当時ニューヨークにいた者です。当時は「イエローキャブ」なる言葉がスラングで現地人の間で流行った事実はありません。作者の家田荘子さんのねつ造でしょう。それを指摘した「笑われる日本人」という本も出ています。

なるほど、DeepL君スラング学習しちゃったのか… pic.twitter.com/RmqeEk9ZAU

美容垢全盛期の時から何が流行ってるか更新されてないのでイルミナとTOKIOして毛先切ってもらったけどツルツルすぎる😭✨ 美容、整形垢コロナ前に比べてなんかインフルエンサーが仕事になってるから見てておもろくない😣 人を傷付けるのは良くないけど程よいスラング感欲しい

返信先:@ya_dtn他1人そもそも今回のように人によって受け取り方が全然違うくらい一般的な使われ方が浸透していない「異常者」という言葉を、海外のスラングと同じように語るのも謎だけど 「異常者」という言葉をポジティブな意味で拾えるのが理解力があって、ネガティブに受け取るのが理解力がないって？？

自分は優しいのか？と自問自答するとYesと答えるにも自己弁護に思えるし、自分は弱いのか？と自問自答すると考える間もなくYesとしか答えられない。 てことは「弱い人間が増えた」という事か。 弱者男性なんてスラングも流行り出したしな。やっぱ強者は強者たり得るやんちゃな人生を歩んでるしな。

Best girl / best boy で推しって意味があるらしいね Bestest girl = 宝鐘マリン っていうとももスラング作ろう

フォーラムってスラングも割と書いてあるな dog slowとか全然由来がわからん、犬が｢遅い｣の代名詞なことある？？早いだろ犬は足

さっきのコラムへのリプにある🐐ってなんやろ思たらGOAT(Greatest Of All Time／史上最高)って意味のスラングらしいな🤔へぇ

返信先:@Mochida_Skatsumook スラングで調べてみたら卑劣な人間、くだらないやつって意味が出てきました 爆弾使いは実はあまり好かないファング……？

Stayed Goneの歌詞解説見てて思ったけど📻は📺を煽られた内容に合わせてthat's the tea!って新しめのスラングまで使いつつ煽り返してるってことか…

英語のスラングで、めちゃめちゃ嫌な時、否定する時に使う単語だそう。naw

スラングの「ブーメラン」や「特大ブーメラン」とは、「相手を批判したにも関わらず、自分も同じような言動をしていること」を指摘する際に使う言葉です。 批判や悪口などのネガティブな文脈で使われることが多く、主にインターネット上や若者間で使用されます。

返信先:@tsuge_kimifusa他2人スラングの「ブーメラン」や「特大ブーメラン」とは、「相手を批判したにも関わらず、自分も同じような言動をしていること」を指摘する際に使う言葉です。 批判や悪口などのネガティブな文脈で使われることが多く、主にインターネット上や若者間で使用されます。

返信先:@kaoru_440色々おめでとう！ ちなみにDDRの(特に英語圏)スラングでSDP(P一桁)という用語があるよ

エモいとか。 キャパいとか。 ディスるとか。 色々な造語やスラングがある。。。 携帯電話をいじっていて、もう眠さの限界で電話が、手から落ちてしまう現象は？

リン宿主とボイス11の性格があまりにも合いすぎてて、そんなイカレ宿主に適合してしまった声優さんに感謝と謝罪の念を込めて｢風評被害田辺留依｣という謎スラングが定着している、そんな弊里

これに限らず、それを必要とする人たちが真剣に使っている言葉をスラング的に消費するのを意識的にやめたいと思ってる

みんなもっと良い気になればいいのに。チョヅクってもうあんま聞かないけどちょづいてこ。 (若いふぉよわあ居なさそうだから説明しなくても良さそうだけど、チョヅクというのは調子に乗る、調子づくという所からのスラングです)

性自認とかと同じノリで「○○自認」ってスラング的に言うやつ個人的にちょっと苦手かも

悪いお尻ってスラングもこのドラマで知ったけど普通言わないよね？スラングは別に覚えたくないしなあみたいな

安養寺姫芽が随所に視野の広さを見せておきながら誰にも伝わらないスラングを口走るのは意図的なのかそうでないのか有識者の見解求ム

返信先:@tsutaeru_eigoかずみさん 私はフレンズとか、ディズニー映画で学んでいました！ ドラマでも良いけど、スラングとか多いとちょっとわからなくなります😅 内容もわかりやすいやつだと良いですよね！

