com/xkiY5ZIf5W

返信先:@izumi_tbl先日のLYKN のサイン会では長机と椅子が用意されていて、彼らが横並びに座っていました。ポスターを持って我々が横に移動します。で、サイン書いてる最中に話しかける感じです。英語で話すかなと思ってましたが通訳さんが付いてましたので、日本語で話しかけることができました

少ししたらウィンさんが会場入りして、一言ご挨拶あってサイン会が始まる感じでした☺️ 部屋はかなり狭くてサイン中は自分の列のターンになるまで座って待つような感じです☺️ 通訳さんがいるけど、基本はウィンさんが返せたり聞けたりすれば英語でやり取りな感じでした☺️(当たり前に私は日本語笑)

私はスタッフのお兄さんから日本語でも英語でもいいよって言われた🤣 皆サインを書いて欲しいものにその付箋を貼ってウィンさんに渡してました☺️ Policyはあったけど、基本何に書いてもらうかは自由だった✨️ 会場の準備が整ったら自分のQRコードがあるのでスキャンしてもらって、入場✨️

なんだよサインプリーズしろって日本語(英語？)どーなってんだよwww

「天守物語　泉鏡花 作　宇野亞喜良/山本タカト 画 【サイン本】」 泉鏡花の幻想戯曲「天守物語」を、宇野亞喜良挿絵(英語)編と山本タカト挿絵(日本語)編とで併録。審美と耽美を極めた豪華な一冊です！宇野氏、山本氏両者のサイン入り。 kosyodoris.com/products/%E3%8… pic.twitter.com/LrOfP3TDZM

緑里、日本語はまるこい字を書きそう。英語は、サインだけ筆記体でさら〜と書く。

返信先:@chikodaipi何回も見て寝たからか初めてドンジュンが夢に♥️ 'ドンジュンが出した本を手に←どんな本～😂 サイン会に並んで「昨日のファンミーティング行きたかったです、でも行けなかった」 と韓国語と英語と日本語混じりで言ったら、 日本語で「日本に行きます、じぇったいじぇったい」と言ってくれました😄

返信先:@KatzeATL900日本(外国)の英語のサインを集めて笑うサイトとかもありますね！ 逆に日本語メニューとかも笑えるやつがあったり、マクドナルドとかマイケルとか日本語読みすると、結構ウケてくれる😅ちゃんと発音しろとか言う奴には、空手クラスでちゃんと数も数えられないクセによく言うわ！と言ってやります。

日本語→英語カバー 米津玄師の曲 ピースサインのカバー Boku No Hero Academia - PEACE SIGN - (FULL English Opening 2) OP cover by Jonathan Young #おすすめ洋楽 youtube.com/watch?v=-knYdO…

返信先:@sagm3939英語と日本語だけの、🇹🇭俳優のサイン😂💓

返信先:@INx2sgKQleKxgpFそうです。我が校は中国語と英語の契約書があって、両方にサインしています。日本語はありません…それが終わったら、市の健康診断を受けたり、公安で無犯罪証明書をもらったり、という作業が待っています。

並ぶタイミング同じでグッズ列を先に譲っただけなのに サイントート渡してくれてこれ持って写真撮りって英語で言ってくれて 嬉しくてめちゃくちゃ日本語返したけど なんか通じ合えてて感動した、、、、 タイでのみんなの努力が報われてるのを再実感した🥹！ 優しさは伝染する🔫💚 @psyfe_member

アルフの配信が終わってしまった🥺日本語以外もない！たまに英語と見比べてたのに……アルフロスになりそう。 所ジョージさんの声で可愛い！ってなるなんて思わなかった。貨物列車のウィリーにサイン貰うシーンでケートに何してるか聞かれて「おねだりしたの」って言う声最高に可愛かったです。

／ フィンランド人デザイナー達と世界中で愛されている代表作について学びましょう。 ＼ 英語、日本語逐次通訳付き 👉05/27㊊ アート・レクチャー「フィンランドのデサイン」｜Art lecture: Finnish Design finnishdesign0527.peatix.com #フィンランド #デザイン #アート

TDSファンタジースプリングス、ビジーバギーに日本語のサインが混じっているのが話題になっているのを見ましたが、個人的には英語の中に所々ノルウェー語やデンマーク語が混在した表記の方が奇妙に見えます…一部分だけ混ぜることに何か意図があるのか気になります pic.twitter.com/o2cZZ0ataI

返信先:@moririn_0107【AI翻訳】 ムーンウルトラパーキングを募集しています この英文は、日本の駐車場で見かける面白い「Engrish」（日本語から英語への誤った翻訳）の一例です。実際の意味を考えてみましょう しかし、日本の駐車場は魔法少女チームの登録場所ではありません。このサインの真の意味は何でしょうか？

やっとネイバー記事のビハインドの 感想と応募できた… 登録がオール英語で めっちゃ時間かかった… 日本語で感想書いちゃったけど… もうこれ以上は頭パンク（笑） 応募のやり方を間違ってそうで怖い😭 サイン入りチェキ…当たるといいな

〜パリタ 個別サイン会 1部〜 とにかく可愛かったです！！！ タイ語での自己紹介も無事言えてよかった！！ でも、僕が英語とタイ語を話して、パリタが日本語を話すという謎の状況でした笑 会ってくださった方々もありがとうございました🙇🏻‍♂️ pic.twitter.com/wXLnRzeb95

今回のサイン会「ソロおめでとう」以外日本語で話したからか手も震えずに割と落ち着いて話せたし（冷静な自分怖っ💦てなった）ほぼ日本語で話してくれたマークさんと通訳のお姉さんに感謝しかない🥺 韓国語と英語勉強しなよ……私…（小声）

自分勉強やる気なかなか起きないし長続きしない性格だから大好きとはいえ英語を覚えてファンレターやコミッション参加がハードル高くてよくテレビでアニメが好きで日本語覚えた海外の方マジ凄いと思うのよ! ファンレター送ったらサイン付きで返事もらえるって神じゃん！

返信先:@kaorububu501宇多田ヒカル NYでたまらずで声をかけた思い出。買い物中に声かけたら、英語＆日本語でオススメの飲食店を2件教えてくれた。 握手とサインは人生最高の一時。

文章組み立てるの苦手だからレポ？とか出さなかったけど、とにかく最高のサイン会だった🥺 英語で話したけど帰りの電車で会話メモったの日本語だからホントにそう言ってたかどうかの確認もできないんだよねww私が記憶力ないから7人分ちゃんと覚えてなさそうだし😅

情報量が多いのと忙しすぎてたくさん日本語喋ってくれたし言葉を返してくれたけど、どれが日本語でタイ語で英語だったかはもう分かりません、、、笑 けどみんな最後まで目を見て笑顔でお話してくれて神対応、大満足のサイン会でした🥹また行きたくなっちゃうよ、、、

返信先:@lingualandjp観光庁、経産省で統一サイン（イラスト＋日本語、英語）を公募して、優秀作品には賞を出して公開すれば、自治体、企業の負荷を減らせると思います。

サインのデザイン考察 日本語氏名：手毬、莉波 日本語名前：ことね 仮名氏名：千奈 英語名前：咲季、清夏、リーリヤ 英語氏名（苗字が先）：広 英語氏名（苗字が後）：麻央 #学マス

I love you のハンドサインしてくれるようになったのは、デイケアで先生たちが言ってくれてるんだろうな〜と🙂‍↕️ 一方で日本語は昨日はじめての二語文かな？って感じなんだけど「まま！おちゃ！」でした。 英語と日本語の差🍵🍵🍵🍵🍵