英語のやりとりシュールでおもろいんよ

「そして、マンデー…」、夢の中で永遠の日曜日を求めたサンデーに打ち勝って月曜日が来る(現実で目覚める)っていう、ピノコニーの夢の終わりを端的に表してるアチーブメントではある ただ日本語で書くとシュールさが勝つんだよな……英語とかだと違和感ないんかな？

返信先:@natsuKitym途中から卓球を完全に放棄した英語禁止卓球と、みんなでᐠ( ᐛ )ᐟとなった英語伝言ゲームと、容赦なき嵌め合いで爆笑の渦&スタッフさんがシュールなNGワード寿司でした…どう動画になるか楽しみです🍣

GM Midjourney⛵️ テキスト試作👀✨ 一個「たこやき」がシュールで載せましたw Midjourneyやってると英語もなんとなく覚えてくる(ような感覚) prompt share💁‍♂️🌟 pic.twitter.com/WONbpJVm3J

ドムサブはなんか攻めがgood boy…とか英語言い出すのシュールだなあ…って思ってあんま読めない

西洋人男性の名前が単に「キッド」または「マッド」と呼ばれるのを見るのは少しシュールです なぜなら、英語では「キッド」は若い見知らぬ人に対して使える一般的な言葉であり、「マッド」は形容詞なので、会話では奇妙に聞こえるからです。

返信先:@neroli14mofu2その後、夜な夜な定型文マクロ設定したというシュールな虎… そうだ！英語にすれば外人さんに間違えられるんじゃ！…って思ったけど。わいの名前　和風丸出しじゃんｗ むしろ中二病こじらせ野郎になるじゃんｗ と思いとどまったシュールな虎… イタ車にならずにイケ車になる🚴

小学生時代、あの淡々としたシュールなナレーションで梅津さんを知った。もはやナレーションというより英語で書いてある文字を翻訳するだけの存在なんだが。

なんだろう。。。ブートヒルマジで和訳するの難しいキャラなんだなって実感した。英語版だと汚い言葉を全部回避してるから口汚いのめっちゃわかるんだけど日本語版んだとスウィーティーハニーみたいな感じになってるからシュールすぎる。。。 でも日本語は罵倒語少ないから妥当かもね。。。

カイザーのインスタを全部英語翻訳したら前半なんか暗号みたいになっちゃった。 「私は校長と離れて、私をアパートに連れていきます❗」シュール pic.twitter.com/WFOVYnr5lY

おけいはんの車中で外国の観光客さんに英語で日本の神道と仏教との違いみたいなのを懇々と説明してはったオジ様。聞いてはる方々は無反応っぽい様子やったんが何かシュールで。🙄 伏見稲荷で一緒に下車して行かはりました。

ツイッター上で遠い国の外国人同士が翻訳ソフト通したAIみたいな日本語で普通に会話してるのシュールで面白いな笑 このまま今のムーブが広まったら、なぜか日本語が英語に次ぐついったらんどの準公用語みたいになる可能性すらあるのか… それが良いのか悪いのかは分からんけど

そもそも「シュルレアリスム」はフランス語で、英語風に言い換えられた「シュール・リアリズム」は間違い。 〈シュル（sur- )〉は単語と組み合わせて用いられる接頭語で、「ものすごく、ど外れた」をあらわす。 意味合いとしては、「超スピード」「超かわいい」の〈超〉。 それで「超現実」となった。

どうして英語名だと『XUR（読みは多分　ザー？）』なのに日本語名だと「シュール」になったんですかね？XURを日本語訳したらシュールになった？

#ときのそら生放送 午前の英語勉強配信、お疲れ様でした！ 週末の朝、こうやって英語の勉強をするようになるとは… しかも楽しい！？ 相変わらず使っているエピソードはシュールなものが多いですが、表現とか豆知識とか色々勉強に なるのは確かですね～ そらちゃんの発音も毎回向上するのが感じられて… pic.twitter.com/jTkwSD5Ksi

英語表記だとなんかシュールだなOTOGIRISOU

いやだいぶすげえわ音声付きだし英語わからんくても風呂でだいぶシュールな事を言ってるのはわかったwwww もっと伸びてくれ。

いってブロックした。 謎のシュールすぎて、悪口しか覚えない英語動画が生きたわ。

楽しみすぎて前情報を見ずに行った！初めと最後でAI達が違っててそれぞれの発音や態度も違うから1人で15役とはいえ、15人居た…すごいspiさんの英語台詞なのもなんだけど、映像が現代アートや討論劇、でも映画より舞台に近い。シュールな作品かと思ってたら違った！私はとても良かった！ #SINGULA

