株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人など）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 など #大阪城 #翻訳会社 e-jesco.jp pic.twitter.com/p4yIatqZ9N

スペイン語→日本語のGoogle翻訳、英語と比べて精度低すぎて面白い 一回英語噛ませると上手くいくのも面白い、ラテン語系どうしだからかな

中国語わかんねー！！！！スペイン語わかんねー！！！！ハングル文字わかんねー！！！！でも好き！！！！文章で何が書いてあるかはわからない…翻訳してもわからない…わかったぞ海外版ネットスラングだな？？

返信先:@tnsrk612家にエルフがいる一番の利点は、いつでも夜のセックスを楽しめることです❤️ @tnsrk612 の美しいアート (スペイン語翻訳は私が行いました) x.com/tnsrk612/statu…

それが夜にあなたの前に現れることを想像してみてください...あなたならどうしますか？（スペイン語自動翻訳） Ａ：言葉が通じるなら口説きますｗ　そうでなきゃ捕獲しますｗ

逆に「フランス語、ドイツ語、スペイン語など」から英語への自動翻訳もかなりいい仕事をする。 （この辺りの言語は共通の祖先があったと考えられているとか） なので、英語が多少読めるようになっていれば該当する諸国のコンテンツも自動翻訳で結構読めたりする。

返信先:@mSq20U7Q2QIQDgb他1人私がネトウヨ？じゃあ貴方もロシア語と中国語と韓国語とドイツ語とイタリア語とフランス語とスペイン語の翻訳くらいできますよね？ネトウヨにできることなんて誰でもできますよね？

返信先:@ArakiLens今朝の写真は、 レウスの ガウディの家に行く途中に あった家です たぶん、ここは サガッラさんのお家ですが スペイン語でしか説明見つからず AI翻訳しときました😇 pic.twitter.com/eehaDbQtxJ

※全てスタットキャスト時代（2015年以降） ※始め→初め ※元記事のスペイン語を英語に変換してから翻訳

本日ノルマ ・英語（シャドーイング､ひとり言練習､通訳翻訳訓練､ビジネスEメール､TOEIC対策など） ・スペイン語 ・中国語 ・数学､物理 ・英語カフェ（未定） やります^_^

返信先:@jufujimaru他1人このテキストを翻訳してもよろしいでしょうか？ スペイン語のテキストをNoteに投稿し、DMでリンクをお送りして、そちらでコピーペーストしてスペイン語で公開していただけますか？

日本には他言語を習得した人が少な過ぎるので翻訳する作業の難しさが一般には理解されず、こういう言語軽視の判断になってしまうのかな。例えばイタリア語⇄フランス語やスペイン語だったらまだ良いんだよ、もともと文法も単語も似てるから。日本語と他言語は今のAIには無理だよ。

何をとは言わないが、今度はスペイン語だ。英語字幕がありがてぇ〜〜〜〜全員英語字幕つけろ(しかし翻訳してしまうと元の言語にしかないニュアンスが読み取れないので結局意味無い)

仕事や旅行などで、翻訳アプリに頼らず、スペイン語圏の方と自分の言葉でコミュニケーションを取りたい！ KGの #スペイン語 会話レッスンは、★誰とでもスペイン語で会話が楽しめる表現と2000の語彙に触れられる！ 個別オンライン→kazugarcia.jp/online-class-b… ファシル #成増 →kazugarcia.jp/narimasu-class…

返信先:@9696261w待ってこれスペイン語なの？！？！XにGoogle翻訳がついてなかったら対応できませんでしたよ( ᵕ ᵕ̩̩ )🌀 スペイン語話せるってことはバイリンガルだ！あれ？合ってる？(笑) 早くおーちゃんのお顔見せに来てよー！🥹💓リプ返企画でそれしか言えない🥹それくらい欲してる🥹伝わって欲しい🥹つたわれ🥹❣️

返信先:@SofiaEl09676684私はスペイン語ができないので、誰かがスペイン翻訳を作ってくれるのは嬉しいと思います。😊

返信先:@chikoritaapex普通にアウトやろ スペイン語に翻訳して拡散するぞ

返信先:@mina_se_o天才なみるもをスペイン語にしたらこれになったけど 逆翻訳したら神聖な眺めになったｗｗｗ

そして赴任して数日しか経っていないですが、夜ベットに横になると不安が押し寄せてきます。　←今ここです スペイン語はGoogle翻訳です Sólo han pasado unos días desde que comencé a trabajar aquí, pero cuando me acuesto en la cama por la noche, me abruma la ansiedad.

英語もスペイン語も何も話せないのに、自分なら何かできるかも知れないと謎の自信で赴任することにしました。 スペイン語はGoogle翻訳です Aunque no hablaba nada de inglés ni español, decidí aceptar el puesto con una misteriosa confianza en que tal vez podría hacer algo.

知り合いにはあまり言えないのでここで記録も含めて不安などを吐露したいと思います。 スペイン語はGoogle翻訳です。 No puedo decir mucho a mis conocidos, por lo que me gustaría dejar constancia de mis inquietudes aquí y expresarlas.

