近々会社で試験があるため勉強用の動画が本社スイスから送られてきた。早速動画をあけるとフランス語が聞こえてきた。ん?しばらくしてそれが強烈なフランス語訛の英語であることがわかった。凄い英語...と横で旦那もクククと笑っていた。日本の発音警察はフランス語訛ににも突進していくのだろうか?

マッド・ハイジはスイス映画だけど劇中言語は英語。字幕ではペーター、英語ではピーターと発音されている。字幕をあえてペーターにしたのは、日本のアニメに忖度した？

返信先:@snsw_luvさらだお姉ちゃん小学校1〜4年生の間スイスに住んでて英語めっちゃ違和感なく使いますよ🥺✨ お父さんがアメリカ人ですの❕ 発音よく褒められるからカモンカモンです😚

島田友野は初氷艶だけど、島田はノービスでスイスのアイスショーにデビューしてるし友野は小学生英語スピーチコンテストで新聞に載るしと幼少時から舞台度胸は満点で、声良し発音良し協調性あるしお洒落だし、OPIで演技を 滑走屋で濃密合宿を経験済みだし、何ら心配無いんだよなー(歌は不明だけども)

返信先:@aki_rinaお疲れ様でした🎵 天気よくてよかった✨ スイスは仏独伊にロマンシュ語が公用語だから発音とか英語多少間違ってても大丈夫、わかってくれます😉