返信先:@wanganchuoそうだった！ガラパゴスJapan😇 いやでも、古文漢文大事よ！ 春は揚げ物…で笑えないといけないですものねw 早期英語のハッシュタグがシュールに感じたの初めてでした😇

中途半端な関西弁を喋る私は、ゴリッゴリのゴリな大阪弁をリスニングできてもスピーキングとライティングが出来ません。 英語みたいに大阪弁を捉えるとシュールだけど、英語と関西弁はなんか似てる。しらんけど。 大阪弁、再現無理。 炭鉱町はリトル東京みたいになるから標準語成分も高くなる……。

英国コメディ『ハイっ、こちらIT課！』。 見始めたばかりで内容薄い･･･面白くてウズウズしたのでご紹介。 シュールな笑いが嫌いじゃない人、笑って英語の勉強したい人、超おすすめ（字幕無し）☆ lovelyfilmlife.com/theitcrowd/ #映画好きと繋がりたい #イギリス #UK #ブログ更新

返信先:@nikumogu55becauseじわじわくるwww エセ英語の教科書っぽいwww このスクショも選ぶのに思い出し笑いひどくて めっちゃ時間かかったw 動画もあるけどシュール過ぎてやばいwww

英語でインタビューうけてる煉獄さんとたんじろと嘴平、シュールすぎる

スタバで英語の勉強の後にシュールなブログネタを考えてるけど今日に限って全くアイディアが出てこない

学マス千奈の英語表記そのままChinaでチャイナとも読めるので、その意味でようつべのコメント読むといろいろとシュールでおもろい

神推し同士の交流だぁ…🥹🥹 しかもシュール、アイクが日本語で社長が英語でポスト😂

旦那さんもDuolingoをしていてなぜかフレンドになったよ笑 そしてお互いが英語→日本語、日本語→英語を見ながらやるというシュールな構図。 寿司、水、くださいが多数出てきていたよ😂

モモイ英語喋ってるのシュールだな

実は最近中学生の基礎英語1 で英語の勉強をし直している。 内容が時々 シュール…

GUCCIのローファーが私にとってベストなのかしら…とネットの海をちゃぷちゃぷしていたら、めっちゃ良い映像に出会った （英語オンリーだけど簡単だし、字幕があるから7割くらいは分かったと思う）。 終わり方の若干シュールな所までぜんぶ好き…！ gucci.com/jp/ja/st/stori…

全然お絵描きできてない…！新築どんなにしよっかなーってインスタ見たり、英語勉強したいなーって英語勉強したりしてたら空き時間全部使っちゃう。タイムスゲシュールもなにもない。

【英語版】5章50-53【ツイステ実況】 youtu.be/Jn0flC85Uzw @YouTubeより なんだかんだジェイドの所で屯してるフロイディっていいね。 リドルの顔にブナシメジを押し付けるフロイディの絵面が3年経っても相変わらずシュール。 pic.twitter.com/COSueOdRg5

この漫画翻訳版なんだけど、絵の看板の文字も翻訳されてて凄くシュールwそこは英語でいいよw

続いて、よしのさん持参のエイゴダーケを皆で。ボブジテンの英語版といった感じでお題を英語で説明して日本語を当ててもらう。かなりシュールな展開で、ゲーマーならではのサマー、フルーツだけで結構当てていて、エイゴダーケとは？という感じで楽しかった。 pic.twitter.com/XrO8Zj0k1F

10年くらい前に来た体験型歴史資料館なう。昔より英語表記増えたなあ。むしろ英語の説明しかないところもあったりして興味深い。日本人なら見て分かるでしょ的な感じなのかな。作法が英語でエチケットだから、切腹エチケットを学ぶ学生、というシュールなことになってる

昔、英語の勉強を通じ安倍公房のBox Man（箱男）を読んで以来、シュールな内容と文体の虜になり、作品群を読み漁った時期があった📙 久しぶりの本作も、そのキテレツさは群を抜いている📕三島の文章芸術が煌びやかなロココならば、ＭＯＭＡのモダンアートを彷彿させられる📗 未完なのが惜しまれる😑

@no_TL 明日朝早く起きなくちゃなのでお先におつれんします！ 滋賀県ゲーム？琵琶湖ゲーム？がシュールで面白かったです🤣 英語もダブルターンライトに気をつけて道案内しようと思います🔄！ おやすみなさい💤 #つうしれんぼ

返信先:@naoya_gorilla他1人>世界の裏側では2つの悪魔勢力が存在し対立抗争 ふむふむ >普段は人間だが裏次元でゴリラにアセンションし だからなんでゴリラ！？！？𐤔𐤔𐤔 製作陣はかっこいい系で作ろうとするも、ファンの間ではシュールギャグととられるアニメ？！？ ラップかっこいい！ なんか英語っぽい日本語も良き味😇