極端な話、赤味噌さんは英語やスペイン語読めるから立浪がおかしいってわかるのよ でもこれが立浪は読めないからアメリカの常識は翻訳するか、翻訳したものを読まなきゃわからないわけやん 英語圏の人とかとは野球の常識を学ぶハードルが違うよね

発音が難しい単語を使うと、海外出張先で困ってしまうことがありますね。外国語が苦手な人も安心！英語、中国語、スペイン語など、数多くの言語に対応している翻訳アプリを使えば、コミュニケーションの壁を乗り越えることができます。

返信先:@mochi2samehadaモチ２さんどうしたの？お手数をおかけして申し訳ありませんが、Cinderace のマンガをスペイン語に翻訳することが可能かどうか知りたいです。

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） インバウンド（観光、ホテル、パンフレット、ファッション、芸能人）の翻訳もお任せください。 #英語 #フランス語 #中国語（簡体字、繁体字） #韓国語 #タイ語 #インドネシア語 #スペイン語 #ポルトガル語 タイのクラビで撮影 #翻訳会社 e-jesco.jp pic.twitter.com/e0poAtADec

英語でスペイン語を勉強している都合もあるけどなんかスペイン語の文章翻訳するときたまに中間言語の英語の形で内容理解できるようになった　日本語に翻訳しなくても理解出来る感覚がわかった気がする　スペイン語も別の言語の中間言語として使えばこれが身につくかも　うーん

わたしは普段家では英語と日本語だけで話して、旦那とスペイン語練習してるんですけど おばさんと翻訳使いながらスペイン語を話してたら（インスタで） 旦那母がハグしてきた。熱烈ですな😓w 旦那母よ、少しだけと、わたしはあなたとスペイン語で話していますよ。 忘れないでw

私👧🏻「財布無くした！ﾌｧｯｸ!」 ↓ 👨🏻「日本人ですか？(スペイン語)ちょっと手書きの日本語の翻訳を手伝ってくれない？」 ↓ 私👧🏻「良いですよ！そしたら一緒に警察署に来て、翻訳を手伝ってくれませんか」 ↓ 👨🏻「もちろん良いよ！ここの警官は英語があんまり話せないと思う」 ↓ 👮🏻‍♂️👨🏻👧🏻←ｲﾏｺｺ

本日ノルマ ・英語（シャドーイング､ひとり言練習､通訳翻訳訓練､ビジネスEメール､TOEIC対策など） ・スペイン語 ・中国語 ・数学､物理 やります^_^

返信先:@a9568630864247失礼します！ぴょんさんのツイートのせいで私はこれに興味があります。英語かスペイン語の翻訳はありますか？

返信先:@Penguins_Beachほんとのとこは 「もっこりお願い❤」 だろうけどあの軽いノリの場面だとプリーズでいいかなって思ったの。 と日希翻訳の本職のかたにいいね押されて途端に言い訳をはじめるわたし。 スペイン語もめっちゃ興味ある。 母音の発音の音の種類が少ないのが日本人にむいてそうだけどどうだろう？

あの翻訳の口調なんやねん…と思ってましたが、スペイン語訛りの表現だったらしいですね。なるほど！ …じゃあダッドリーボーイズの広島弁は？

返信先:@TigoParaguayちょっとスペイン語自動翻訳で見たら「国内」が「日本」と訳されてて草 自動すぎるｗ

返信先:@HaluPjl他2人スペイン語ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! あとはこのスペ語をGoogle翻訳で英訳したらいいね🤟🏻(*ᐛ*)ᒃ✨

スペイン語と英語に触れてて思ったけど、日本語の自由さは本当にすごい だから日本語→外国語の翻訳してる人本当にすごいって思った

個人的には仮に県庁やメディアが対外認識で「やらかす」場面があるとすれば、それは中南米関係（特に姉妹県のボリビア・サンタクルスとブラジル・南マトグロッソ）だと思っている。スペイン語に翻訳されてないから伝わってないだけで、かなり危ういこと書いている時もあるので。

スペイン語って日本語と比べるとオノマトペ少ないから、例の言葉の翻訳は本当に大変だと思うw (似たような意味の言葉はあるだろうけど)

「もっこり」をAIで他の言語に翻訳してみた。 英語: bulging: 一般的な翻訳表現として使われます。 tent: 形状だけでなく、ユーモラスなニュアンスも伝えることができます。 prominent: より上品な表現になります。 スペイン語: protuberante:…

[翻訳] アリゾナ州コチース 通貨グレード、滅菌済み、透かし入り 偽造防止投票用紙 2020年11月総選挙 このスクリーンショットの矢印の右側を見てください 英語で「コチース」、スペイン語で「Contado de」は「ゲームオーバー」を意味します。 #TrumpWon2020 #TrumpIsStillOurPresident

返信先:@Dark_Kudohスペイン語の翻訳をありがとう！ スペインの方にも歌聞いてもらえたらうれしいです！ 日本は、なんでなのか寒いけど頑張って生きます！