英語､中国､台湾､韓国､スペイン､イタリア､ドイツ､ポルトガル､タイ､ロシア､ポーランド､フィンランド､クロアチア語… メンシプは各国の羽生ファンが翻訳をしています #羽生君 のグローバル人気は「本物」です 羽生君のショーを観に行くと外国人の多さにビックリする youtube.com/@hanyuyuzuru26…

私の友達もロシオだな〜笑 スペインに多い名前🇪🇸✨ 翻訳されちゃってる所が多いけど、ママさんが喋ってたとことか生のスペ語聞けて嬉しすぎる🥰❤️

シェフはフランス人、同じパティシエグループはカナダとスペインから来た子なので全員の携帯の翻訳アプリに3ヶ国語が設定されてる😂

返信先:@shoko_s2k喋れないですよ！！　頑張って翻訳アプリ使ったりしてます😂　親は喋れます笑　タガログ語はフィリピンの言語って感じですかね！私の親の地域はスペイン混じりなのでビザヤ語も喋ります😂　なので頭混乱してます笑

スペイン🇪🇸語の購読クラスで、先生におすすめされた本。ビジュアル百科事典と言うくらい、ほぼ4Cで楽しめた👍　基礎知識がゼロなので、一冊読む（見る）のに時間がかかったけど。奥付を見たら、翻訳者の方（遠藤ゆかりさん）がこの「知の再発見」双書を何十冊も翻訳なさってて…😳　敬服します。 pic.twitter.com/UW8gcjYUt8

それにしてもアラ語メディアはとんでもない情報が流れてきてありがたい（前回はXへの変更だった）。 スペイン、在アルゼンチン大使を無期限召還（自動翻訳につき要確認）の由。 alquds.co.uk/%d8%a5%d8%b3%d…

そもそもアラビア語で"未知数"の概念がギリシャ/ラテン経由その後スペインを通じて西欧諸国に広く輸入された際にスペ語で"sh"の発音ができず"ks"として"x"で(誤魔化し)翻訳された経緯からして、我らが偉大なるスペイン語が x.com の初代名付け親であるとも言えよう🤭 #スペ語偉大

スペインのカタルーニャの新聞がドラゴンボールと鳥山明を賞賛するのは納得で、カタルーニャ独立運動とカタロニア語普及にドラゴンボールやアラレちゃんの漫画の翻訳や吹替があったから。これは当時の日本の版権が安くてできたのもあるが日本のアニメや漫画で子供たちに自分たちの言葉を残せた

「女性の身体は資本主義の最後の境界線だ」と言うフェデリチの代表作『キャリバンと魔女ー資本主義に抗する女性の身体』は邦訳も出ているので興味のある方は是非。スペインではカタルーニャ語訳やバスク語訳も出て、翻訳の社会的インパクトの大きさと重要性を改めた感じた。ibunsha.co.jp/0337.html