好きな創作物を調べる度に、海外の言語を入れないと出てこねえ！！が、結構あるんで、凄くローカルなスラングが徐々に染みてくる 全然有名じゃない ヒットしたものの投稿文とタグを見て、更に調べるとズブズブ沈んでく 国内主流じゃないから、海外の方がいっぱいある かなしい

スラング、機械翻訳に反映されない問題。 これこそまさにリアルな言葉なのに…だったら直接聞けばいいんだ～🤩

@frsp_go しかしそのあとボソ…とついた悪態が母国語の激口悪スラングであれば、ｲｲﾖ

返信先:@hekaukhaswtちゃんとキャラプロフィール読んでたらスラングが変換されてるんだろうなってわかるけど、知らん人にとってはただの急に可愛いこと言う男になってておもろwww

返信先:@GainenHandlerこの類のややスラング的な任意はsomeでも良いような！気がしますね

今日はぐーさんソドワ「不夜の空」。 今日もほんわかアビスで遊園地、とならずアトラクション事故にばっかり遭ってました。流石アビス建築、安全基準がない。やっぱりアビスにいる魔人なぞ皆（規制スラング）だ！ ということで次回戦闘。次回もよろしくです。 pic.twitter.com/qV6DRENhvh

聞き流し英語を聞いていたら、息子が、こんな風に話す人、学校では先生くらいと😂どうやら生徒達の英語は早口&スラングで聞き取るのが大変だそう。 こんな英語ならわかりやすいんだけどねぇ😅だって。 そういえば在米20年の友達も、お子さんが友達と話している時の英語が聞き取れないって言ってたな

「魅力的な提案」あるいは「提案」が明日には「イオリの足を舐める」としてスラングになってるぞ

ほいでやで。 skrrrrって元々車のｱｸｾﾙ音の擬音でラッパーが車をラップする時に使ったりするHiphopのスラングなんやって。それがﾃﾝｼｮﾝぶち上げの時なんかにもよく使われるようになったらしい？まったく知らんかった。あたらしい世界🌏 #まぜべや #Mrほいでやで #とにこじ

論点ずらしてるの君だよ笑 無知晒してるのは愚もちぇる君だってちゃんと画像も出してるのに関係無い話にして論点ずらさないでー 「スラングとかなんですか？」www 去年まで知らないの無知過ぎるwww

英語だと 「Can i hit on you?」 スラングでHITはナンパ。口説いてもいいですか？という意味らしい あなたにはマッチョな相手と出会うので駄目です😶

（caption） 最強のDuoぉぉぉ🤪 #brightnorr #treporapat ©️film.thanapat どう見ても絵文字からして、からかっとる😂 ตัวจี๊ดは、最優秀とか1番人気、one of the bestとかの意味のスラングみたいです pic.twitter.com/H10KPnRtQQ

愚もちぇる君、効いちゃうと途端に長文になるから分かりやすい笑 スラングとかなんですか？ wwwwwww

コーヒー好きからしたら缶コーヒーとか本当に◯◯◯◯（スラング）な味とか言われてるから缶やボトルのコーヒーてコーヒーじゃないんだろうなって感はしてる

(自主規制)(暴言)(聞くに耐えないスラング)(罵倒)(悲哀) pic.twitter.com/VHSSDMqnOS

GOAT？なんでこの人らヤギで喜んでんのかと思ったらGreatest Of All Timeの頭文字を取ったスラング？知らん！前年王者とか関係なく椅子に土足で立ったり踏んだりしてるサポは牛ではなくヤギでよし！

@frsp_go “差”、見せつけられたすぎる〜‼️‼️‼️‼️😭😭😭😭😭😭 でも小エビばぶが止まらない母国語スラングマシーンでもあんまりびっくりしなさそうだな🤔　寧ろ普段の言葉使いが綺麗な方に意外性感じそう

返信先:@PapeStnaleppeスラングと一瞬のブチ切れた表情に大変興奮しました、何言ったんだろう…… やっぱアレペさんtkb好きですよね？私も大好きです うーーれしい、ありがとうございます、ナイス感覚遮断 多分リプでない形式でもツイートされますよね？そちらでRTさせて頂きますね！！ありがとうございました、ナイス性癖