たまに英語のRPGのルールブック（やサプリメントやシナリオ）を読んで、まれに遊んだりしてんだけど、自分が理解できてると思ってるだけで勘違いしてて頓珍漢なことやってるかもだなー

日本語では「葉酸」といっても英語では2種類あり、それぞれ体内変換・利用方法が異なります。folate（葉酸塩）は天然の葉酸のことで、葉野菜・豆類・卵などに含まれます。folic acid（葉酸）は、合成葉酸がサプリメントや栄養強化食品に使用されているものです。☆

#ルーンクエスト（RQG） 「武器と装備」 Weapons & Equipment chaosium.com/runequest-pdfs/ グローランサ理解に役立つサプリメント ・市場経済は？ ・流通している商品やサービス？ ・傭兵契約の相場は？ そんな情報が詰まってます。 英語製品なので翻訳必要だが、補足追加しながら私家用に7割完了 pic.twitter.com/E5Yd8yzhzn

返信先:@mari_pekoeうたさんは愛されキャラなんで、妹さんたち、きっといつまでもお世話して下さるような気がします。甘えちゃいましょう👶🍌 うたさん、お目々の具合もあまり良くないから得意の英語も発揮できないですよね💦 お薬、サプリメント的なものですよね。念のため妹さんに連絡取って確認なさった方が✋

日本語では「葉酸」といっても英語では2種類あり、それぞれ体内変換・利用方法が異なります。folate（葉酸塩）は天然の葉酸のことで、葉野菜・豆類・卵などに含まれます。folic acid（葉酸）は、合成葉酸がサプリメントや栄養強化食品に使用されているものです。🤰🏽

返信先:@vlomhQLt0r9Vxwzこばわー こちら英語版ですが、サプリメントほぼ全部入りなんですよね。もたもた読みまーす。 pic.twitter.com/P1l9LHgNWT

誰だったかな。中学か高校の先生が「サプリメントって英語で補うって意味だからね。サプリありきで栄養補給するんじゃなくて、ちゃんと食事を摂って、足りない分をサプリで補うんだよ。」って言ってたの。今でもよく覚えてる。

サプリメントの語源は英語で「補助」を意味するsupply（サプライ） その名の通り薬じゃなく補助食品なわけだから、極論毎日の食事と睡眠のバランスが良ければ必要ないと思ってる 健康被害に遭われた方の話読んでると、サプリに絶対的な信頼をおきすぎでは？と思うのは私だけだろうか🧐

返信先:@tonykinutaダンドラ3.5時代のアメリカのコンベンションではワゴンを改造して後部座席を本棚にしてサプリメント全部持ち運びしてたとか 日本のシステムを英語に訳してGM立候補したら珍しさのあまり、他のGM全員が卓さげて参加しようとして混乱したとか

英語限界民のサプリメントボトルがこちら pic.twitter.com/30mfYmtmTL

返信先:@DIYer80212886ビタミンK2の一種、MK-4(メナテトレノン)をビタミンD、ビタミンAと合わせて毎日摂取すると虫歯は治ります 英語になってしまいますが、このサプリメントのレビューを読んでみてください Carlson Labs - ビタミンK2 Menatetrenone 5 mg。60カプセル amazon.co.jp/dp/B001LF39V0