返信先:@JUN23044061ありがとうございます！小尾先生のお名前をスクリーンに拝見して大興奮しました！まだ原作は読めていないのですが、すごく壮大なスケールで描かれているんだなぁと夢中になりました！俳優さんやチョーラ朝の歴史等、詳しく知れば知るほど楽しくなっていきますね☺️タミル語も頑張りたいです🎵

返信先:@senthil414タミル語でお布施はダーナムと言うんですね。 教えてくれてありがとうございます。 やっぱり繋がってますね！

返信先:@202101amaneタミル語では 「ダーナム・தானம் 」 お布施です。 例えば 飯のお布施は 「アンナ・ダーナム」 「 அன்ன தானம்」 献血は 「ラッタ・ダーナム」 「ரத்த தானம்」 そういうふうに言葉まだ使われてます。 旦那とは主人とだけと思ってた、そんな意味合い教えてくれてありがとうございます。

返信先:@202101amane天音さん、日本語の「ノリ」に関して教えてくれてありがとうございます。 「ノリ」を調べてみます。 タミル語ではラ音の行の文字が多いですから、ネリと見たすぐにわかりにくくてタミル語で書いてみて後でわかりました。 ｙよろしくお願いします🙏

返信先:@senthil414タミル語ネリ 「நெறி 」は、道徳、規律、規則、原理、方法、宗教的な教えという意味なんですね。 日本語ノリも同様の意味で使われていることが多く、関係してそうですね。 「オップラウ・ネリ」や「ウンマイ・オリ」は知らなかった。教えてくれてありがとうございます！

返信先:@cr22434ありがとうございます！ タミル語、脱落しかけてますが😅頑張ります！💪

🟢This Is JO1 から聞いてシェア♡ #Love_seeker #JO1_HITCHHIKER #HITCHHIKER #JO1 @official_jo1 疲れた身体にしみるなぁ☺️ タミル語を子どもたちに教えてもらったw JO1、ナンドリー(ありがとう) おやすみなさい💤 open.spotify.com/playlist/37i9d…

まだタミル語の数字が5までしか言えないんですが（記憶力😂） レンドゥさんのおかげで、 2＝レンドゥ がバッチリ覚えられた！ ありがとう！Mr.レンドゥ！

富士宮市国際交流協会のイベント。 「へえ、そうなんだ！がいっぱい」 ご参加ありがとうございました。 スリランカの男の子がいて、 タミル語で名前言ったらギリ通じた！ 通じたよー！小尾先生！ ミャンマーの学生さんが作ってくれたモンロンイエイポーが美味しかったな。 pic.twitter.com/39SzhikXKM

初Ghilli行かせていただきました🙏写真ありがとうございました💕 やはりタラパティとトリーシャさんの時空が歪んでいる💦お二人共変わらなすぎ😍 駆け込みでタミル語講座も間に合いましたー💕 小尾先生❗みなさまありがとうございました🙏 pic.twitter.com/EpUMkvbO65

ヴィクラムとヴェーダ観に行ってきた🥳 期待以上にめちゃくちゃに面白くて好きな作品TOP10に確実に入る💯 ずーーっと観たかった映画だから上映本当にありがとうございました😭 タミル語でも観たい… pic.twitter.com/SswLLJfoxL

「PS-1黄金の河」二回め観てきた。 結局一週間あいたけど、仕事わちゃってなければすぐ行きたかった。何回でも観たくなる！　スクリーンで！ タミル語てんで分からないけど、劇中の単語がいくつか聴きとれるようになってきて嬉しいなー。言語ツイートしてくれる有識者の皆様ありがとうございます🙏

@nicchan900 先程は楽しいお話たくさんありがとうございました 🥁🪘頑張っておられる姿刺激になりました わたしもタミル語頑張ります💪

タミル語の生地だ！ありがとうございます

返信先:@Ameer_Offl他1人ありがとうございます🥹🙏 まだ始めたばかりでまったく分かっていませんが、私もタミルのことを知りたくてタミル語の勉強を始めました。タミル語覚えたいと思っています。まだまだですが😅

返信先:@ichi_ha4いちさーーーーーん😭😭😭ご来店ありがとうございました😭😭😭 タミル語実践するなんて凄いです！！ しばらく私はいませんが...タミル語の練習がてらに覗いてやってくださいー！

返信先:@dravida_tanやっぱりタミル語ですよねこれ！なんか違う感じがして自信がなかった。ありがとうございます

日曜日は両方上映🙌ありがとうございます!! シネマスコーレ 『ヴィクラムとヴェーダ ヒンディー語版』 6/8土11:55 6/9日10:55 6/10月〜6/14金11:55 6/15土14:00 6/16日11:00 6/17月13:05 6/18火13:30 6/19水13:05 6/20木13:30 6/21金13:15 『ヴィクラムとヴェーダ タミル語版』 6/9日13:45 6/16日13:50

格変化する言語無理ィ～～～と思ってたけど、「格変化する」と「格がある」は違うということにやっと気付いた ありがとうタミル語 文字は意味わからんけど

返信先:@svoc2218わあ!💞ありがとうございます!! タミル語だあ〜〜〜

返信先:@Yoshii_ind好みがバレてる😂 ツイート見逃さなくてよかった😭ありがとうございます！ ヒンディー語なのにタミル語っぽい勢いがあって…何これほんと最高ですね…🌊 両さん…よく見ると南インド系のお顔と厚みw

返信先:@rkazukiありがとうございます😊🙏‼️ 熟練のお二方に加えて字幕制作会社のご担当者様のチェックも入るので大変贅沢な字幕となっております🙇。文語体の美しいタミル語が新鮮ですね。

ハアハア…… タミル語版もありがとうございますありがとうございます🙏✨ எஸ் ですね 覚えました🥸

📢NEWS！ 🇮🇳インド発🔥推し活青春🎶音楽映画 響け！情熱のムリダンガム Blu-ray発売決定！ 皆さまの声援を受け 待望のBlu-ray化 7月31日発売 本日より全国のショップにて予約開始 ブルーレイで、お家でもピーターを応援してください🪘 なんどり(タミル語で「ありがとう」)🙏 pic.twitter.com/lTegsa8cqY

返信先:@RRR_morino_tami印刷ありがとうございます！文字が小さくて申し訳ありません！ ऊँची （oonchee/ウーンチー）はヒンディー語で「高い」などの意味があるようです。タミル語だとஉச்சி（ucchi/ウッチ）で「頂上」の事などを言うようですね。日本語だと違うものを連想してしまいますが…😊

15分間のトーク時間だったので、話し足りなかったぁ😅 またぜひ改めて、南インド料理【なんどり】さんで、食事しながらお話ししたいですね🙏 なんどり🙏 ※ちなみに、「なんどり」とは、タミル語（南インド・チェンナイの言語）で「ありがとう」の意味